Masters of Sex

Sebelumnya di Masters of Sex...

Oh, Tuhan!

Jika kau benar-benar ingin belajar tentang seks,

maka kau harus mencari pasangan wanita.

- Dr. Masters. Kita belum bertemu. - Apa kau di sini untuk wawancara.

Bisakah Anda mengajakku masuk?

Satu-satunya yang kupikirkan dalam perjalanan pulang

adalah menicummu.

Baiklah, teman bisa berciuman.

Yang ku tahu adalah aku akan menikahi dengan wanita itu.

Istriku akan datang minggu depan.

Tidak ada cara lain bagi si hebat Bill

dia harus akui jika dia menembakkan peluru kosong.

Kenapa aku tidak bisa memberikan suamiku seorang anak?

Tapi kita meringkuk dalam gelap

seperti manusia gua,

penuh rasa malu

padahal sebenarnya, tidak seorangpun memahami seks.

Dan penelitian adalah kunci.

The provost universitas akan menontonku.

Dia tidak menontonmu. Dia melihat ilmu pengetahuan.

Baiklah, itu prestasi yang luar biasa.

Tahap kami adalah mempertimbangkan kau lakukan bersama pasangan.

Pasa... pasangan?

Senang bertemu Anda.

Aku... anonim.

Aku anonim, juga.

Kau temanku.

Oh, astaga. Jangan katakan "Teman".

Memang! Kau temanku!

Teman tidak bercinta.

Aku menyesal telah menyakitimu. Itu bukan niatku.

Kita akan menonton pasangan berhubungan seks.

Kemungkinan mentransfer

energi libido pasien kita cukup tinggi.

Kenapa Anda tidak keluar dan mengatakan

apa pun yang Anda ingin katakan?

Kita harus melakukan penelitian pada diri kita sendiri.

Boleh aku libur akhir pekan ini untuk memikirkannya?

Tentu saja.

Terjemahan oleh DIKIphd

Sereal dan jus jeruk.

Atau roti panggang!

- Ok. - Tessa, minggir dari jalan!

Berhenti mendorongku, Henry.

Ku rasa...

Kita bisa mendiskusikan proposisi Anda.

Jika Anda menyebutnya seperti itu.

Aku ingin meng-clear-kan ini.

Aku sudah libur akhir pekan ini seperti yang kukatakan aku akan pertimbangkan proposal Anda.

Dan aku sampai pada kesimpulan

bahwa itu adalah permintaan yang tidak masuk akal...

Pada bagian Anda.

Maka jawabanku adalah tidak.

Kau cukup tua untuk menuangkan sereal sendiri, Henry.

Kapten Kai memindahkan tahanan No.1 Topknot

ke ruang angkasa.

Ini kabar baik. Kalian berdua harus menghabiskan jus kalian. Tess...

Kau juga, tolong.

Aku hanya ingin... Aku ingin mengucapkan terima kasih.

Untuk penawaran Anda.

Proposal Anda cukup menarik. Kita...

melakukan penelitian bersama.

Meskipun, itu tidak membuatku penasaran.

Aku sangat tertarik dan ...

Pekerjaan ini menarik dan...

relevan. Dan kurasa aku bisa memberikan kontribusi nyata...

Ya atau tidak, Virginia. Aku sibuk.

Ibu! Sergent Baldwin Black telah membawa tahanan Topknot

ke ujung ruang besi.

- Ibu. - Sayang, kita akan ketinggalan bus.

Ini sebabnya mereka pergi ke ruang angkasa.

Untuk membekukannya. Kemudian mereka menemukan anak itu, Joey...

Seorang penumpang gelap.

Ibu?

Cepat, ayo pergi.

Terima kasih. Ayolah, Tess.

Hei, Bu.

Bagian yang terbaik adalah saat kapten Kai memberikan Joey pistol setrum asli.

Aku mencoba memberitahu ibu...

Sekarang ibu akan ketinggalan bus, Henry.

Ibu mendengarmu.

Ibu akan ambil ini.

Oke, bersenang-senanglah. Ambil ini.

Ibu juga.

Aku telah memikirkan proposal Anda.

Dan jika menolak maka aku akan kehilangan pekerjaan, karena itu aku akan melakukannya.

Meskipun sebenarnya, aku lebih suka tidak.

Dan bukan karena aku tidak memikirkan Anda,

dan sangat menghormati Anda. Tapi...

Seperti kebanyakan aturan

itu bisa membahayakan posisiku di sini.

Dan aku butuh pekerjaan ini,

Aku tidak ingin merusaknya dengan sesuatu yang rumit.

Aku harap Anda bisa mengerti.

Selamat pagi.

Kopi panas.

Makan malam pada hari kamis dengan The Amerika Obstetri.

Anda yang terakhir berpidato.

