Ready Player One

โคลัมบัส โอไฮโอ ปี 2045

สแต็ก - สลัมรถพ่วง

เตรียมพร้อมรับกับความรู้สึก ความรู้สึกของจริง! X1

หงาดเหงื่อเพื่อความสำเร็จ

พิซซ่า ฮัท

พิซซ่ามาแล้ว

ไงจ๊ะเวด

หวัดดีฮะ คุณนายกิลมอร์

เป็นไรล่ะ เฟลล์ชีวิตเหรอ

ผมเกิดปี 2027

หลังโลกขาดแคลนคอร์นไซรัป หลังวิกฤตอินเทอร์เน็ตครั้งใหญ่

หลังผู้คนเลิกพยายามแก้ไขปัญหา และประคองชีวิตอยู่กับมันไป

พ่อแม่ผมไม่รอดหรอก

ผมเลยมาอยู่ที่นี่โคลัมบัส โอไฮโอ กับป้าอลิซ

ในปี 2045 โคลัมบัสเป็นเมือง เติบโตเร็วที่สุดในโลก

มันคือสถานที่ฮัลลิเดย์กับมอร์โรว์ ตั้งบริษัทกรีแกเรียสเกมส์

ยุคผม โลกความจริงมันโคตรแย่

ทุกคนหาทางหลบหนีความจริง

นั่นแหละฮัลลิเดย์...

เขาถึงเป็นฮีโร่ในสายตาเรา

เขาทำให้เราไปที่อื่นได้ โดยไม่ต้องไปไหนเลย

คุณไม่ต้องมีปลายทาง เมื่อวิ่งบนสายพานออมนิไดเรคชั่นนอล

ที่มีควอดราโฟนิคควบคุมข้างใต้

เจมส์ ฮัลลิเดย์มองเห็นอนาคต

และเขาสร้างมัน

เขามอบสถานที่ให้เราไป

สถานที่ชื่อว่า...

โอเอซิส

โอเอซิส

มายน์คราฟต์ เวิลด์

ที่นี่คือโอเอซิส

ที่ซึ่งความเป็นจริง ถูกจำกัดด้วยจินตนาการของเราเท่านั้น

100 คะแนน

เฮอร์ริเคน แฮง ไกลด์ดิ้ง

เราสามารถทำได้ทุกสิ่ง

ไปได้ทุกที่

เหมือนดวงดาวแห่งการท่องเที่ยว

เซิร์ฟโต้คลื่น 50 ฟุตในฮาวาย ไถสกีลงจากพีระมิด

หรือปีนยอดเขาเอเวอเรสต์

กับแบทแมน

ดูที่นี่สิ คาสิโนใหญ่เท่าดาวดวงหนึ่ง

อยู่ที่นั่น คุณเสียเงินได้ หาแฟนแต่งงานได้ หย่าเมียได้

โรงแรมม่านรูด

เข้าไปในนั้นก็ได้

ผู้คนมาโอเอซิส เพื่อทำสิ่งที่พวกเขาทำได้

แต่อยู่เพื่อสิ่งที่พวกเขาเป็นได้

จะสูง จะสวย จะสยอง เปลี่ยนเพศตัวเอง

เปลี่ยนสายพันธุ์ เป็นหนัง เป็นการ์ตูน

คุณเลือกเอาเลย

ใช่ นั่นแหละผม... อวตารของผมน่ะ

อย่างน้อยก็จนกว่าผมอยากเปลี่ยน

นอกจากกิน นอน แวะถ่ายหนักเบา

อยากทำอะไรก็ทำได้ในโอเอซิส

ในเมื่อทุกคนมาที่นี่ เราจึงได้พบกัน

มันคือที่ที่เรามีเพื่อน

ค้นหาเอช

กำลังค้นหาเอช

พบตัวเอช

เซคเตอร์ 12 ดาวมรณะ

ดาวมรณะ อันตรายที่สุดในโอเอซิส

และเป็นแดนทองของการซิวเหรียญ

นึกแล้วว่าเอชต้องอยู่ที่นั่น

เอชเพื่อนสนิทสุดของผมในโอเอซิส

เขาเป็นเพื่อนสนิทผม... จบปึ้ง!

