Moonage Daydream

הסרט כולל קטעי אורות מהבהבים" שיכולים להשפיע לרעה על צופים

שיש להם נטייה לאפילפסיה" "ורגישות לאור

,בתחילת המאה ה-20"

הכריז ניטשה שאלוהים מת" .ושהאדם הרג אותו

זה יצר באדם יוהרה" .שהוא האלוהים

,אך כאלוהים" .כל מה שהוא יצר היה אסון

.זה הביא לבלבול נורא"

הרי אם לא נוכל" ,לקחת את מקומו של האלוהים

כיצד נמלא את אותו חלל" "?שיצרנו בתוך עצמנו

דיוויד בואי, 2002 -

.הזמן

.אחד המונחים המורכבים ביותר

.הזיכרון שבא לידי ביטוי

הוא משהו שחולש על העבר ועל העתיד

.מבלי להיות אי פעם ההווה ממש

,או שבעצם .תחילה הוא נראה אדיש להווה

קיים מתח מסוג שקשה ביותר .להבין את טיבו

.המילה רוצה שיבינו אותה .שתהיה לה משמעות

אבל אתה איכשהו חש .שהמילה לא פונה אליך ממש

,היא חולפת מעליך

מתכתבת עם משהו מסתורי .שאולי לא בן תמותה

.ואתה חש מסוקרן

.שבוי, אפילו

.אתה מודע לקיום עמוק יותר

אולי תחושת ביטחון זמנית .שאכן אין התחלה, אין סוף

בבת אחת, מתעלים מעל ,הדימוי החיצוני של המשמעות

ואתה מוצא את עצמך נאבק כדי להבין

,מסתורין עמוק וכביר

.הכול בר חלוף

?האם זה חשוב? האם עליי לטרוח

:הביא וסנכרן F-U-Z

...כל הרגעים הללו ייאבדו בזמן

...כמו דמעות

?למה את כל כך נסערת .רציתי לראות אותו-

.אמרו שהוא ייצא מאחור .חיכיתי שעות כדי לראות אותו

?למה את כל כך נסערת .הוא משגע-

.נישקתי אותו. -נישקתי את ידו

,עלו שמועות ושאלות ,כגון, מי הוא, מה הוא

?מניין הוא בא ?האם הוא יצור ממעצמה זרה

?האם הוא שרץ? האם הוא מסוכן

,האם הוא חכם, טיפש ,נחמד להוריו, אמיתי

,מזויף, מטורף, שפוי ?גבר, אישה, רובוט

?מה זה

,גבירותיי ורבותיי .דיוויד בואי

?הוא סתם עוד בחור, את יודעת .לא. הוא שונה-

אין מישהו כמוהו .שמסוגל ליצור מוזיקה

?את נמשכת אליו מינית .הוא מגרה מאוד-

,דייב הוא הגדול מכולם .ואחזור על זה

דייב הוא הגדול מכולם .ואגיד את זה שוב

.דייב הוא הגדול מכולם ,וראיתי אותו על הבמה

.והוא היה מעולה ,אעקוב אחר הבחור לכל מקום

.כי הוא הגדול מכולם ,ואחזור על זה שוב

.הוא הגדול מכולם

שמע, אתה לא חייב להיות .יוצא דופן כדי לשים איפור

,זה נראה טוב ?אז למה לא להתאפר

,אפילו אם זה מוגזם .הוא סקסי, לא? ממש

,אם אוכל להתגנדר מספיק אולי אנשים יתפסו

.שזה קשור מאוד דווקא אליהם ?כלומר, סוג של תמונת מראה-

.כן, שזה בעצם משקף את מה שהם

.מר פאואל, מר ג'נקינס

...אנשי עסקים בכלל

.כדאי לצפות בו

?מה שלומך ?טוב מאוד, תודה. ושלומך-

.בסדר גמור. -טוב

?מה שלומך? מה שלומך

אתה צריך להתלבש ככה .כדי להבליט את עצמך

כלומר, היית סתם עוד מישהו ,שפתאום חשב

ישו, אני מוכרח לחדור לעולם הזה ?בדרך שונה לגמרי

.מעולם לא ביקשתי משהו מישו, לא .זה תמיד היה מיוזמתי

כשהייתי בן 14, נהייתי מסוגנן .ומשם זה נמשך הלאה

