Marvel's Daredevil

الحلقــ 13 ــة والآخيرة

أمهلني دقيقة، حسناً؟

سيدة (يوريك)؟

أنا (كارين)

...(كارين بايج). لا أدري لو سبق أن كان (بن)

، نعم

يتحدث عنك طوال الوقت

حقاً؟

خال أنّك شخص مغاير

بالطريقة التي لم تدعي فيها الأمر لسبيله حتى تحصلين على الحقيقة

أعرب عن إعجابه ذلك

لم نحظى قط بلحظاتنا الخاصة كي ننجب طفلاً

...يكون مشغولاً بهذا وذاك، لكن

لكن لو حظينى بتلك الفرصة لأراد بطفلٍ مثلك

...سيدة (يوريك)، إني

...أظنها غلطتي

ما حصل لـ(بن)

...حثته على قصة لا يريد

لم يُحثّ قطّ على شيءٍ لا يريده بنفسه

فقد كان مراسل

وذلك ما عاش من أجله

وقد توفيّ بفعله العمل الذي يحبه

ما توجب عليه فعله

يجدُر بنا العودة

سررت بلقائك، (كارين)

هل هناك أي شيء ترغبين به؟

...ـ أيّ شيء على الإطلاق ـ لا

إهتم (بن) بجلّ الأمور

فقد أخذ بوليصة تأمين قبل سنوات منذ أن تحوّلت قصة مياه النهر لأمر شنيع

لطالما إعتنى بي

وما زال كذلك

كيف حالك؟

مثل صبيّ كاثوليكي جيد

أهذا أمر سيء؟

كان رجلاً صالحاً

...وقد رحل

لأنني لم أمنع ما يحدث لهاته المدينة

لا يمكنك أن تحمل عبء ذلك، يا (ماثيو)

فقد قمت بكل ما بوسعك

الكثير من الأمور لم ينبغي عليك فعلها

وها نحن ذا

اكتفى بالوقوف هناك، وكأنه كان صديقه

وكأن ليس لديه علاقة بما حدث

:ظننت أنّ (بن) قال بأنه لم يملك أيّ أدلة

أن (إليسون) كان يأخذ المال من (فيسك)

.لا، ولكن من المنطقي ...قصدي، هذا ما يفسر

أتعرف ما يجعل هذا أسوأ؟

لم يظهر حتى

قلتِ بأنه ترك رسالة

...اجل، ترك رسالة

قائلا أنّ لديه أمراً أكثر أهمية من يأتي إلى جنازة (بن)

بحقك، لم يكن ليقول هذا

اجل، حسناً، هذا ما كان يعنيه

...إنها غلطتي، يا (كارين)

جلّ ما جرى مع (فوغي)

لا، الكل يتقاسم إلقاء اللوم في العلاقة

إنها فقط طريقة عمل الأمور

لا، ليس على الدوام

لماذا لا تذهبين إلى البيت وترتاحين بعض الشيء؟

لا أستطيع

...في كل مرة أغلق فيها عيناي، أرى

...ما لو إكتشف الأمر أني

...أني كنت مع (بن)

في (سانت بينزت)

ماذا لو إكتشف أني تحدثت مع والدته أيضاً؟

لو حدث هذا، فسنتعامل مع الأمر

كيف؟

أعني، أنّ الأخبار بالكاد ذكرت ما حدث لـ(بن)

لأن (فيسك) يرشي وسائل الإعلام

والشرطة لم تقبض على أي شخص لذلك

لأن (فيسك) يرشيهم، أيضاً

كان محقاً

كيف يمكن منع شخصٍ مثله شخص بحوزته الكثير؟

هذا يعني فقط بأن لديه الكثير ليخسره

ـ سوف يكتشف ما فعلته ـ لا

سوف يكتشف الأمر، ثم سيسعى خلفي

تماماً كما سعى خلف (بن)

...أخبرتك أني سأحميك، يا (كارين)

حينما سعى وراءك في قضية . فذلك لم يتغير

كل من يأخذ منه المال

...كل من ساعده في تمزيق هذه المدينة إرباً إرباً

...سوف ينالون ما يستحقونه

جنباً إلى جنب مع (ويلسون فيسك)

؟

يفترض أن تكوني في السرير

كنت أناديك

...متآسف، فـ

فلم أسمعك

أيّ شيء مثيرٌ للاهتمام؟

مجرد تحويل الأموال

قام (ويسلي) بالترتيبات لأخرجك من البلاد

ـ تدرك بأني لا أريد أن أذهب بدونك ـ إني لا أطلب منك

إني أراجعهم فحسب، وبعد ذلك سوف أعيد الأموال المكتسبة

هل كل شيء بخير؟

...إنه أمر الأرقام وحسب

...سأجعل (ليلاند) يلقى نظرة عليهم

للتأكد فقط

سناتور (شيرز) أزال آخر ...العقبات بتقسيم المناطق

؟بعد الضغط علينا على حسم إضافي بـ10 بالمئة

الجانب المشرق، أنّك ستكون قادراً على بناء كل ما تريد على ممتلكاتك الآن

الكل تمت رشوته، الكل على متن الأمر

ولكننا سوف نحتاج العثور على بديلٍ لتجارة الهيروين الخاصة بـ(غاو)