ผมไม่เคยเจอเขาในโลกจริงหรอกนะ

- ไงวะเอช - เฮ้ ไงวะซี

อีก 20 นาทีแข่งรอบหน้า ฉันช้าไม่ได้

นายทำอะไรอยู่

ลุยล่าฆ่าแหลกว่ะเพื่อน

นั่นไดโตะเหรอ

ไดโตะและโช

อาร์ติแฟคต์ ฮันต์เหรอ

ถูก! กรีแกเรียส 120

แปลงร่างเป็นหุ่นยนต์ยักษ์สองนาที เจ๋งเว้ย!

อาร์ติแฟคต์

นั่นแหละทีเด็ด

ฮัลลิเดย์ออกแบบให้โอเอซิส มีวัตถุพลังกระจายทั่วไป

ทุกคนชนะได้ฮะ ถ้าคุณเก่งจริง

เดธ แมตช์กับอาร์ติแฟคต์ ฮันต์ เกมพวกนี้แจกเหรียญดีนักล่ะ

แต่ก็ขึ้นกับเลเวลเกราะของคุณนะ เกมมันเสี่ยง

คืองี้ ทุกคนเริ่มนับหนึ่งเหมือนกัน

ยิ่งคุณเก็บเหรียญมาก

- แม่ แม่! - ก็ยิ่งได้เลเวลสูง

ถ้าคุณถูกฆ่า อวตารคุณฟื้นได้ แต่...

ไปตามพ่อมา!

ของที่สะสมไว้จะหายหมด

ทุกอย่างที่คุณสู้ทำมา

เงินทองของคุณ

เสื้อผ้าของคุณ

อาวุธของคุณ

เมื่อคนใช้เวลาส่วนใหญ่ในโอเอซิส

เสียสมบัติไปคุณก็...

เสียจริตสิ

เอช สิบนาทีเริ่มแข่งนะ

โอเค ได้ยินแล้วจ้า แม่

โดยย่อ... โอเอซิสเกิดจาก มันสมองของเจมส์ ฮัลลิเดย์

เขากับอ็อกเดน มอร์โรว์ เปิดตัวโอเอซิสเวอร์ชั่นแรกปี 2025

ดังฮิตติดตลาดทันที ทำเอาสองคนนี้รวยเว่อร์

ไม่กี่ปีต่อมามอร์โรว์หายหน้าไป แล้วฮัลลิเดย์ล่ะ

เขาไม่ได้เป็นแค่เจ้าของ บริษัทใหญ่ที่สุดในโลก

เขาเป็นเหมือนพระเจ้า ผู้คนรักเขา

กรี๊ดเจ้าตัวไม่แพ้ผลงาน

เราไม่ต้องอธิบาย เราเอ่อ...

ทำให้ดูเลยดีกว่า

ทุกคนล้วงมือเข้าไปใต้ที่นั่งนะ

คุณจะไม่เจออะไรเลย

เราจะเอาไปแจกให้

แต่แล้ว...วันที่ 7 มกราคม 2040

เขาก็เด๊ด

เราเชื่อในพระเจ้า

สิ่งที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

เปลี่ยนโลกสุดพลัง

[FarangSiam te remercie. Amuse-toi !]

สวัสดี ผมเจมส์ ฮัลลิเดย์

ถ้าคุณกำลังดูคลิปนี้อยู่ ผมตายแล้ว

ก่อนตายผมได้สร้างสิ่งที่ คนในธุรกิจเราเรียกว่า "ไข่อีสเตอร์"

วัตถุที่ซ่อนไว้ในเกม จะให้อำนาจวิเศษแก่คนที่เจอมัน

คนแรกที่เจอไข่...

ซึ่งผมได้ซ่อนไว้ที่ใดที่หนึ่งในโอเอซิส

จะได้หุ้นผมทั้งหมด ในบ.กรีแกเรียสเกมส์

ปัจจุบันมีมูลค่าเกินครึ่งล้านดอลล่าร์...

เอ๊ย ครึ่งล้านล้านดอลล่าร์

รวมทั้งอำนาจควบคุม โอเอซิสเพียงผู้เดียว

ในรูปลักษณ์อวตารของผม "อโนรัค ผู้รู้แจ้ง"

ผมได้สร้างกุญแจ 3 ดอก

ปริศนา 3 ด่านที่จะทดสอบคนที่คู่ควร

เผยกุญแจลับ 3 ดอก เพื่อไขประตูมหัศจรรย์ 3 บาน

และคนที่มีทักษะแก่กล้า รอดจากอุปสรรคยากเย็นได้

ก็จะไปถึงจุดหมายที่มีรางวัลรออยู่

กุญแจทั้งสามจงไป!

