Teenage Mutant Ninja Turtles

مواظب باش رفيق بيباپ

ممکنه وقتي فضايي ها آزمايشگاه رو ترک ميکردن

طله کار گذاشته باشن

درستش تله اس, رفيق!

پسر!

ما بايد پيش نينجا ها باشيم

ولي به جاش شردر مارو با ليست خريد استاکمن ميفرسته بيرون

اين ليست خريد نيست!

اينا مواد شيميايي براي درست کردن سرم کنترل ذهن

براي دختر ماري, کاراي هستن

معرف ايکس

ده پيمانه شيره درخت افرا

500 پاکت شکر سفيد

صبر کن ببينم, اينکه ليست خريده!

اه, حق با تو بود

ما بايد کسايي باشيم که دستورات رو ميدن, نه ميگيرن

اين يه کار بدون قدر دانيه دارم بهتون ميگم

من دوست دارم شهرمو تميز نگه دارم

به هر حال بهتر از کار کردن تو فاضلابه

اون پايين يه عالمه جهش يافته ترسناک هست

چه به موقع اومدن!

بووم! معرف ايکس استرانکو

واي, رفيق

جهشزا, پسر

ساکت

يه چيزي تو کوچه هست

اون فقط يه رفتگره...

چي؟

چه جوري مارو پيدا کردين؟

با تحت نظر گرفتن مخفيگاه شردر

براي 15 ساعت کامل

بدون رفتن به دستشويي!

هم اين, هم اينکه شما يه ون رو ميروندين که

روش علامت بيباپ و راک استدي بود!

اين ديگه...

بفرماييد جهشزا!

تو صورتم نزن!

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Heroes in a half shell, turtle power ?

? Here we go, it's a lean, green, ninja team ?

? On the scene, cool teens doing ninja things ?

? So extreme, out the sewer like laser beams ?

? Get rocked with the shell-shocked pizza kings ?

? Can't stop these radical dudes ?

? The secret of the ooze, made the chosen few ?

? Emerge from the shadows to make their move ?

? The good guys win, and the bad guys lose ?

? Leonardo's the leader in blue ?

? Does anything it takes to get his ninjas through ?

? Donatello is the fellow who has a way with machines ?

? Raphael's got the most attitude on the team ?

? Michelangelo, he's one of a kind ?

? And you know just where to find him when it's party time ?

? Master Splinter taught 'em every single skill they need ?

? To be one lean, mean, green, incredible team ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Teenage Mutant Ninja Turtles ?

? Heroes in a half shell, turtle power ?

فصل سوم قسمت پانزدهم انتقام جوي سمي

بوياکا...

دارن دخلمون رو ميارن!

چي شما دوتا احمق رو آورده اينجا؟

ليست خريد دکستر صورت مگسي!؟

اين ليست خريد نيست!

فرار کن!

ما نميتونيم دست خالي

برگرديم پيش شردر

اين يعني الان بايد بريم

من که رفتم!

مواظب باش!

راف, هيچوقت يه کرگدن هزار کيلويي رو مسخره نکن

باشه؟ مرسي!

مرد هاي لاکپشتي؟

طبق گزارشات آزمايشگاه دوتا چيز گم شدن

جهشزا

که پرتش کردن سمت کله من!

که پرتش کردن سمت کله مايکي!

و معرف ايکس

يکي از مواد لازم براي ساختن سرم کنترل ذهن

خب نقشه چيه؟

معرف ايکس هنوز به يه حلال شيميايي نياز داره

تا بتونه کار کنه

بياين اميدوار باشيم بيباپ و راک استدي

هنوز همه مواد رو پيدا نکرده باشن

من سرم به کار خودمه و دارم سعي ميکنم يه زندگي شرافتمندانه داشته باشم

و اون مرد هاي لاکپشتي منو تبديل به هيولا ميکنن!

