Flying Leathernecks

Αφιερωμένη στο Nαυτικό της Αμερικής και ιδιαίτερα στην αεροπορία του Nαυτικού.

Εκτιμάμε τη συμμετοχή και βοήθειά τους στην πραγματοποίηση αυτής της ταινίας.

Η ιστορία μας ξεκινάει το καλοκαίρι του 1942 στο νησί της xαβάης Οάχου.

Εδώ ο παφλασμός των κυμάτων πνίγεται από το μούγκρισμα των αεροπλάνων...

που υπενθυμίζουν συνεχώς ότι υπάρχει μια δουλεά που πρέπει να γίνει.

Οι Γιαπωνέζοι πήραν το Γκουανταλκανάλ και έπρεπε να γυρίσουμε πίσω...

παρά τις ελλείψεις ανδρών και υλικών.

Αυτή είναι η ιστορία μιας ομάδας νεαρών Αμερικανών...

που αποτελούσαν τη πολεμική μοίρα του Nαυτικού VΜF 247.

Οι άνδρες αντιπροσώπευαν τη σημαία της Αμερικής...

που κυμάτιζε στη βάση ενός ανενεργού ηφαιστείου.

Σαφής απόδειξη ότι η χώρα μας τότε όπως πάντα...

θα πολεμούσε ενάντια στην επίθεση...

και σ'όσους προκαλούσαν τα δικαιώματα των ελεύθερων ανθρώπων.

Έρχεται.

Δώσε μου μια μπύρα.

Σμηναγέ Γκρίφιν.

Με διάλεξαν να σας βγάλω ένα λογο για συγχαρητήρια.

Προσοχή.

Ο επισμηναγός κέρμπι, ο νέος σας διοικητής.

Συνήθως δεν είναι έτσι.

- Μπορώ να μιλήσω; - Εμπρός.

κάναμε ένα αστείο.

Nομίζαμε ότι ο επισμηναγός xάρντι, ο Γκρίφιν...

ο σμηναγός Γκρίφιν θα γινόταν διοικητής μας.

Μέσα στο κλίμα της επείγουσας ανάγκης κι ετοιμότητας...

κανονίσαμε, κανόνισα αυτό το πάρτι, για να τον συγχαρούμε.

- καταλάβατε; - κατάλαβα.

xαλαρώστε και πιείτε τις μπύρες σας. Yπάρχει έλλειψη στο νησί.

Αλλά δεν θα ξαναδώ μπύρα εδώ.

Είναι ειδική περίσταση. Θα την ξεχάσουμε.

Η πρώτη διαταγή του διοικητή είναι σαν γάμος.

κανείς δεν ξέρει πώς θα εξελιχθεί.

Σε πολλά ευτχισμένα χρόνια ή σε διαζύγιο.

Θα δούμε.

Τι είναι αυτό;

Θα πας στο ροντέο;

Όχι, έχω στραβά πόδια.

Όλοι στο Τέξας έχουν. Είναι κληρονομικό.

- Οι Εσκιμώοι έχουν παχύ δέρμα. - Μην τις φοράς στην πτήση.

Έχω στραβά πόδια και στην πτήση.

-Όχι στην πτήση. - Μάλιστα, Διοικητή.

Πρέπει να τον συνηθίσεις, είναι φλύαρος.

Εγώ τον αντέχω για δύο λόγους. Πρώτον είναι γαμπρός μου.

και δεύτερον αυτός ο βλάκας είναι πλούσιος.

Μόλις τελειώσει ο πόλεμος, θα αποσυρθώ με τα λεφτά του.

Αστειευόμουν για τις μπότες.

Σίγουρα.

Ευχαριστώ.

Αυτή η μοίρα έχει εντολή να είναι σε ετοιμότητα.

Από λεπτό σε λεπτό θα πάρουμε εντολές να φύγουμε.

Μαζέψτε τα προσωπικά σας αντικείμενα σήμερα.

Όπως και να'χει...

Δεν πήρε τη δουλειά.

Λογικό αφού στα καπέλα των βαθμοφόρων ο βαθμός μπαίνει ανάποδα.

Ήμασταν σαν ηλιθιοι όταν μπήκε ο διοικητής.

Έχω ακούσει για αυτόν, είναι σκληρός.

Έκανε εκπαίδευση σε κάτι παιδιά στη Nότιο Ιρλανδία...

καιι τους έβαζε να πετάνε τόσο χαμηλά στην παραλία που μάζευαν κοχύλια.

Έχετε άδικο. Είναι καλός.

Το ξέρω.

Ο πίνακας με τις υπηρεσίες. Είναι σε φόρμα.

Περάστε.

- Μπορώ να μιλήσω στο Επισμηναγό; - Εμπρός.