กุญแจไม่ได้วางนอนสวยๆ อยู่ใต้ก้อนหินหรอกนะ

ก็พูดได้ว่ามันคือกุญแจล่องหน

ซ่อนอยู่ภายในห้องมืด ณ ใจกลางวงกต

ตรงไหนซักแห่ง...

บนเนี้ย

เริ่มต้นการล่าไข่อีสเตอร์ ของฮัลลิเดย์

ณ บัดนี้!

เรดดี้ เพลเยอร์ วัน สงครามเกมคนอัจฉริยะ

ด่านทดสอบ หากุญแจ 3 ดอก

5 ปีไม่มีใครหาเจอเลยซักดอก

สกอร์บอร์ดคะแนนก็ว่างสิฮะ

คนแรกที่เจอกุญแจ

มีกันเตอร์โลกลืมบางคน ไขรหัสคำใบ้แรกและเจอปริศนาแรก

ประตูนี้ก็ปรากฏขึ้นมา

ด่านชิงกุญแจดอกแรก คือการแข่งรถมหาวิบาก

ยากมากไม่เคยมีใครฝ่าถึงเส้นชัย

มีแค่สาวกเดนตายที่เรียกว่า "กันเตอร์" หรือ "นักล่าไข่"

อย่างผม โช ไดโตะ และเอชที่ยังตื๊ออยู่

อ้อ และแน่นอน... พวกซิกเซอร์

ซิกเซอร์ทำงานให้ไอโอไอ

ซิกเซอร์

อินโนเวทีฟ ออนไลน์ อินดัสตรีส์

บริษัทใหญ่อันดับสองของโลก

ที่มุ่งมั่นจะเป็นที่หนึ่ง

พวกเขาทุ่มหมดหน้าตัก เพื่อชนะเกมของฮัลลิเดย์

คาดเข็มขัด!

เข้าที่!

เราเรียกพวกเขา "ซิกเซอร์" เพราะนั่นเป็นกฎบริษัท

ไม่มีชื่อ มีแต่หมายเลข

พวกเขามีทีมผู้รู้เรื่องของฮัลลิเดย์ เป็นกองหนุน

พวกเขาใช้เวลาทุกเวลานาที ศึกษาวัฒนธรรมป๊อบ

ที่ฮัลลิเดย์หลงใหล เพื่อหาคำใบ้ไขปริศนา

พวกเขาทำตามคำสั่ง ผอ.ไอโอไอ

ชายหน้ามึนชื่อโนแลน ซอร์เรนโต

มาถึงก่อนฉันได้ไง

เพราะฉันไม่ได้แวะดัดผมก่อนไง

- สะเบยมั้ย ซี - ไง เอช

จองที่ให้ว่ะ

ขอบใจเพื่อน

ฉันไปข้างหลังดีกว่า

จะดักเก็บเหรียญจากซากรถเหรอ

- รันทดนะเพื่อน - เชื้อเพลิงเหลือน้อย

เออ แต่มีจ่ายค่าทำผม ทรง มะรุมมะตุ้มรุมรักแมรี่ เนอะ

พาร์ซิวอล

เตรียมพร้อม

ใครเจอกุญแจ

คนนั้นเจอไข่

เอช นายเห็นมั้ย

เออเห็น มอ'ไซค์คาเนดะจาก อากิระ

สกินลิขสิทธิ์ โครงรถมาตรฐาน

ไม่ใช่มอ'ไซค์ ไม่ต้องสนมอ'ไซค์

คนขับน่ะ ฉันว่าเป็นอาร์ทิมิส

อาร์ทิมิส นักฆ่าซิกเซอร์เหรอ

ฉันตามดูรีวิวเธอ ทวิตช์เธอ

นั่นต้องเป็นเธอ เป็นเธอแน่ๆ

ไป ไป ไป! เข้าไป ไปเลย!

เส้นชัย

นายทำได้ นายทำได้!

เวรเอ๊ย!

เธอฝ่าไม่ผ่านหรอก

อย่า! อย่าไป!

อย่า!

รถคันโปรดซะด้วย

โอ้ เอช...

เขาเป็นเพื่อนฉัน เขาซ่อมได้

นี่เวิร์คช้อปฉัน ห้ามแตะทุกอย่าง

นายเอาไอร์อ้อน ไจแอนต์มาจากไหน

ฉันสร้างเอง ผลงานเกริกเกียรตินะ

เอชเป็นช่างซ่อมคิวทอง

คนทั่วโอเอซิสยินดีจ้างเขา ไม่เกี่ยงราคา