Skins

لقد عاد رجال الشرطة ويرغبون (بالتحدّث إليكما عن (صوفيا مور

هل تعرفينها يا (إيميلي)؟

.كلا

.لقد سمعنا أنكم الثلاثة صديقات مقربات

.قابلتها مرة واحدة

هل تعرفين أحد قام بإعطاءها المخدرات ليلة موتها؟ - .لا دخل لنا بها -

.أنا الشخص الذي قام ببيعها الميثيلين

لقد كنت تتأكد من صحة معلوماتي؟

هل أنت من قتلت نفسها بسببك؟

.لقد لاحقتني

.لقد فتّشت في قمامتي - .لقد بدأنا ذلك من قبل -

هلاّ سامحتني الآن؟

.لا أعتقد ذلك؟

.لقد خسرت النادي الرياضي

أنت عاطلٌ عن العمل؟ - .نعم يا عزيزتي, أنا مفلس -

.أنت الشخص الذي قضيت صيفي كله أفكر به

من يريد أن أضربه الآن؟

تمّت الترجمة بواسطة dhoRe twitter: @dh0Re

.(جايمس كوك)

.المسؤول عن حالتك القضائية يود رؤيتك

هل هو جيد؟

اعترف بالذنب, حسنٌ؟

.حسنٌ

.لن ترغب بإطعام هذا لخنزير

.ولا حتى خنزيرًا تكرهه

.الحياة هكذا

.هذه

،تولد, تأكل بعض القذارة المعالجة .ثم تموت

نعم, وسوف تخرجني في مكان ما بين البين, صحيح؟

.اجلس

...أنا مساعدتك الصغيرة القانونية و

.سأكون على ثقة من أن... تواجه الطريق الصحيح

...تقول نعم أو لا في حق النظام

وعلى الأرجح تضيع الكثير من .وقت الناس اللعين, بشكل أساسي

...أذى جسدي خطير, عراك

ضرب (شانكي جينكيسون) ضربًا مبرحًا

هل تعرفه؟ هل تعرف (شانكي)؟

.لا

أي سبب محدد؟

.لقد كنت غاضبًا

بواسطة (شانكي)؟

بواسطة من؟

من؟ من الذي أثار غضبك؟

لا؟

.إنها جريمتك الأولى

اعترف بالذنب, وبمعجرة ،من العدالة البريطانية

ستحصل على خدمة اجتماعية مريعة

.لست مذنبًا

جايمس), لقد ضربت (شانكي) ضربًا مبرحًا)

.أمام.. 83 شاهدًا

.لست مذنبًا

عفوًا؟

آسف. اعتقدتُ أنك قلت ."لست مذنبًا" هنا

،نعم, نعم, هو كذلك

.يعترف بعدم الذنب

حقًا؟

.حقًا

.حسنٌ

حسنٌ, المحاكمة في الخامس عشر .من هذا الشهر في العاشرة صباحًا

ستخرج بكفالة .في علامات النظام الالكتروني

...(و(دانكن

.نعم

أتطلع حقًا بسماعك تدافع عن هذا الشخص

.نعم, إنه ضيق للغاية يا رجل

.جيد

.أتفقّد فحسب

يوميًا, بين السابعة مساءًا والسابعة صباحًا

.يجب أن تكون في منزلك .مفهوم؟ أو سنعيدك إلى هنا

.لا منزل لدي

مكتوبٌ هنا أنك ستمكث مع .(السيدة (روث بايت

!ماذا؟

!لن أمكث معها, محال

بل أنت كذلك, وإلا... سوف نعتقلك

نحبسك, وربما نغتصبك بينما نفعلها

.إنه يمزح

ويقول "اهذا ما تسمونه مقبض مكنسة"؟

آنسة (بايت)؟

.أماه

مرحبًا (جيمي), كيف حالك؟

.لا أحد يدعوني بـ(جيمي) الآن يا أماه

.مرحبًا أيها النتن

.إنه يتحرق شوقًا لرؤيتك

!هيا! هيا

!حسنٌ

!أنا بالمنزل

أين قردي المثير الصغير؟

!(ويت ويلي)

!(كوك)

!"نيبل كريبل"

