Marvel's Daredevil

Fader Lantom. Clinton Church.

klogt at tage ham med hertil?

Han er en af vores, Maggie. Jeg havde ikke andet valg.

Måske Metro-General? Ring til alarmcentralen.

Han er selvtægtsudøver.

Kommer han på hospitalet, arresterer politiet ham.

Det er søster Maggie Grace...

Det er Matthew. Jack Murdocks søn.

Jeg beklager. Jeg begik en fejl.

Find bidetangen. Han skal ud af dragten.

Gå ud i køkkenet og kom med...

- Hvad kan jeg gøre? - Du har gjort nok.

Hvor blev du af, Elektra?

Jeg dør her.

Sådan føles det at leve.

Find Maggie. Sig, han er vågnet.

Elektra...

- Hvordan har du det? - Du skal ikke rejse dig.

Hvor...

St. Agnes. Børnehjemmet.

- Hvor længe? - Læg dig ned. Flere uger.

- Hvor er hun? - Hvem?

Elektra.

Jeg ved ikke, hvem det er. Bliv i sengen.

- Du kommer til skade. - Mit højre øre...

Hold så op!

Forbandet, Matthew!

Nu kan jeg ikke se.

Jeg kan ikke se!

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Matthew?

Fader.

Jeg vidste ikke, du var der.

Det må være underligt at være tilbage.

Hvor du voksede op.

Jeg har ikke takket dig endnu, fader.

Vi regnede med nonnernes diskretion.

Nonnerne ved, hvem du er, men svor søster Maggie, at de holder tæt.

Efter hun svor ad mig.

Vil du modtage nadveren...

kan vi gøre det...

Eller vi kan bare tale.

Elektra...

var sammen med mig, da bygningen brød sammen.

Matthew, Elektra døde for flere måneder siden.

- Vi har holdt begravelse for hende. - Det kan jeg godt huske.

Det lyder skørt, men hun var der.

Jeg klamrede...

mig til hende, da...

Bygningen var omringet, da den brød sammen.

Man så ingen andre komme ud.

Det gør mig ondt, Matthew.

Hvad med at du skrifter, og så går vi videre med nadveren?

Ikke i dag, fader.

Mystik er ikke noget for mig, Matthew.

Jeg er sgu nok den mest rationelle original i hele stiftet,

men selv jeg må indrømme, det er et mirakel, du overlevede.

Vores samtaler går normalt i den retning.

Jeg kommer med spørgsmål. Du fortæller mig om din forståelse af Gud.

- Det er jobbets natur. - Skal vi ikke holde op?

Jo da.

Jeg er i nærheden.

Når du er parat til at tale...

taler vi.

Er han død?

Hvem er du?

Jeg er som dig.

Jeg voksede op her.

Hvad er der sket med dig?

Livet.

Det er forbudt område.

Hvis I er raske nok til at være oppe, kan I også følge timerne.

Undskyld, søster.

Davs igen.

De er bange for dig, hva'?

Det var du også på deres alder.

Jeg skal skifte gazen.

Helst uden du spjætter for meget.

Jeg bør vel slet ikke være overrasket.

Du har altid været vred.

Dengang var du selvfølgelig bare en dreng, der mistede sit syn.

Nu er du Djævelen fra Hell's Kitchen.

Du har hørt om mig.

Jeg bor på et børnehjem, ikke i en grotte.

Jeg havde ikke troet, det ville blive en af vores i det halloweenkostume.

Det, jeg har hørt, du kan...

Du er blind, ikke?

Du spiller ikke bare komedie?

Tillykke.

Der fik du mig endelig.

Er det ikke rimeligt at spørge?

Ulykken gjorde mig blind.

Den skærpede også mine andre sanser.

Bare rolig, søster.

De dage ligger bag mig.

Jeg er døv i højre øre og kan ikke engang gå på toilettet.

Ja, du er ret smadret.

Din ryg, din hofte.

Du vil nok ikke længere kunne slå en saltomortale, men...

du kommer op at stå.