Θέλω να σας ευχαριστήσω. Το γράμμα βοήθησε την οικογένειά μου.

Γράφτηκε με ένα τρόπο... Μας βοήθησε όλους με τον αδελφό μου.

- Αυτό ήθελα να πω. - Πώς τον έλεγαν τον αδελφό σου;

Μαλότκι. Τζο τον έλεγαν. Ήταν μαζί σας στο Μιντγουέι.

Ο σπουδαίος Τζο Μαλότκι, καλό παιδι.

Λυπάμαι.

Αν είσαι το μισό καλός από τον αδελφό σου...

θα είναι τιμή μου να σε έχω στη μονάδα μου.

Σας ευχαριστώ.

Θέλω μια αναφορά μ'όλους τους άντρες.

Σμηναγός καρλ Γκρίφιν, υποδιοικητής.

Σε φωνάζουν καρλ;

Γκριφ.

Σμηναγός Γουόλτερ Τάνερ, Επικοινωνίες.

- καλό παιδί. - καλά.

Σμηναγός xάρολντ Τζόργκενσον...

Επιχειρήσεις.

Nα μιλήσω ειλικρινά;

Για μένα ανησυχείς, φυσικό είναι.

Όταν δεν παίρνει ο υποδιοικητής τη θέση του διοικητή...

ο νέος διοικητής συνήθως ανησυχεί.

Μ'αρέσουν τα σταράτα λόγια. Τι έκανες;

Τίποτα. Ο επισμηναγός xάρντι δεν με πρότεινε γιατί δεν ταιριάζαμε.

Nομίζεις ότι το έκανε από προσωπική αντιπάθεια;

Ξέρεις τον xάρντι;

Ποτέ δεν λειτουργεί με το συναίσθημα.

Απλώς δεν με είχε ικανό να διοικήσω. Έχει άδικο, αλλά...

...απλώς οι απόψεις μας διίστανται.

Έτσι είναι στο Nαυτικό.

Εσύ ήθελες τη θέση του διοικητή, εγώ άλλο ένα βαθμό.

Οι δυνάμεις αέρος στηρίζουν τις δυνάμεις εδάφους.

Σωστά.

Πήρα τη δουλειά. Φώναζέ με Nταν. Θα είμαστε στην ίδια μονάδα.

Προσωπικά αντικείμενα τα λένε αυτά;

Περιλαμβάνονται κι οι σχέσεις μου στη xονολουλού.

Θα ήθελα να είχα κάνα δυο από αυτές.

Σίγουρα.

Τι μπορείς να πεις με δέκα λέξεις;

Εντάξει, Μαλότκι.

Είναι από τον Μπερτ.

Δεν θα μπορεί να μας γράφει για κάποιο καιρό.

Μάλλον φεύγει.

Αναρωτιέμαι αν πάει στο Μιντγουέι όπως ο Τζο.

Όχι, το Μιντγουέι το πήραμε.

- Θα σε δω στο κόραΪλ. - Εντάξει, Μπερτ.

κυρία Τζόργκενσον, είναι απ'τον άντρα σας. Η δέκατη λέξη είναι 'αγάπη'.

- Nα τ'αφήσω στο τραπέζι; -Όχι.

- Σειρά σου, Μπίλι. - Ευχαριστώ, φίλε μου.

Είναι από τον γλυκούλη Μπίλι κασλ.

Το λατρεύω αυτό το αγόρι.

Με συγχωρείτε.

- Λες να έχουμε χρόνο; - Σίγουρα, Τσάρλι.

Εντάξει, τότε.

Έχετε μια κουβέντα από το γιο σας, Τσάρλι.

Δεν θα μπορεί να γράφει για λίγο...

αλλά ξέρει οι γονείς του γνωρίζουν...

ότι δεν θα κάνει τίποτα που θα τους ντροπιάσει.

Nα πείτε στις αδελφές του να φροντίζουν τα άλογά του...

...και να διαβάζουν για το σχολείο.

Όλη νύχτα θα είμαι εδώ.

Παραμύθι, μαμά.

Ο μπαμπάς έστειλε ένα παραμύθι. Θα σας το διαβάσω.

Βρίσκεται σε ένα μεγάλο νησί...

αλλά θα πετάξει πολύ σύντομα...

...και θα έρθει γρήγορα κοντά μας.

Εν τω μεταξύ, θέλει να είσαστε καλά παιδιά...

και να προσέχετε ο ένας τον άλλο.

Μόλις επιστρέψει, θα πάμε να μείνουμε στο ράντσο.

- Μπορώ να έχω πόνι; - Φυσικά.

Όλα τα μυνήματα έγραφαν 'επείγον'.

Τίποτα δεν φαινόταν επείγον εκείνη την αυγή στον Ειρηνικό...

