Blood In, Blood Out (Bound by Honor) (Bound by Honor)

kaser تعديل التوقيت

ترجمة black fish+dragon4ever

شرق لوس انجليس عام 1972

إذا مالفرق بين لوس أنجلوس والشرق

إنها دولة مختلفة

أتمنى أن تجري الأمور بخير عكس ماكانت عليه في فيغاس

لا بد من ذلك...هذه دياري

لن تجد مثل هذه الأشياء في فيغاس

أنت محق,لقد كنت أحلم بهذه لثمانية عشر شهرا

شكرا, ثمانية عشر شهرا

سلم لي على أمك, ابقى بعيدا عن المشاكل

وداعا

على رسلكم أيها الصغار

خيسي سأحتاج إلى قصة شعر جديدة أيها الداعر

في أحلامك - وداعا -

ميكلو, أخبر هؤلاء الأوغاد أن يعملوا جيدا وإلا لن يحصلو على رواتبهم

هل سمعت ما قلت ؟- سمعتك-

عليهم أن يسرعوا لدي شاحنتان في الطريق

لقد اقتربت من الإنتهاء و أنت تطلب الكثير

إنها ألف و خمسمئة دولار من الطين قل لهم أن يسرعوا و إلا لن يحصلوا على شيئ

قل لهم ذلك بنفسك

لا تنحاز إلى المكسكيين قل لهم أن يسرعوا فقط

تبا لك- أيها الجاحد الحقير-

أنا من أخرجك من السجن

إذا كنت تحبهم إلى هذه الدرجة سأعطيك نفس ما أعطيهم

سأجلب رجلا آخر لإدارة هذه المجموعة - أيها الوغد -

جد لنفسك عبدا آخر أبتاه

سأعود إلى الديار

أنت مطرود, سأخبر ضابط اطلاق سراحك

أتمنى لو رأيت وجه والدك

أنت ضربته

يا إلهي

ميكلو, سيقتلني إن وجدك هنا

لا تقلقي أمي, لن يلمسك مجددا

ليس بعد فعلت له - أعرف ذلك الوغد, سيسلمك للشرطة -

ميكلو, تعال و ساعدني

إن علم القاضي أنك هنا, سيوقف شيكاتي

.أحتاج ذلك المال يداك باردتان

أمي, فقط ستة أيام...عندها بينغو سأكون حرا

ماهذا البينغو, ماذا سيحدث في ستة أيام ؟

عيدي ميلادي 28 يونيو

في عيد ميلادي سأكون حرا من المراقبة

عيد ميلاد, 18 عاما

يالك من رجل

أمي

لكنك ستكون دائما صغيري المدلع

أنا متأخرة, بيتو يكره الإنتظار

ميكلو, تستطيع البقاء مع خالتك دولوريس

هيا, سنوصلك

مرحبا ليسا

دولوريس

دولوريس

هل أنت صماء أم ماذا ؟

صغيري ميكلو

من الرائع رؤيتك

باكو تعال إلى هنا

ياإ لهي يا إلهي

أنت طويل جدا

منذ متى وأنت هنا ؟- لقد عدت للأبد-

مراقبتك انتهت ؟- لا لا, لديه عيد ميلاد قريبا -

علي الذهاب

دولوريس, ميكلو سيقيم معك لفترة

لماذا ؟- لأنه لديك غرف كثيرة -

أحبك صغيري

ربما تكونين أختي لكني تعبت من الإعتناء بك, انضجي قليلا

لقد حاولت أن أكون مثلك

حياتك تقودني إلى الجنون

الخنيث الأبيض عاد إلى منزله- عدت إلى الأبد أيها الداعر -

كيف الحال ؟- ماذا يحدث يا رجل -

ظننت أنك لن تعود أبدا

أنت تعرفني,دائما ما أجد طريقي إلى شرق لوس أنجلوس

لم تتوافق مع أبيك الأبيض أم ماذا ؟

باكو, ميكلو سيبقى معنا لفترة...جد له مكانا في غرفتك

لن يشاركني سريري و تلفازي إلا امرأة

هذا الداعر سيقيم في الكراج- حقا ؟-

أنت لست القائد هنا, هذا منزلي

ميكلو قريبك

خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

من الأفضل لك أن تبقي البطانية فوق رأسك

لكي لا تبقيني بشرتك المشعة صاحيا طوال الليل

أنظر إلى هذه الرسومات اللعينة

منذ متى ندع عصابة النقاط الثلاث تنجو بهذا ؟

عصابة النقاط الثلاث

ليسو سوا مجموعة من هواة الرسم الداعرين الذين يتسللون ليلا

إنهم كالقمامة يا صاح - بل هم القمامة نفسها -

لماذا جئت إلى هنا بحق الجحيم ؟

!لأنك تدين لي بخمسة دولارات يا رفيق و قد جئت لأستعيدها بهذا

تبا لك, سأركل مؤخرتك البيضاء أيها الخنيث

هيا, أيها العملاق الأخضر

فلتهرب أيها الجبان

حسنا يا أخي, هذا كيتزاكواتلي

الملك الأتزكي العظيم

إنه يحكم مملكة أسلان

إنها تقع بين المكسيك و كاليفورنيا

رسمة مثيرة

انتبه أيها الأحمق, سأعلمك كل شيئ بشأن أسلان

لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته

ياللروعة

لماذا وضعت توقيعي عليها ؟

لأانك ساعدتني يا صاح, فعلناها معا يا أخي

بني

باكو,كيف الحال, لا يمكنك التسلل علينا هكذا

ليس و أبي في الورشة معنا

هذا الديك الزنجي يبدو قويا يا صاح

لكنت راهنت عليه

مرحبا يا قريب

ميكلو القوي

كيف حالك يا صاح ؟ منذ متى عدت

اليوم من فيغاس

أبي, تعال انظر من هنا

ميكلو - عمي مانو -

ميكلو, ماذا تفعل هنا

كيف حال أبيك- إنه بخير -

أمي تريدك أن تدفع هذا

إلمسني

متى ستدفع حصتك

استرخي

أنا اشتغل في متجر كي مارت أدفع فقط ما استخدمه

هل فعلت شيئا بخصوص أكاديمية الشرطة

لقد تكلمت مع المأمور بينتلي إنه ينتظرك

آخذ الأوامر منك ؟

انسى ذلك, أنا لن أفعل ذلك

ربما أنت زوج أمي لكنك لست رقيبي

أنت تأكل و تشرب في منزلي

لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

تحلى ببعض الأخلاق

حسنا

هيا إلى الداخل

أريد البقاء مع كروز

هل أنجزت واجبك - نعم-

افعل ما تؤمر - إلى الداخل -

لا تصعب الأمور على مانو, إنه يريدك أن تحصل على وظيفة فقط

إنه أبوك لا أبي, فليأمرك أنت

أنا أقول لك فقط, لا داعي لإغضابي

حسنا, هل هذه الشاحنة جاهزة

إنها سيارة زبون, لا يمكننا استخدامها - تراهات-

إلى أين تود الذهاب أيها الخنيث, فيغاس ؟

حسنا

وداعا كروز

أخبرتك أنه لا يمكننا استخدام تلك الشاحنة

حسنا أيها الداعر, لا داعي للبكاء

حسنا, ولكن هذه المرة سنذهب إلى بروكلين و خويتير يا صاح

عدنا إلى الطرقات مجددا ايها الأوغاد

تماما مثل الأيام الخوالي, هل تذكر عندما كنت تسكن في منزل أم باكو

هذا الداعر كان قذرا يا رجل

لقد كان يطلق ضراطا مثل القنابل - تراهات يا صاح -

كنت توقظ جميع الأطفال في المنزل

الدجاج لم يستطع أن يبيض لشهر

أنت من كنت تطلق تلك القنابل النووية

قلد وجه الطفل الذي اعتدت على تقليده قديما - هذا غباء -

افعلها فقط

هذه الشجرة لها مكانة في قلبي

من الجيد العودة إلى الديار

هل تعلمون شيئا ؟

لوحاتي نجحت في الوصول إلى النهائي

حقا ؟ لقد فعلتها

من بين كل المنافسين مازلت في الصدارة

هذا ممتاز

سيعطون الجائزة لك, أنت الأفضل

ليس سيئا بالنسبة لهاوي

كريزيتو - ما لأمر -

هل لازلت تحتفظ بريشاتك و أحبارك - نعم, لماذا ؟-

حسنا يا جيمس براون, جهز الإبر

أريد أن أضع الوشم الخاص بنا

أنظر إلى المرآة يا صاح

هل يوجد ثلج في لوس أنجلوس ؟

هل يحصل البيض على وشم مكسيكي

لا, لا يفعلون

لكنت حصلت على وشم لو لم يرميني القاضي خارج لوس أنجلوس

لم تكن لتحصل على شيئ أيها الأبيض الخنيث

هذه أشياء جدية, لا يمكنك التخلص منها

عند أول مشكلة ستعود جريا إلى أبيك الأبيض في لاس فيغاس

دعك منه يا ميكلو

انتظر فقط حتى عيد ميلادك و ستحصل على وشم

تبا, أنا في فترة مراقبة

ابقى هادئا- لا تتكلم معي إنه ينظر -

مرحبا أيضا الضابط

ما المشكلة يا سيدي ؟

الصدام يجب أن يكون مرتفعا 10 إنشات على الأقل

حقا ؟- أنت من في السيارة -

الرخصة والإستمارة

هل تفعل هذا للناس في بيرفلي هيلز

انزع نظارتك من فضلك

تبدو مألوفا

هل لديك سجل إجرامي ؟

نعم يا سيدي لديه سجل, لديه سجل رائع

الديك الأسود, ثلاثة عشر ضربة قاضية

لا أحد يستطيع هزيمته

لديه لكمة خطافية رائعة

هل كنت تتدرب في نادي الفتيان

سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه

نعم أتذكر- أترى إنه يتذكرك -

هل هذه - لقد طليتها للتو سيدي ما رأيك-

تبدو جميلة

حسنا, ارفع الصدام إنشات قليلة, اتفقنا ؟

تعجبني لكمتك الخطافية

شكرا أيها الضابط, سنفعل

الأمور على ما يرام جو, لنذهب

ذلك الداعر, لو لم يكن يحمل شارة لأريته من القوي هنا

أغلق فمك اللعين- لا تتحدث عن ملاكمتي مرة ثانية -