Aku punya catatan Anda.

Senator Ronson menelepon Anda dua kali pagi ini

dan katanya dia hanya akan berbicara pada Anda.

Dan...

Juga, aku minta waktu Anda sebentar.

Aku...

Aku telah memikirkan...

Proposal Anda.

Bahwa kita akan berpartisipasi dalam penelitian bersama.

Tidak ada penelitian.

Tidak ada...

Aku baru saja kembali dari kantor provost Scully.

Dia memberitahuku bahwa...

Seseorang mengatakan padanya bahwa penelitian seks-ku

sudah masuk ke tahap penggunaan pasangan.

Dimana dia sangat marah sehingga

dia menutup penelitianku pagi ini.

- Siapa yang yang me... - Aku sudah memperingatkanmu...

Tentang tidur dengan Haas.

Aku bilang itu berbahaya dan tidak profesional.

Aku juga memperingatkanmu tentang membahas penelitian dengannya.

Namun, kau melakukan keduanya.

Mengetahui resiko melibatkan...

- Ethan tidak akan... - Anda menantangku!

Kau membahayakan penelitian.

Jadi sebagai hasilnya, kau dipecat.

Aku sudah menghubungi bagian administrasi,

Aku harap kau tetap bekerja sampai aku dapatkan penggantimu.

Sampai saat itu,

kau akan diberhentikan sebagai staf rumah sakit.

Kantor Dr. Masters.

Ya, saya Mrs. Johnson.

Henry di setrap?

Oh kalau kau bersama Ethan, aku tidak...

Aku tidak bersama Ethan.

Silakan, pake gaunmu, kemudian baru kita bicara.

Aku akan datang ke kantormu.

Aku ingin bicara denganmu disini.

Karena sekarang aku yang akan menanganimu.

Kau? Apa yang terjadi dengan Ethan?

Dr. Haas bukanlah dokter kesuburan yang terbaik di Midwest.

Tapi aku.

Bukankah istriku harus mendapatkan yang terbaik?

Aku... aku tidak mengerti.

Kapan terjadi?

Kenapa?

Sangat penting bagiku untuk mengetahui bahwa aku melakukan semua yang kubisa.

Untukmu, untuk kita.

Untuk memberi kita sebuah keluarga.

Jadi kita perlu melakukan pengambilan darah.

Ethan sudah melakukannya.

Sampel darah lain.

Progesteron dan luteinizing hormon diulang setiap siklus.

Kita akan menyelesaikan tes hari ini

besok kita akan melakukan capping serviks.

Sekarang aku ingin kau terlentang selama 16 jam.

Kaki di sanggurdi.

Seditive akan membantu ketidaknyamananmu.

Baiklah.

Mungkin ini cara yang aneh tapi ini romantis.

Kita bersama-sama membuat bayi melalui ilmu pengetahuan.

Kita akan mulai dengan swab vagina.

Dalam persiapan untuk semprotan saline (garam).

Sama seperti keluar untuk makan malam dan menari.

Ini bukan gaun dansa terbaikku tapi...

Setidaknya kita berduaan.

Sebenarnya, Ms. Grant yang melakukannya.

Seorang perawat sangat mampu menangani prosedur ini.

Aku punya janji pagi ini,

tapi akan aku memeriksamu nanti.

Aku berjanji.

Aku senang dengan ini.

Siap, Mrs. Masters?

Dr. Martins tolong hubungi bagian farmasi.

Dr. Martins tolong hubungi bagian farmasi.

Kenapa aku dikeluarkan dari kasus istrimu.

Baik, aku akan menanyakannya sendiri.

Kau tidak akan melakukannya.

Sebaliknya, kau akan ingat dengan baik karirmu ada di tanganku.

Apa yang kau bicarakan?

Kau tidak bijaksana dan tidak dapat dipercaya,

dua hal yang aku tidak bisa tolerir.

Apa ini tentang jumlah spermamu?

Karena aku tidak mengatakan apa-apa pada istrimu

tentang kenapa kalian berdua berjuang untuk hamil.

Walaupun kupikir kau harus katakan padanya, itu pasti canggung.

Pembatasan, tidak etis bagiku untuk

menyimpan informasi pada pasienku.

Sekarang pasienku.

Pria pintu belakang...

Aku tidak terkejut.

Jadi kau berbohong pada atasanmu, menurutmu apa yang akan terjadi?

Scully tahu jika ada penelitian.

Bukan dengan orang-orang bercinta di dalamnya.

Jadi, apa yang bisa kulakukan? Membawamu kembali ke...

lubang pipis dengan menonton dan timer?

Aku telah membuat langkah besar di rumah sakit,

jauh melampaui pengamatan, aku. .. lakukan di sini.

Aku ingin melanjutkan pekerjaan.

Hanya memindahkannya...

ke sini.