,תמיד לבשתי בגדים שהלהיבו אותי

כדי להימנע מלהפוך לשגרתי וכדי שאקבל תגובות מאנשים

.שיעודדו אותי לכתוב

ברור שיש לך אותה כמות של מעריצים גברים

.כפי שיש לך נשים מעריצות .כן-

לא התביישת להכריז על .אווירה מסוימת של ביסקסואליות

.לחלוטין לא .הייתי עם די הרבה גברים

יש אנשים שחשים ,שכשאתה אומר שאתה ביסקסואלי

.אתה מנפנף בזה ?מי מנפנף בזה-

למה לדעתך הביסקסואליות ,בשנת 72', 73' הפכה שכיחה

?לא שכיחה, אבל מקובלת למה אתה חושב שעברנו

?לעידן של התנהגות ליברלית

,בעבר, אביך, אבי ,האבא של כל אחד מאיתנו

אני מניח שרצו עבודה טובה ,עם שכר טוב, שכר סביר

וסיכוי מסוים לקדמה .כדי להבטיח את חיי משפחתו

?איפה המצלמה .זה מיקום טוב, כנראה

,ושם העניין הסתיים. אבל כיום .אנשים רוצים תפקיד בחברה

.הם רוצים לחוש שיש להם מעמד ,הם רוצים להיות ישות בפני עצמה

ואני חושב שנדרש חיפוש נרחב .כדי לאתר את הישות הזאת בתוכנו

?ומה לגבי הנעליים אלה נעלי גברים

,או נעלי נשים ?או נעלי ביסקסואלים

.אלה נעלי נעליים, טיפשון

הייתה תחושה של התרגשות ועוררות

מן החדירה לתחומים .שאסורים לשאר החברה

,מן הקטן עד לגדול ,מיין עד ליאנג, מזכר עד לנקבה

,אין חיתוך חד וברור

.אין דברים מוחלטים

אני מאמין שהייתה כוונה לא מודעת

ליצור מין כוהן גדול משושלת האלילים היוונים

.שיכלו להרבות את עצמם

מישהו שהיה ברמת על ,לעומתנו, בני התמותה

.בשל טבעו הדו-מיני

מישהו שבו זמנית טמן בחובו .אפיונים נשיים וגבריים

?זה היה מין ניסוי, אתה יודע

זאת הייתה התנסות .עם רעיונות חדשים

לדעתי לקחנו על כתפינו .ליצור את המאה ה-21 ב-1971

רצינו פשוט לנתץ ,את כל מה שהיה בעבר

להטיל ספק בכל ,הערכים המקובעים

.בכל האיסורים

,הכול שטויות .וכל השטויות נפלאות

.מעולם לא ראית דבר כזה קודם

.הוא יקום משלו ?איזה יקום זה-

.היקום של בואי

כעת איש לא חושש ?להסתובב כך, נכון

?הוא עשה זאת, נכון ?הוא שבר מחסום, כן

אני מניחה .שאני חיה את החלום שלי

.מה הוא חלומך? -בואי

,אני אוהב אנשים ביסקסואלים

?אתה מבין אותי

אתה מתכוון שבגדיך ?מבטאים את אישיותך

.לא, זה לא עניין ברור מאוד

מעולם לא הייתי .בטוח לגבי אישיותי

.זה מרענן מאוד

זה מרענן מאוד .לשמוע מישהו שאומר את זה

.מאוד

אבל תוכל לחשוף בפנינו ?מה הם קווי המתאר שלה

.אני אספן

ונראה לי שתמיד .אספתי אישיויות

.רעיונות

יש לי גישת חיים אספנית .שלמעשה היא מינימלית

?מה ?האם אתה מאמין באלוהים-

.אני מאמין בדימוי אנרגטי .אעדיף לא לתת לו שם

האם אתה דוגל ?באופן כלשהו של סגידה

.החיים

.אני אוהב מאוד את החיים

כל חיי שאפתי ליצור ,בסיס רוחני כלשהו

ואני חושב שניסיתי .להלחים תשתית רוחנית משלי

הייתי בודהיסט ביום שלישי

ועד שהגיע יום שישי .הייתי כבר שקוע בניטשה