ببين چيکار کردي

هي, تو يه هيولا نيستي

تو يه قدرت فوق العاده داري

اه, تو چه ميفهمي

تو فقط يه کره چشمي

من يه کره چشم معمولي نيستم

من کره چشم تو ام

ميتوني بهم بگي جو

فکر کن من فراخود تو ام

فرا خود؟

مردم به اندازه کافي از بالا بهم نگاه کردن

نميخوام که

جو کره چشم هم از بالا نگاه کنه

کمک! کمک!

تو احترام ميخواي؟

برو اونجا و بدستش بيار

يه قهرمان باش

با اين قيافه؟

فراموشش کن

کمکم کنيد!

خودشه و موبايتم بده

تو ديگه چي هستي؟

يه جهش يافته؟

اون يه قهرمانه!

زيادي هيجان زده نشو, کره چشم

آره

ريختن آشغال تو سطل زباله عادت خيلي خوبيه

هيولا!

نه

اين هيولا همين الان زندگيمو نجات داد

اون يه هيولاي قهرمانه!

ناپديد شدن فضايي ها به اندازه اومدنشون مرموز بود

هر چند ما بايد به خاطر چيزاي عجيبي که ازشون باقي مونده قدردان...

ضبط رو ادامه بده

آقا, آقا

شنيدم که مردم به شما ميگن قهرمان

ميشه توضيح بدين؟

شما چه جور موجودي هستين؟

يه جهش يافته؟

هيولاي فاضلاب؟ اسمتون چيه؟

ماکمن؟

جون گرودي بايد ميذاشت تو اسمشو انتخاب کني, مايکي

من از قبل"انتقام جو ي سمي" رو انتخاب کرده بودم

شرط ميبندم اون يکي از

آزمايش هاي استاکمنه که درست از آب در نيومده

من که ميگم اونو پيدا کنيم, و

وقتي که تونستيم بفهميم صورتش کجاست, ميزنيمش!

ممکنه اون طرف ما باشه

گفتن که اون جلوي سرقت رو گرفت

اگه شردر بخواد از

معرف ايکس واسه کنترل ماکمن استفاده کنه چي؟

همونطور که من گفتم:

پيداش ميکنيم, بعد ميزنيمش!

واسه چي اخم کردي, رفيق؟

تو يه کار خوب کردي و مردم بخاطرش دوستت دارن

تو بايد خوشحال باشي

اينو ميبيني؟ ماکمن

قهرمان جديد ترسناک شهر

واي, اين عاليه

من ميخواستم اسمم تو روزنامه گارسون گرانج, يا رفتگر باشه

نه ماکمن هيولا

هي, اون ماکمنه! اون اونجاست!

ماکمن! تو يه گروه طرفدار واقعي داري!

ماکمن, ما اينجاييم!

تنهام بذارين!

ما اينجاييم!

ديدين؟ فقط يه مجرم فرار ميکنه

يا يه نفر که ترسيده

شايد اون ميخواد مخفي بمونه درست مثل شما

اونا به من اهميت نميدن

من مثل يه شوخي ميمونم

يه چيز بي اهميت که نشونش ميدن و بهش ميخندن

رفيق, تو داري با چشمت حرف ميزني؟

مرد هاي لاکپشتي؟

خب, درواقع ما نوجوون هاي لاکپشتي هستيم

تقصير شما بود!

شما اين کارو با من کردين!

شما منو تبديل به هيولا کردين

بهشون آسيب نرسون

بهت اخطار ميدم

من نميخوام بهت آسيب برسونم, دختر کوچولو

بلند شين الان ميبيننتون

نه, نميبينن

گرفتيمتون

اونا يه چيزي ديدن ولي نميدونن چي

و اين چيز به نظر مياد که

چهار تا لاکپشت جهش يافته بزرگ باشه

حداقل نميدونه که اونا نينجان

و به نظر مياد که دارن سلاح هاي نينجايي حمل ميکنن

يا اينکه اسماشون مثل اسم هنرمنداس

علاوه بر اين, اونا ممکنه که...

اه,چرا اون هيچوقت دهنشو نميبنده؟

چطور تونستين همتون اينقدر بي احتياط باشين؟