تقول والدتي أنها تسامحك .وأنه يمكنك العودة

.نعم

.نعم

.ولدينا بيتزا لنحتفل

نعم, هذا رائع, أليس كذلك يا أخي؟

.بيتزا

.لم أكن أنا

.ليذهبوا إلى الجحيم

.ها هو ذا. تعال وتناول بعض الإفطار

جيمي), هذا (أليكس), سوف) .سوف يصنع قطعة علي

.إن والدتك عبقرية

.(أفضل فنانة تصورية منذ (دتشامب

.سيكون معي طوال الأسبوع

.عظيم

.إن (جيمي) مجرم

.لكننا نسامحه

.تقول (روث) أنك أعظم إبداعاتها

تركيب تصويري يسير على قدمين .هذا رائع يا رجل

.لكن كل عملك فاتن

.أعني, انظر إلى هذا

!تكوين, حشد, مفهوم, يا للروعة

أماه, صدر من هذا؟ - لا تتغابى, أليس واضحًا؟ -

إنه لمسي, تعلم

...نعم, كل ما تريده هو لمسهم

!كل ما تريده هو الانقضاض عليهم

هل ستذهب إلى السجن؟

.ربما

،لكن إن اعتذرت

ألن يطلقوا سراحك؟

.أنا لستُ متأسف

ما المانع؟

.لا تعتذر مطلقًا يا فتى

لمَ؟

لأنك لست جبانًا, صحيح؟

.كلا

نجن لا نلعب ألاعيبهم, أليس كذلك؟ .نحن لا نلعب لعبة أي أحد

.باستثناء فرقة الروك. يمكننا لعب تلك - .نعم, نعم, نعم, يمكننا لعب تلك -

هل انتهيت؟

.نعم

!أنت مجنون

.هذا راق

!إنه كالقمامة

إذًا من الذي يسيء إليك يا صاح؟

.هو

.هو وهو, لا, ليس هو, إنه لطيف

.هو. لقد ضربني بشدّة مرّتان

!يا رفاق

.حسنٌ, ادخل

.لكنني أريد التسكّع معك

!ادخل

.سوف أستمتع بحرّيتي

تفعل ماذا؟

.سوف أقوم بالتمرد الخاص بالبيض, المسني

!نعم

.اسمع, لا يمكنكما تحريكه في حركة دائرية .ليس مسموح لكما بتحريكه في حركة دائرية

على كلٌ, لقد كان اثنان ضد واحد, أيها الحمقى

هل تعتقدون أن علينا أن نحاول إبهاجها؟

كيف تتوقع أن نفعل هذا يا (جي)؟

لقد خانها خليلها مع أكثر الفتيات جاذبية, يا صاح

.نعم

.آندريا) مثيرة للغاية) أنا أفكر فيها أحيانًا

عندما أكون في السرير في وضعية مريحة

.قبل أن أخلد للنوم مباشرة

.آسف

.حسنٌ. لقد عدت للواقع. حسنٌ

أنت بخير, (باندا بوبس)؟

.ليس تمامًا

تعلمين, إن الحب مبالغ في تقديره تمامًا

لم يسبق لي أن واعدت خليلة .وانظري لمدى سعادتي

.أنا أصارع مشاكل نفسية طفيفة

بالطبع, كل السيروتين, الأندروفين .والجنس, وما إلى ذلك, يبدو جيدًا

.لكن بجدّية, "الحب" وهم

.لا يمكن أن يستمر

.لا

.أحسنت صنعًا

."حسنٌ, "هاودي-فاكن-دودي

.(مرحبًا, (كوك

.لقد أتيت لأتفقد أوضاع الجميع ليس إلا

إذًا من يرغب بشرب الكحول والتدخين؟

جي جي)؟ (باندا)؟)

.لا, شكرًا

لا؟

لماذا؟

.لا أريد ذلك

نايومي)؟ ماذا عنك؟ أحضري) .حبيبتك, لنقم علاقة ثلاثية

ما خطبكما؟

الشاب الأسود؟

أي أحد؟

ألست خائفًا, (كوكي)؟

من ماذا؟

من الذهاب للسجن؟

.سنأتي

.لا, أنتما بخير

ماذا جرى لك؟ - ألا تذكر؟ -

لا, أتذكر ماذا؟

من ضربك؟

.وأخيرًا, السيّد (كوك) الشهير

.(مرحبًا (دايف

،دايف بلود) لقد تقابلنا قبل فترة) .في الحقيقة, خذ بطاقتي

.يجب أن نتحدّث

يمكنني رؤية أن هذه المدرسة .(قد رسبتك يا سيّد (كوك

وأنا آسف للغاية, لكن تلك عشر .سنوات من سياسة المدرسة الصارمة

.وتطبيق الإجراءات عليك غير ضروري

لذا لسوء الحظ, بما أنك قد تورطت, كما تبين

عن طريق القانون, لقد تم... فصلك تلقائيًا

.شطبك

.حرمانك

وسوف أضطر لأن أطلب .منك أن... تغادر بسرعة البرق

وإلا ماذا؟

،حسنٌ, وإلا سيرافقك (جوناثان) هنا مع

،تعلم