Better Call Saul

Ole hyvä.

Oletko varma näistä? Yhteissumma on 200.

Tein valintani.

Ihailen itsevarmuuttasi.

-Clara. -Hei, Jimmy.

-Onko mitään? -Mitä laittaisin lyhytdokumenttiin?

Tee kuten katsot parhaaksi.

-Valitsit Talon jalavan varjossa. -Emma Thompson on ihana.

-Niin on. -Hän on tosi käytännönläheinen.

Toivotaan parasta.

-Hei! -Hei, miten meni?

Tässä on kaikki kakkosesta. Chloekin tuli mukaan.

Kim Wexlerin kanssa on turha väitellä.

-Lähden neloseen. Onko mitään sinne? -Joo.

-Menen kolmoseen. -Kävin siellä jo.

Olet liian ahkera.

Itse pysähdyt juttelemaan jokaisen kanssa.

Ystävällisyys kohottaa yhteishenkeä.

-Se on ajan haaskausta. -Sitäkin.

Tänään tulee Discovery for Cordero, joten kannattaa olla ripeä.

Lopettakaa.

Hän tosiaan onnistui.

-Mitä? -Isaacson.

Hänellä oli juttu. Isaacson vastaan Vakarian Holdings.

Olemme koonneet kansioita kuukausitolkulla.

Minulla on ollut hommaa Oscar-veikkauksessa.

Niin tosiaan.

Isaacson kuoli sydänkohtaukseen.

Hoidamme perheen asioita. Kun talousasioita käytiin läpi,

kävi ilmi, että hän on ostanut erään firman osakkeita 20 vuotta sitten.

Perhe etsi talouspäällikön ja yritti rahastaa osakkeet,

mutta yritys oli kuulemma hajonnut. Osakkeet olivat siis arvottomia.

Chuck kaiveli asioita.

Kaatuneen firman perustajat olivat perustaneet samanlaisen uuden firman.

Siinä on ihan sama rakenne.

No, Chuck löysi Leannais vs. Cincinnati -jutusta eksemption, joka...

-Voisitko kertoa vain pääpiirteet? -Minähän kerronkin.

Chuck voitti jutun pelkästään tapausoikeuden perusteella.

-Onko se hyvä juttu? -Tosi hyvä.

-Onnittelut, herra McGill. -Jimmy.

Chuck. Sinulla oli iso päivä.

-Kiitos. -Kim Wexler.

-Niin tietysti. Olet opiskelija. -Niin, kolmannen vuoden opiskelija.

-Miten sujuu? -Oikein hyvin, kiitos.

Onnittelut vielä Isaacsonista.

Pakko kysyä, olisihan Vakarian Holdings ollut maksuvelvollinen -

myös yrityksen jatkamisen perusteella?

Kyllä. Harkitsimme sitäkin.

-Mikä sen ennakkotapaus on? -Garcia vastaan Coe.

Isaacson vastaan Chuck päättyi Chuckin murskavoittoon.

-Niin, mutta Isaacson on päämiehemme. -No, jonkun toisen murskaamiseen.

Niin. Kiva. Kiitos, Jimmy.

-Onnea sankarille. -Kiitos, Howard.

Ikävä keskeyttää, mutta herra Bushmill odottaa sinua.

Kim. Jimmy.

-Pian sinäkin teet tuota. -Niin.

No niin. Nähdään myöhemmin.

Nähdään.

Ben, onko postia?

Tällä voitetaan.

Näinköhän Pacino pääsee käsiksi Oscariin?

Onko vielä veikkaajia?

KIRJASTO

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

"Meidän mielestämme Mesa Verden patsaaseen -

ei voi soveltaa koko- ja paikkakriteereitä,

koska se on taideteos.

Sen tehtävä on laajempi kuin yhtiön taloudellisten intressien edistäminen.

Täten se eroaa mainoksesta."

Viola, etsisitkö ennakkotapauksen?

Olen...

Luulen, että se on ehkä...

US vastaan United Foods.

Joo.

WEXLER - PANKKILAKI & MCGILL - MAAHANMUUTTOLAKI

Huomenta.

-Jimmy. Huomenta. -Hyvää huomenta.

-Teen appelsiinimehua. -Huomasin.

En kuullut, kun tulit sänkyyn.

Valmistelin perusteluja isolle hevospatsaalle.

Kuinka isolle?

Niin isolle, että sillä kompensoidaan muita puutteita.

-Onko sinulla jo selkeä työaika? -Joo, arkisin yhdeksästä neljään.

-Kiirettä pitää. -Niinkö?

Ei, kuollutta siellä on.

Harmillista.

Ehditkö siis käymään terapeutin luona?

Päätin, etten menekään.

Selvä.

-Sinähän meinasit mennä. -Niin meinasinkin.

Mutta sitten...

Aikaa kului, ja minä rauhoituin.

Terapia ei sovi minulle.

Miksei?

Ei vain sovi.

Napaan tuijottelu tuskin auttaa minua eteenpäin.

-Mistä tiedät, jos... -Jos en kokeile?

Se vain tuntuu väärältä. Haluan mennä eteenpäin.

Nyt minulla on työpaikkakin. Menen eteenpäin.

Kokeilen nyt tällaista.

Sopiiko?