فبدونها

قد يكون لدينا بعض الأمور المتعلقة بالمال مدونة بشكل غير رسمي

ما وصف الأمر على ما حدث معها؟

يبدو أنها في مهب الريح

ما كنت لأتوقع ذلك، ولكن ربما لم تكن الحليفة التي كنا نخالها كذلك

ربّما هي ليست كذلك

ما هذا؟

طلبت من (ويسلي) أن يحول الأموال من أجلي في الليلة التي وجدناه فيها

ظننت أن الأمور المالية وظيفتي

نعم، لهذا أردتك أن تلقي نظرة على هذه

يبدو أن هناك بعض المخالفات بحساباتي

بالطبع يوجد. لأنني أنقل المال في كل وقت

إنها لُعبة التغطية لإبقاء المجلس الأعلى بعيدين عنا، إنه لا شيء

يداك ترتعش

لأنّ الجو جد بارد هنا

فلماذا تتعرق يا (ليلاند)؟

حسنٌ، يا إلهي

حسبت أنك ستكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً

ما عسى رجل مثلي أن يفعل؟

إكتشف الأمر، أليس كذلك؟

...لقد قام بمواجهتك

وأنت أطلقت النار عليه

ليس لدي أدنى فكرة عما حدث لـ(ويسلي). لم أكن جزءا من ذلك

لكن لديك علاقة مع الاستفادة، أليس كذلك؟

أنت و (جاو)؟

لقد إختفت، وأنت سرقة مني

الأمر ليس كما تعتقد

لقد حاولت قتلي

حالات التسمم منافع

نحن نجعلها فقط تبدو وكأن شخص يحاول الوُصول اليك

لكنك لم تكن الهدف قط

؟

هل تلومونا؟

أنظر لما حدث منذ أن تواعدت معها

فقد كنت مشتت الفكر، عاطفي، عشوائي

كنا نحاول إيقاظك إلى المسار الطبيعي

...لكن

...من الواضح أن الأمر فشل، لذا

سنفترق

وسأخذ معي نصف ممتلكاتك

أتظن أني سأدعك تذهب ببساطة بعد ما فعلته؟

هذا ما ستفعله بالضبط

لأنّ بحوزتي المحقق (هوفمان)

لأنّ (هوفمان) لم يغادر المدينة بعد أن قتل رفيقه في المستشفى

أخذته، ثم أخفيته للمستقبل الغامض

...إن لم يصلني شيء بعد 24 ساعة

...فـ(هوفمان) سيتوجه للفدراليين

يخبرهم بجلّ الأمور التي كنت تخطط لها

...(هوفمان)، هو

دودة صغيرة خائفة

لن يخاطر أبداً بالإنقلاب ضدي

عشرة ملايين تشتري الكثير من الشجاعة

بنظره أنه سيتوجه إلى برنامج حماية الشهود

يحصل على المال من الجانب الآخر

الآن، أدرك أنّك ستصل إليه قبل أن يصرف المال

لكن وقتها فالضرر سيتم ...إلحاقه سلفاً

وكل ما كنت تقاتل من أجله بشدة سينهار

اجل، ولكنه سيتم القبض عليك في ذلك أيضا

...قضيت حياتي كلها

أخفي الممتلكات خارج البلاد ضذ أنذال مثلك

إبني وأنا سنكون مجرد صفقة أخرى

مخفيين في أثير إعفاء الضرائب

ولكني من النوع العادل

لهذا السبب سأخذ نصف نقودك

إذهب في حال سبيلك، وسأذهب في سبيلي

...ليس ما سأسميه أنها مربحة للطرفين

ولكن هذا أقرب ما سنفلت منه بهذا

...لذا

أنحن على نفس الصفحة؟

...إني

...لا

لا أظن أننا كذلك

!إنّك أذيتها

!تمهل، تمهل

!لقد أذيت (فينيسا)

مَشِط المدينة

إبحث عن (هوفمان) وضع رصاصةً في رأسه

كيف علمت أنني هنا؟

كنت أعرف منفذك لفترة

لم أقل شيئاً لأنني ظننت أنه أمر يتعلق بخصوص والدك

إلى أني الآن أكثر دراية

فكرت أنّك ستكون بالخارج تضرب الناس برأسهم، أو أياً يكن ما قد تفعله

كنت بالخارج. أقوم بزيارة محرر (بن)

ـ (إليسون)؟ ـ اجل

كانت تعتقد (كارين) أنه يعمل لصالح (فيسك)

وهل تكلم؟

لا، لم أصل إليه

زوجتة وطفله أخذوه من خارج المكتب

سأحاول مرة أخرى بليلة غد

يبدو أن لديك بعض المشاكل في الغضب. أتريد التحدث عن ذلك؟

...إنّك لست قسيسي، يا (فوجي)

الذين كنت لتقابله لو حضرت بجنازة (بن)

هل (كارين) مستاءة؟

...أخبرتها أن هذه غلطتي

بكل هذا الأمر بيننا

للتوي أومأت برأسي

يمكنك أن تقول ذلك، صحيح؟

اجل، بإمكاني