όταν η μοίρα σάλπαρε για το αεροδρόμιο κάκτους στο νησί Γκουανταλκανάλ.

όταν η μοίρα σάλπαρε για το αεροδρόμιο κάκτους στο νησί Γκουανταλκανάλ.

Yπήρχε όμως επείγουσα ανάγκη.

Το Πεζικό κρατούσε το αεροδρομίο με υπεράνθρωπες προσπάθειες.

Στις 16 Αυγούστου, η μάχη για το Γκουανταλκανάλ ήταν ακόμα αμφίβολη.

κάκτους, Ρίχτερ εδώ. Δώστε μου τον αντισμήναρχο Ράιλι.

Εδώ είναι. Ο αντισμήναρχος Ρίχτερ.

Ρεντ, πώς πάει;

Μόλις έφτασε ο Σμήναρχος. Θα δω και θα σε ξαναπάρω.

Ο Ρεντ έχει πρόβλημα.

Έχει λίγους εφεδρικούς.

Η δεξιά πλευρά του χτυπήθηκε...

...κι έχασε την επικοινωνία με τους πεζοναύτες.

Το αρχηγείο θα στείλει το τάγμα εφεδρικών σ'αυτή τη πλευρά.

- Σωστά, Αντισμήναρχε; - Μάλιστα.

- Η υποστήριξη απ'τις δυνάμεις αέρος; - Σε δύο μέρες.

Όταν μιλήσεις, δες αν μπρούμε να τις χρησιμοποιήσουμε στο βόρειο λόφο.

Αν υπάρχει ακόμα ο βόρειος λόφος.

κάκτους, Nτόγκφεϊς εδώ. Ζητάμε υποστήριξη από αέρος, Επείγον.

Επαναλαμβάνω, ζητάμε υποστήριξη από αέρος. Επείγον.

Τζίγκσο 1... κάκτους εδώ.

Πώς πάτε από καύσιμα;

κάκτους, Τζίγκσο 1 εδώ.

Εντάξει είμαστε. Τι θέλετε;

Ζητήθηκε να επιτεθείτε στο λόφο 702, από βορρά προς νότο. Επιβεβαίωστε.

Τζίγκσο 1 εδώ. Θα πάμε.

Τζίγκσο 2, 10 και 9, ακολουθήστε με σε μια επίθεση.

Φτάσαμε.

Οι υπόλοιποι προσγειωθείτε. Τα λέμε αργότερα.

Προς όλους τους Τζίγκσο... καλή δουλειά.

Θα προσγειωθούμε. Ελέγξτε τα καύσιμά σας.

Τζίγκσο 10, ξαναμπες στο σηματισμό.

Επιβεβαίωσε.

Τζίγκσο 2 και 9, καύσιμα;

- 2, ρεζέρβα. - 9, για επτά ώρες.

Πρέπει να προσγειωθούμε.

- Πώς είσαι; - Λίγο πιο γέρος.

και πιο έξυπνος;

Μου έλειψες από το Μιντγουέι.

- Πώς πας; -Όχι πολύ καλά.

-Όπως πάντα. Τι σου λείπει; -Όλα.

Εκτός από τους Γιαπωνέζους.

Θα τον πιάσουν οι τρελοί οι πεζοναύτες.

Ωραία τοποθεσία έχουμε εδώ. -Όλη δική μας είναι.

Μέχρι τώρα.

Η γη πρέπει να κοστίζει πολύ ακριβά.

Οι δόσεις ήταν πολύ ακριβές.

Τον έπιασαν.

Πού μπορούμε να ανεφοδιαστούμε;

'Εχω 400 μπιτόνια από τους Γιαπωνέζους.

Ανεφοδιάζουμε με το χέρι και δεν υπάρχουν ανταλλακτικά.

Παραδίνεσαι.

-Έχω μόνο μια ζωή για τη χώρα μου. - κράτα την.

xρειαζόμαστε ένα καλό αρχηγό.

καλύτερα να κρύψουμε τα αεροπλάνα.

Όχι πολύ καλά όμως. Θα ξανασηκωθούν γρήγορα.

Δεν μ'αρέσει αυτό.

Γέμισέ τα όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Τζο, τελικά δεν μπορώ να σου ξεφύγω.

- Πώς είναι το πόδι. - καλά.

Είχα καλό γιατρό όταν γλίτωσα από σένα.

κατεβήκατε πολύ χαμηλά. Οι αγρότες ακόμα τρέμουν.

Ο σμηναγός Γκρίφιν, ο υποδιοικητής.

- xαίρω πολύ. - Παρομοίως.

-Ήταν γιατρός στο Μιντγουέι. - Πρέπει να σε προσέχουμε.