Reacher

Reacher

Malayalam সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 4

রিলিজ তথ্য

Reacher S04E04 Karambits and Pieces 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir
ভাষ্য লিখেছেন chargephoton88

ট্যাগ

webdl
প্রকাশিত: 2026-08-23
ডাউনলোড: 0
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 23.976

Malayalam সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

റീച്ചറിൽ ഇതിനുമുൻപ്…

ഒരു സ്ത്രീ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ട്രെയിനിൽ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ

ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടായിരുന്നെന്നോ?

അതിൻ്റെ പേരിൽ സിഐഎ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകുന്നോ?

അതൊരു വാർത്ത തന്നെ.

ബെൻ എവിടെയാണെന്നറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ കൂടെപ്പോയ ആ പെണ്ണിനെ അറിയാം.

- ഉവ്വ്, ശരിയായ പേര് മേരി എല്ലൻ ഡാനിയൽസ്. - വിലാസം ഉണ്ടോ?

ഇത് ചെയ്തവർ സാധാരണക്കാരല്ല.

ആ മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ കാർ കണ്ടെത്തി.

അവൾ നല്ലൊരു കാർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്താവും കാരണം?

സബ്‌വേ ഉപയോഗിക്കാനും?

ഇത് ഓഫീസിലെ ബാഡ്ജാണ്.

പേര്, അന്ന മെറിക്. ജോലിസ്ഥലത്തെ വിലാസം, ലെവൽ എട്ട് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ?

ഇനി എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നെങ്കിലും അറിയാമല്ലോ.

അന്ന ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

പുത്രയെയും സൈനികരെയും പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നത്

- ഒരുഅമേരിക്കൻ ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. - ജോൺ സാംസൺ.

ആ ഡ്രൈവിൽ സാംസണെ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളുണ്ട്.

ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടോ കൊന്നിട്ടോ ഇല്ല.

- ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫോ? - പുള്ളിക്കെന്തു പറ്റി?

അന്ന ആത്മഹത്യ ചെയ്ത രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാ സബ്‌വേയിൽ പോയത്?

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ജോൺ.

- നോളൻ! - അരുത്!

ബാൾട്ടിമോർ

മി. കേഹിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മനോവിഷമം പ്രകടമാക്കിയിരുന്നോ?

ഇല്ല.

അദ്ദേഹത്തെ എന്തെങ്കിലും അലട്ടിയിരുന്നോ? പ്രണയമോ സാമ്പത്തികമോ മറ്റോ?

എൻ്റെ അറിവിൽ ഒന്നുമില്ല.

കുറിപ്പെഴുതി വച്ചിരുന്നോ? സന്ദേശമോ ഇമെയിലോ എന്തെങ്കിലും?

നോക്കൂ ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒന്നും എഴുതിവച്ചിരുന്നില്ല.

ഒരു അപകടസൂചനയും നൽകിയില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ--

ക്ഷമിക്കണം, ഞാനെൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

മനസ്സിലായി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വിളിക്കാം.

നന്ദി.

നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിളിക്കും മിസ്റ്റർ റീച്ചർ?

പറ്റില്ല.

മിസ്റ്റർ റീച്ചറോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഓഫീസ് വഴി ചെയ്യാം.

ശരി. അത് നന്നായി. എൻ്റെ ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ഫ്രണ്ട് ഡസ്ക് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു സർ. പത്രപ്രവർത്തകർ എത്തുന്നു.

നിങ്ങളെ വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

ഞാൻ ഈ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചിരുന്നു എന്നത് ഒരു രഹസ്യമല്ല.

നോളൻ എനിക്കായി ജോലിചെയ്തിരുന്നതും.

ആത്മഹത്യ ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന ചിത്രം അത്ര നല്ലതല്ല--

ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് സ്പ്രിങ്‌ഫീൽഡ്.

ഞാൻ അയാളുടെ കൂടെ 11 കൊല്ലം സേവനം ചെയ്തു,

ഞാനയാളെ ഒരു പാർക്കിങ്ങിൽ, ഒരു ടാർപ്പായക്കടിയിൽ വിട്ടിട്ട് പോകില്ല!

ജോൺ, നിങ്ങൾക്കിനി അയാൾക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.

പത്രക്കാർക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വാർത്തയാക്കണം.

തൽക്കാലം അവരോട് ഒന്നും പറയാനുള്ള

ഒരവസ്ഥയിലല്ല നിങ്ങളെന്ന് പറയുന്ന ആദ്യത്തെ ആൾ നോളൻ ആകുമായിരുന്നു.

ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈനിക പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് ഒട്ടും വ്യത്യസ്തമല്ല.

ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒന്ന് പിന്നോട്ടുമാറി വീണ്ടും ഒത്തുചേരേണ്ടിവരും.

എനിക്കൊരു ബിയർ കിട്ടിയാൽ നന്നാവും.

രാവിലെ 9 മണിയാണ്.

രാവിലെ തുറക്കുന്ന ഒരു ബാർ എനിക്കറിയാം.

വാഷിങ്ടൺ, ഡി.സി.

ഹോൾ ലോട്ട ലവ് ബേഗൽസ് & കോഫി

- നന്ദി. - നന്ദി.

നിങ്ങൾക്ക് ഏതു തരം മധുരമാണ് ഇഷ്ടം എന്നെനിക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ

പഞ്ചസാരയും സ്പ്ലെൻഡയും സ്വീറ്റ് ൻ ലോയും കൊണ്ടുവന്നു.

പഞ്ചസാര മതി, നന്ദി.

ഇനി മുതൽ പഞ്ചസാര കൊണ്ടുവരാം.

ഹോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

പോയ വർഷം, ഉഭയകക്ഷി സമ്മതപ്രകാരം കോൺഗ്രസ് ഒരു നഷ്ടം കുറയ്ക്കൽ പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

ഒരു ദശലക്ഷം കടലാസുകൾ കുറച്ചുകൊണ്ട്,

കുമിഞ്ഞു കൂടുന്ന പൊതുകടം കുറയ്ക്കാനായി.

രാഷ്ട്രീയക്കാർ വല്ലതും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്

ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പൊടിയിടാൻ മാത്രമാണത്.

- ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ശരി, ക്ഷമിക്കൂ.

എന്തായാലും ഈ പേപ്പർ കുറയ്ക്കൽ ഒരു തരത്തിൽ, ചെലവേറിയ സംഭരണ കേന്ദ്രങ്ങൾ

ഒഴിവാക്കാനുള്ള നീക്കമായിരുന്നു.

പഴക്കമുള്ള രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വമ്പൻ സംഭരണ കേന്ദ്രങ്ങൾ.

വാടക, പരിപാലനം എന്നിവയെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

പുതിയ നിയമപ്രകാരം, പത്തു കൊല്ലത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ള മിക്ക രേഖകളും ഡിജിറ്റലാക്കി,

ഒരു സുരക്ഷിത സെർവറിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത്, പേപ്പർ കോപ്പി നശിപ്പിക്കുന്നു.

അവർ ഇവിടെയാവണം അത് ചെയ്യുന്നത്.

ഊഹമാണോ, അതോ തനിക്ക് അറിയാമോ?

രേഖകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന കേന്ദ്രങ്ങളുടെ വിലാസങ്ങൾ

സർക്കാർ അങ്ങനെ പുറത്തു വിടാറില്ല.

പക്ഷേ ഞാൻ സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങളെപ്പറ്റി പഠിച്ചതിൽ നിന്ന്,

ആ പുകക്കുഴൽ വ്യാവസായിക തലത്തിലുള്ള ഇൻസിനറേറ്ററിൽ നിന്ന് പുക പുറത്തു പോകാനുള്ള

മാർഗ്ഗമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാകും.

സർക്കാരിന് പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അവരത് കത്തിക്കും.

അതാണ് ആരും വാറൻ കമ്മീഷൻ്റെ ശരിക്കുള്ള റിപ്പോർട്ട് കാണാത്തത്.

അവ കീറിക്കളയാത്തത് എന്താ?

ആർഗോ കണ്ടിട്ടില്ലേ? അത് തിരിച്ച് ഒട്ടിക്കാനാകും.

നമുക്ക് ഇവിടെ കയറണം. അന്നയ്ക്ക് എന്തിലാണ് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നത് എന്നറിയണം.

മോഷ്ടിച്ചതെന്താണെന്നും.

ഹേയ്, നമുക്ക് അതറിയില്ല.

എടോ, ഞാൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയല്ല,

പക്ഷേ അവർ ടോപ്-ക്ലിയറൻസ് വേണ്ട ഒരു സർക്കാർ കെട്ടിടത്തിലാ ജോലി ചെയ്തത്,

സകലർക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഡ്രൈവും കൊണ്ട് പോവുകയും ചെയ്തു.

അവർ വേറെ എന്താവും ചെയ്തിരിക്കുക?

ജീവനക്കാരുടെ പാർക്കിങ് പെർമിറ്റ്

അന്നയുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പോലുള്ള പാർക്കിങ് പാസ് മിക്ക കാറുകൾക്കുമുണ്ട്.

അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാനാകും. അന്നയുടെ പോലുള്ള പാസ് അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ,

അവർക്ക് അതേപോലുള്ള ബാഡ്ജും കാണും.

നിങ്ങളിപ്പോൾ അകത്ത് കയറാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.

ഹേയ്, ആരുടെയെങ്കിലും ബാഡ്ജ് മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്കിയാൽ നമ്മൾ അറസ്റ്റിലാകും.

നമ്മുടെ പിന്നാലെ ആളുണ്ട്.

നമുക്ക് പോലീസ് രേഖകളിൽ പെടാനാവില്ല!

നമുക്ക് ഇതിനകത്ത് കയറണം. അന്നയുടെ ബാഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ആ സെക്യൂരിറ്റി ഗേറ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

നമ്മൾ തീർച്ചയായും കുടുങ്ങും.

- എൻ്റെ ദൈവമേ! നോക്കി നടക്കൂ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

ഇതാ.

- ഇതാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

എൻ്റെ ദൈവമേ.

ഇതാ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

ദേഷ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പുതിയ ഷർട്ടാണ്.

ഇതാ ഡ്രൈക്ലീനിങ് ചെയ്യാൻ ഇത് വാങ്ങൂ. വാങ്ങില്ലെന്ന് പറയരുത്.

അത് കുഴപ്പമില്ല. കർത്താവേ.

- രണ്ട് നാറ്റി ബോസ്. - നന്ദി.

നോളൻ കേഹിലിനായി.

എന്ത് കോപ്പാണോ.

ഡെൽറ്റ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ് ഞാനയാളെ കണ്ടത്.

ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

ഇങ്ങനൊരു കഴുവേറിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളയാളെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആക്കിയത്?

ആർക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്താനാകാത്ത ഒരു ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്?

അതിന് വിലയിടാനാകില്ല.

പണ്ട് അനുസരിപ്പിച്ചിരുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക്

പ്രശ്നമില്ലായിരുന്നെന്നും അറിയാമായിരുന്നു.

കാരണം അയാൾക്ക് ഈഗോ ഇല്ലായിരുന്നു.

അയാൾ ദൗത്യത്തെപ്പറ്റി മാത്രമാ ചിന്തിച്ചത്.

അയാളെന്നെ വളരെ സ്വാധീനിച്ചു. ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും.

അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഒരാൾ എന്തിന് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എടുത്ത് ചാടണം?

എന്താ പറഞ്ഞത്?

നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ അയാൾ സ്വാധീനിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു.

അതായത് നിങ്ങൾക്കും അതേ സ്വഭാവവും ധാർമ്മികതയുമാണ്, ഏറെക്കുറെ.

അപ്പോ, ഒരേ വിവരം ലഭിച്ചാൽ, ഒരേ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരേ അവസരത്തിൽ,

നിങ്ങളും അതുപോലെ പ്രതികരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒന്ന് അയാൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

അപ്പോ, ഒരാൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടാനുള്ള പ്രേരണ എന്തായിരിക്കും?

എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

നിങ്ങളുടെ ആൾ പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ.

ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

പക്ഷേ ആളുകൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങൾ പോന്നു കഴിഞ്ഞ്.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിക്കും ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ചെയ്തത്?

നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അന്ന മെറിക്കിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

മരിച്ചുപോയ ഒരു സ്ത്രീയെക്കൊണ്ട് ഇനി പ്രയോജനമില്ല.

പക്ഷേ അവരുടെ മകനെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

ഇരുപതുവയസ്സുകാരൻ, മിക്കവാറും അവൻ ആ ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളികളുടെ കയ്യിലാകും.

സത്യത്തിനു മാത്രമേ ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാനാവൂ.

മിസ്. സ്കോച്ച്.

സംസാരിക്കാനായി സ്കോച്ച് വേണമെങ്കിൽ--

ആ സംസാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ലാത്തവയാണ്.

പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാവുന്നത് പറയാം.

നിയമപരമായി നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവയും?

നോക്ക്, എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കാതെ കഴിയുന്നത്രയും ഞാൻ പറയാം.

ഡ്യൂവേഴ്സ് മതിയോ?

മതി, നന്ദി.

ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ അയച്ചതിൽ ഒരുസംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞരുണ്ടായിരുന്നു.

