Jade

Cẩn thận.

Em phải...

Không.

Không! Không, đừng!

Anh sẽ nhớ em.

Anh nghĩ em nên hủy chuyến đi đến LA.

Anh thực sự nghĩ thế.

Em sẽ. Nếu anh hủy vụ án của anh.

Nếu anh làm thế, Mr. Murphy sẽ phải ngồi tù 30 năm.

Anh ta xứng đáng với nó.

Dù sao thì làm sao anh có thể bảo vệ

một thằng khốn như Murphy?

Em đã nghe nói về Tu chính án thứ sáu?

Anh ta có quyền được tư vấn tốt nhất

mà anh ta có thể mua được.

Ý anh là, anh ta có thể nhận được.

Nhận được ngay lần gặp đầu tiên, cưng.

Em phải hiểu một điều gì đó.

Mr. Murphy không nghĩ mình là một thằng khốn.

Anh ấy tặng quà cho các tổ chức từ thiện.

Đọc chuyện cho con mình trước khi đi ngủ.

Anh đang làm tan nát trái tim em đó, Matt.

Già rồi nên lụt nghề hả, Gavin?

Cảm ơn em đã mời anh.

Đó là ý tưởng của Matt.

Vậy sao?

Anh ấy không thể tin rằng anh lớn lên ở đây

và chưa bao giờ đến một vũ hội đen trắng.

Chà, anh đã có những ưu tiên khác.

Có thật không?

Có phải mọi thứ đều là ý tưởng của Matt?

Trông em rất đẹp.

Cảm ơn.

Đã quá giờ đi ngủ rồi, David.

Anh yêu em, Trina.

Có điện thoại cho ông Corelli.

Ông Corelli, điện thoại cho ông ở phòng khách.

Điện thoại đâu?

Corelli.

Gì? Làm sao?

Được rồi. Tôi sẽ đến ngay.

Tại sao, vâng, anh đã làm. - Vâng, vâng.

David, đó có phải là điều tôi đã nói không?

Kyle Medford đã chết.

Gì?

Ôi, Chúa ơi! Tôi mới gặp ông ấy hôm nay.

Em đã gặp? - Đúng.

Chúng tôi nói về việc mua bức Matisse mới cho bảo tàng.

Chuyện gì đã xảy ra vậy, David?

Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà ông ấy.

Ông ta đã bị ám sát.

Đó là một màn trình diễn quái dị, David. - Tôi không ở đây.

Đúng. - Ai phụ trách?

Hargrove và Vasko. - Nghi phạm?

Vẫn chưa. - Tuần này anh trực à?

Ừ.

Anh vừa trúng số độc đắc.

Hey.

Chúng tôi đoán thời gian chết khoảng bốn giờ trước.

Muốn nhìn trên lầu không? - Được rồi.

Đưa mọi người ra khỏi đây. Họ đang dẫm lên bằng chứng.

Được rồi.

Cà vạt đen, Ngài công tố viên?

Bốn vết cắt riêng biệt. Hai vết nơi cổ.

Hãy nhìn vào vật xinh xắn này.

Một loại rìu châu Phi.

David, đây là một mặt nạ sinh sản.

Người giúp việc nói ông ta đã sưu tầm chúng.

Ông ta đã mang nó khi cô ấy tìm thấy

ông ta ở đây khoảng hai giờ trước.

Người giúp việc đã đi khỏi.

Cô sẽ trở lại khoảng 8:00 sau khi đi xem phim.

Cô ấy đã tìm thấy ông ta như thế này. - Vũ khí là của hắn.

Sẽ rất khó để thể hiện sự chuẩn bị trước.

Đây là cơn thịnh nộ.

Bảo đảm là chúng ta lấy một số

mẫu máu ngẫu nhiên ra khỏi căn phòng đó.

Ừ, chắc chắn rồi. - Lấy dấu tay trên bồn cầu.

Có thể ông ta đã đi tiểu. - Hay cô ấy.

Có gì ở đây không?

Tôi có một vài dấu vân tay từ máy đánh kem

trong bộ ấm trà.

Họ đã quét bụi chưa? - Tôi không biết.

Chúng ta đang kết thúc, nên sẽ chuẩn bị rời.

Được rồi, được rồi.

Đưa kỹ thuật viên ID cùng với các bản in đến phòng thí nghiệm.

Phòng thí nghiệm dọn phòng này?

Ừ, họ đã làm xong.

Chúng ta sẽ xem liệu có thể đánh trúng lần này không.

Điều đó thật tuyệt.

Cơ thể. - Đúng.

Xem những gì cần phải được xử lý.

Được rồi. Lật lại.

Karen.

Mang mấy cái này về phòng thí nghiệm đi.

Mấy thứ gì vậy?

Chà, hoặc là ông ta đã sưu tập lông mu

hoặc đang thử vai cho một quảng cáo Clairol.

Chúng ta đã hoàn thành mọi việc bên trong.

Nhân viên y tế đang hoàn tất.

Chúng ta sẽ đi ra ngoài, được chứ?

Được rồi. Đừng vô biên bản cái này

cho đến khi tôi nói với cô, ok?

Cái gì vậy? - Tôi sẽ nói với cô sau.

Chúng ta có dấu tay trên rìu.

14 dấu hoàn hảo.