Nu da du er uden for fare...

Jeg skal gå min vej.

Det er ikke et rekreationshjem.

- Jeg forstår. - Beklager.

Jeg finder ud af noget.

Der må mindst være en, jeg kan ringe til for dig.

Nej.

Der er ingen.

Nej, den historie er indleveret.

Ja! Nej, hør...

Nej. Afsnit fem skal have et citat.

Jeg har fisket lidt. Vi får snart bid.

Jeg får det inden dagens afslutning.

Godt så. Farvel.

Pis.

Hvad gør jeg her, Matt?

Jeg har noget, du skal se.

Jeg er Daredevil.

Havde du en god tur?

Jeg havde bare brug for rum.

- Det er meget... - Jeg forstår.

- Kom ind. - Tak.

Kan du se mig?

Nej. Ikke just "se."

Det er anderledes.

Det er bedre.

Hvordan "anderledes"? Hvordan "bedre"?

Jeg kan fornemme ting om dig.

Som hvad?

Det er sørme svært at forklare.

Prøv.

Jeg ved, du stoppede på vej herover.

På vores indiske yndlingssted.

Det var nok af en nostalgisk grund,

for du spiste ikke, men du bestilte et glas.

Jeg kan lugte karryen i dit tøj, og jeg kan...

smage Jameson på dine læber.

Det gør dig utilpas, at jeg fortæller det...

for jeg kan høre dit hjerte banke.

Det er ydmygende.

Karen, jeg skulle have sagt det. Du har god grund til at være vred...

Det burde jeg være. Jeg burde være rigtig vred.

Men jeg har set dig kæmpe for mig.

Faktisk to gange.

Jeg har drømt om det.

Jeg har gennemgået det igen og igen...

Hvorfor er jeg så vred på en, der har reddet mit liv?

Fordi han er din ven. Du holder af ham, og han brød din tillid.

Du skal ikke give mig ret. Det gør det værre.

Vil du have et glas?

Og han ved, jeg nikkede.

Så er stokken kun skuespil?

Jep.

Undskyld.

Hvorfor?

Hvorfor stolede du ikke på mig? Troede du, jeg ville dømme dig?

- Troede du... - Nej.

Jeg dømte ikke Frank.

Det burde du måske.

Castle er en morder. Det er jeg ikke.

Du kender ikke altid folks motiv.

Men jeg ved, når de lyver for mig. Det fortæller deres hjertebanken mig.

Jeg ved også, at jeg aldrig vil lyve for dig igen.

Det lover jeg. Spørg mig om alt.

Hvor opbevarer du den?

I skabet. I skrinet.

Hold da kæft.

Hvad sker der nu?

Det er forbi. Jeg lægger Daredevil bag mig.

Kan du bare gøre det?

Ja.

Du og Foggy fik mig nærmest overbevist om, at det var alkohol.

Det giver god mening.

Hemmeligholdelsen. At opgive sociale og professionelle forpligtelser.

Det lyder som en misbruger.

- Sådan er det ikke. - Så hjælp mig, for jeg er ikke dig.

Jeg ved ikke, om du lyver eller ej.

Jeg har ikke brug for, at han er en del af mig længere.

Det ønsker jeg heller ikke.

Jeg vil gerne tro på dig.

Jeg er ikke sikker på, Daredevil er problemet.

Æv!

Pis.

Karen?

Er du her, Karen?

- Er du okay? - Ja.

- Jeg har det fint. Tak, fordi du kommer. - Har viceværten lukket dig ind?

Jeg troede, du sagde, du pakkede sammen.

Ja.

Jeg sagde, jeg ville tale med ejeren om at opsige stedet.

Så det er overraskelsen.

Så da du bad mig flytte kasser...

Ja, jeg løj.

Teknisk set var det mere en finte.

Så du er udspekuleret.

Journalisme har ændret dig, Page.

Hvad laver jeg her?

Nå ja. Så...

Vent! Bor du her?

Nej da. Jeg betaler bare et par regninger, indtil Matt er tilbage.