മലേറിയയുടെ പുതിയ ആൻ്റിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധ ശേഷിയുള്ള ഇനങ്ങൾക്ക് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ

മഴക്കാടുകളിലെ ചെടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തോ ഒന്ന്,

അതോ ഞാൻ… ആരാ ഇതൊക്കെ ഓർക്കുന്നത്?

ഒരുസംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കൂടെ ഏഷ്യയിലേക്ക് പോവുകയാണ് നിങ്ങളെന്ന് അങ്കിൾ സാം പറഞ്ഞാൽ,

നിങ്ങൾ പോവുകയാണ്.

ശാസ്ത്രജ്ഞരെ സുരക്ഷിതരാക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ

പ്രാദേശിക സർക്കാരിൻ്റെ സഹകരണം തേടുകയും.

കേഹിലാണ് ദൗത്യത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

ഇനി ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ആതിഥേയത്വത്തിനു പകരം,

അവരുടെ പ്രത്യേക സേനയെ പരിശീലിപ്പിക്കാമെന്ന് അമേരിക്ക സമ്മതിച്ചു,

ജനറൽ റെസ പുത്രയായിരുന്നു അത് നയിച്ചിരുന്നത്.

ദൗത്യത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

നോക്ക്, ഞാൻ അയാളുടെ സേനയെ ആയുധ പരിശീലനം മുതൽ ഗറില്ല തന്ത്രം വരെ പഠിപ്പിച്ചു.

രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളെ കൊന്നൊടുക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തും?

ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് അമേരിക്കയിലെത്തിയപ്പോൾ…

പുത്ര ജനങ്ങൾക്കു നേരേ തിരിഞ്ഞു.

അയാളുടെ വർദ്ധിച്ചു വരുന്ന അധികാരത്തെ എതിർത്ത എല്ലാവരുടെയും നേരേ.

അതിനിടയിൽ അയാൾ ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവനും തുടച്ചു നീക്കി.

സാധാരണക്കാർ, കുട്ടികൾ, വൃദ്ധർ.

നിരപരാധികളും നല്ലവരുമായ ജനങ്ങൾ. അയാൾ ആരെയും വെറുതേ വിട്ടില്ല.

തൽക്ഷണം, അയാൾ കാട്ടിൽ വച്ച് ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നൽകിയ ഒരു ജനറൽ ആയിരുന്നില്ല.

അയാളൊരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളി ആയിരുന്നു.

പറയാനാവാത്ത തരം പ്രവൃത്തികളാണ്… അയാൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

സദ്ദാം ഹുസൈൻ, നോറിയേഗ.

റഷ്യക്കാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ, നമ്മൾ ബിൻലാദനുമായിപ്പോലും സഖ്യം ചേർന്നു.

അമേരിക്കക്ക് പൊള്ളിയത് അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.

എങ്കിലും, പുത്രയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം പൊതുജനം അറിഞ്ഞാൽ,

ഞാനും എൻ്റെ ടീമും ഇത്രയും കൊല്ലമായി പ്രവർത്തിച്ചത് മുഴുവൻ

അത് താളം തെറ്റിക്കും, കേട്ടോ?

എന്നെ ഒരു ഭീകരനുമായി ചേർക്കുന്ന, മോഷണം പോയ രേഖകളുടെ പിന്നാലെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആൾ.

നിങ്ങളാണ് ഭീകരനെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്.

എങ്കിൽ അവളോട് പറയണം, അവൾ ശരിയായ ആളെയല്ല ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതെന്ന്,

കാരണം പുത്ര അവരോട് ചെയ്തതുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

സത്യത്തിൽ, അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ഇക്കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾത്തന്നെ

പുത്രയെ നേരിടാൻ ഒരു ടീമിനെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

അതിരിക്കട്ടെ, എന്തോ ഒരു കാരണത്താൽ കേഹിൽ സബ്‌വേയിൽ അന്ന മെറിക്കിനെ

പിന്തുടർന്നു, എന്തോ കാരണത്താൽ അയാൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയും ചെയ്തു.

ആ ഡ്രൈവ് കണ്ടെടുത്ത് അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

ഞാനും അങ്ങനെത്തന്നെ കരുതുന്നു.

നിങ്ങളത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക…

പിന്നെ അത് എനിക്ക് തരണം.

അതിൽ എന്താണെന്നറിയാത്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടാൻ വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

നിങ്ങളും അങ്ങനെത്തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

നിങ്ങൾ അതിനായി തന്ത്രപരമായി വേഷം ധരിച്ച ഫെഡ്സിനെ എന്നെ പിടിക്കാൻ അയച്ചു.

More Malayalam subtitles for Reacher

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left