Tôi có thể xin lệnh khám xét

hồ sơ điện thoại của Medford không?

Không. Các sở hữu cá nhân của ông ta đã mang đi rồi.

Truyền thông sẽ biến vụ này thành một gangbang hạng X.

Mọi thứ đều phải thông qua tôi, ok?

Anh chắc phải thích cái vụ chết tiệt này.

Xin lỗi? - Chà, năm tới là năm bầu cử, phải không?

Rất vui được gặp anh.

Tôi cũng rất vui được gặp anh, Corelli.

Tốt hơn nên gọi cho Clifford, nói anh ấy tăng tốc đi.

Anh đang cười gì vậy? - Tôi đâu có cười.

À, năm sau là năm bầu cử phải không? - Vậy sao?

Chúng ta sẽ nói chuyện sau. - Hẹn gặp lại.

David, đây là ông Wong. - Chào ông Vương.

Hãy hỏi ông Wong nếu ông nhận ra thứ này.

Vâng, nó đã được mua tại cửa hàng của ông ấy.

Ông ấy nói đó là bạc rất tốt từ tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc.

Có phải ông ấy đã khắc nó?

Không, nó đã được khắc ở Hồng Kông.

Cho ai?

Nó được làm cho một người đàn ông giàu có sống ở đây.

Một món quà từ một người phụ nữ xinh đẹp.

Hỏi ông ta cái này có nghĩa là gì.

Nó có nghĩa là "Ngọc bích."

Ngọc bích.

Chào buổi sáng, Al. - Chào anh Gavin.

Cảm ơn.

Hẹn gặp lại trong vài ngày tới.

Okay. - All right.

Em sẽ gọi cho anh.

Ngoan nhé. - Luôn luôn. Em hãy cẩn thận.

Chào bà Gavin. - Chào Nick.

Bà có muốn ăn sáng không?

Một ít cà phê thôi. - Được rồi.

Chúng tôi đã sẵn sàng, bà Gavin.

Cha, người là thần thánh.

Và tất cả sự sáng tạo đều vinh danh Người.

Tất cả cuộc sống, tất cả sự thánh thiện đến từ Người.

Nhờ con trai của Người, Chúa Giêsu Kitô, Chúa của chúng tôi

bởi hoạt động của Chúa Thánh Thần.

Từ đời này sang đời khác, Người tập hợp

một dân tộc cho mình để từ đông sang tây

một lễ vật hoàn hảo có thể được

thực hiện cho vinh quang của tên Người.

Và vì vậy, thưa Cha, chúng con mang đến

cho Cha những món quà này.

Chúng con yêu cầu Người thánh hóa

chúng bằng sức mạnh của tinh thần Người,

để chúng có thể trở thành

cơ thể và máu của con trai Người,

Chúa chúng ta, Chúa Giêsu Kitô...

Anh đang làm gì ở đây?

Tôi vừa đưa Trina đến sân bay.

Anh rảnh ăn trưa không? - Anh xem báo chưa?

Này, đó là vụ án đã từng mơ.

Nó sẽ đưa cặp mông lép, đầy tham vọng

của anh vào văn phòng lớn.

Anh sẽ trở thành Luật sư quận kế tiếp của San Francisco.

Cô ấy đã đi đâu?

LA, chỉ trong vài ngày.

Anh nghĩ rằng cô ấy sẽ trở lại?

Có lẽ sau khi chúng tôi ly hôn, anh có thể cưới cô ấy.

Thoải mái.

Cô ấy nói anh là một người yêu tồi tệ.

Cô ấy nói dối để bảo vệ cái tôi yếu ớt của anh.

Cô ấy nói đó là lý do tại sao cô ấy đã chọn tôi.

Mọi người đều phạm sai lầm.

Cuối cùng anh cũng thừa nhận điều đó?

Anh còn chơi không? - Chắc chắn rồi.

Hẹn gặp anh lúc 1:00? - Ráng chụp ảnh cho đẹp nhé?

Medford đang gặp vấn đề về tiền bạc.

Năm ngoái ông ta lỗ tám triệu đô la trên đồng yên.

Đó là những gì ông ta nhận được khi đặt cược đồng yên.

Và có một thứ khác.

Chúng ta có một vấn đề.

- Nó chỉ là một vấn đề nếu chúng ta làm cho nó trở thành một vấn đề.

Chúng tôi tìm thấy một cuộn phim trong két sắt của Medford.

Một kiểu bịt miệng nào đó? - Không bịt miệng.

Những hình ảnh đó không liên quan đến cuộc điều tra này.

Cô gái đó là ai?

Chà, bây giờ đó là một câu hỏi có liên quan.

Hãy tìm cô ấy.

Chúng ta không biết gì về cô ấy.

Đây là một sự lãng phí thời gian.

Chà, chúng ta biết một điều.

Cô ấy không phải là một nữ tu.

Còn quý ông đó thì sao?

Cô muốn đưa ông ta vào cuộc?

Tôi sẽ không thực hiện cuộc gọi đó.

Tôi sẽ lo chuyện đó. Được chứ?

Anh nói với tôi là anh có hình ảnh

của Thống đốc với một gái điếm nào đó?

Giữ điều đó cho chính mình.

Anh tính làm như thế nào với nó?