לעיתים, התחככת בבודהיזם .ושהית זמן מה במנזר בודהיסטי

חשתי בזמנו שאני תשובתו של בודהה

.לכל מה שהוא רצה שהאדם יהיה

אבל הדבר העיקרי שנותר מאז .היא התחושה של ארעיות וזרימה

זה הדבר שהיכה בי .מכל מה שלמדתי אז

שום דבר לא יישאר כאן .לעוד זמן רב

.הכול משתנה, כל דבר בקצב שלו יש מה שנראה מקובע לזמן מה

אבל הוא למעשה נע ,בקצב איטי יותר מהאחרים

ובלתי נמנע שגם הוא .ישתנה ויחלוף

,עבורי, תמיד היה חיפוש פשוט .כחוט השני

,נראה לי שככלל המהות תמיד חוזרת

לשאלה היחידה ,שכל אומן שואל את עצמו

?מה הקשר שלי ליקום

לא משנה באיזו אצטלה ,השאלה תופיע

אני חושב שכנראה כולנו שואלים את עצמנו

.את אותה השאלה המהותית

רבים מאיתנו קרוב לוודאי .שואלים אותה בדקותינו האחרונות

?מה הוא זיגי

זיגי, רציתי להגדיר את .האב טיפוס של כוכב הרוק המשיחי

,זה כל מה שרציתי לעשות

והשתמשתי בסממנים ,של תיאטרון הקבוקי

,טכניקת הפנטומימה .ומוזיקת השוליים בניו יורק

,עבורי זיגי היה דבר פשוט

.כפי שהוא נראה .כוכב רוק חייזרי

אבל אנשים אחרים פרשו אותו ויצקו בו מידע רב יותר

.ממה שיצקתי בו מלכתחילה

.האומן אינו קיים .הוא בבואה בדמיונם של האנשים

.דילן, לנון, אני, ג'אגר .כולם בבואות. הם לא קיימים

.אף אחד מהם אינו קיים .אנחנו באזור הדמדומים

.אנחנו נביאי השקר הקדומים .אנחנו האלילים

אנחנו האלילים החדשים .שנלך לגיהינום

.הבאנו את עצמנו למצב הזה

.אנחנו רוצים את הכול

,אנחנו רוצים את הסגידה ,ושיקראו את המילים שלנו

.יקראו וישחקו את המשחק הזה

אחוש את אותה ריקנות .שהם יחושו כשיגיעו לשם

.כי הם יודעים שזה לא אמיתי

.זה לא קשור אליהם בכלל .לא, זה כלל לא מדאיג אותי

.אני לא מודאג מזה לחלוטין לא אכפת לי

.אם הכול יתפוצץ מחר

,כשהייתי צעיר מאוד ,אחת התעלומות

המסתורין הגדול של הרוק, היה .שבקושי הבנתי מילה ממה ששרו

פאטס דומינו, אני עדיין לא יודע .מילה אחת משיר אחד שהוא כתב

.מעולם לא הבנתי את הגייתו

וזה הפך את זה לעוד יותר מסתורי ?ונפלא וקסום, אתה יודע

הוא דיבר על משהו שלא יכולתי להתחיל להבין

.ורציתי להיות חלק ממנו

,רציתי להיות במקום הזה ?ביקום החלופי הזה, אתה מבין

,וזה היה חלק מקסם המוזיקה .ודומה לאומנות

יכולתי ליהנות מוורמיר ,או מטינטורטו או מטיציאן

אבל משום שהיה בהם ,משהו סמלי ומופשט

לא התרשמתי ממש .מהגאוניות ומהכישרון

הבנתי את הטכניקה שלהם ,והאופן שבו הם מרחו את הצבע

ומה שהם יכלו להפיק .וכיצד הם לכדו את האור

הבנתי וקלטתי .והרכנתי ראש בענווה מולם

.אבל זה לא היה מה שרציתי מהם .רציתי להשתמש באומנות

רציתי להשתמש באומנות .באופן אחר בחיי

רציתי לחוש את כל הפינות הנסתרות

שלא מובנות לנו בחיינו היומיומיים

,ורציתי שזה יוצג בפניי ?אתה מבין

לאו דווקא באופן ברור ביותר אבל כן בסוג של ביטוי מוחשי