Toki.

Tietenkin sopii.

Toivoit, että menisin terapiaan.

Tee niin kuin sinusta on parasta.

Menen avaamaan liikkeen.

-Syödäänkö sushia illalla? -Kuulostaa hyvältä.

Kim.

-Hei, Rich. -Mukava nähdä.

Samoin. Pienellä varoitusajalla.

Olen halunnut kiittää sinua Billy Gatwoodista. Mennäänkö?

-Kauanko vielä pidät tuota? -Kolme viikkoa.

Saanko kirjoittaa nimmarin siihen?

Istu alas.

Billy Gatwoodin menettäminen teki kipeää.

No, hän taitaa kaivata sinua.

Toivon, että hänellä menee hyvin.

Jatkoimme vain sinun aloittamaasi työtä.

Miten James jakselee?

Emme olleet juttusilla hautajaisissa.

Elämme päivän kerrallaan.

Suru ottaa aikansa. Kaikki surevat omalla tavallaan.

-Kerro terveisiä Jamesille. -Kiitos.

No, miten voin auttaa?

Minulla on kysyttävää.

Miten pankkijaostonne voi?

Ei meillä ole varsinaista pankkijaostoa.

Haluaisitteko sellaisen?

Tämä on kaukana muusta toiminnastasi.

Niin, ja sen pitääkin olla.

Kaikissa on kaksi makuuhuonetta.

Werner valitsee omansa. Muut voivat asua kimppakämpässä.

-Onko sähköt ja putkityöt hoidettu? -On.

Tämä on hyvä alku.

Mitä ajattelit?

Pari juoksumattoa tuonne. Käsipainoja, painonnostopenkki.

Ja baari, josta saa hanaolutta. Hehän ovat saksalaisia.

Viihdejärjestelmä tänne. DVD-laite, projektori ja valkokangas.

Säkkituoleja ja sohvia.

Biljardipöytä ja pöytäjalkapallo.

-Pelaavatko saksalaiset koripalloa? -Luulisin.

Werner sanoi, että tässä menee puoli vuotta.

Eli 8 - 10 kuukautta eristyksissä.

Miehet tekevät 10 tuntia raskasta työtä joka päivä.

Tai yötä. Tämä on heidän kotinsa. Heillä pitää olla jotain tekemistä.

Tee lista.

Vartiointi.

Haluan tänne huomaamattoman kameravalvonnan.

He tietävät kuitenkin, että heitä valvotaan.

Kamerat myös ulos.

Joku voi yrittää tulla sisään tai päästä ulos.

Tuohon tehdään vartioitu portti. Sitä valvotaan ulkopuolelta.

Tarvitaan asuntovaunu, josta voi valvoa kameroita.

Johonkin lähelle. Kaksi miestä, valvontaa vuorokauden ympäri.

Se hoidetaan vuoroissa.

Tarvitaan vähintään viisi miestä.

Muutama voisi olla saksankielentaitoinen.

Etsin sopivat henkilöt.

-Haluan hyväksyä heidät itse. -Tietenkin.

-Mitä nyt? -Tulehdus. Tilanne on vakava.

Minun pitää mennä. Kerro Tyrusille, mitä tarvitset.

Kaikki hoituu.

Onko kynää?

-Minä muistan. -Selvä.

Juoksumatot. Tavalliseen kuluttajakäyttöön tehdyt eivät riitä.

Paljonko 7-metrinen kyltti maksaisi?

-Emme tee niin suuria. -Kuka tekee?

Ei tule mieleen ketään lähialueelta.

Kuka valmistaa kasinoiden kyltit?

Tai no, antaa olla. Kiitos.

Jimmy McGill.

Tavoittelen Jimmy McGilliä.

No, löysitte hänet.

-Oletko se lakimies? -Joo. Miten voin auttaa?

Nimeni on Brett Dunst. Hoidit tätini perunkirjoituksen.

Tai niin täällä lukee. Hän kuoli.

-Otan osaa. -Kiitos. Panen tätä täytäntöön.

Olen jakanut tavarat, mutta tarvitsisin apua muutamassa yksityiskohdassa.

-Kuka tätinne oli? -Geraldine Strauss.

Onko rouva Strauss menehtynyt? Miten?

Hän kuoli nukkuessaan pari viikkoa sitten. Sydän petti.

Haloo.

Saiko Clarence alppipaimenpojan?

Mitä sanoitte?

Sen Hummelin.

Pikku patsaanko? Joo, hän sai sen.

-Joko hän valmistui koulustaan? -Joo, viime lukukaudella.

Hieno juttu.

Mistä tiesitte? Tosiaan, koska teitte testamentin.

-Pidättekö muistotilaisuuden? -Se oli viime viikolla.

Minulla on kiirettä töissä. Angie tekee parhaansa,

mutta joudun palaamaan jo kotiin. Veloitatteko tuntipalkkaa vai miten?

Herra McGill?

Anteeksi, mutta...

-En hoida enää lakiasioita. -Harmillista.

Voin suositella jotakuta.

Hamlin Hamlin & McGill hoitaa nämä asiat huolella.

He voivat auttaa. Kysykää Francis Scheffiä.

Hän osaa auttaa.

Hamlin Hamlin & McGill. Etkös sinä ole McGill?