Magnum Force

Magnum Force (1973)

Dette er en Magnum 44, verdens kraftigste håndvåpen.

Med det kan en skyte hodet av folk. Fint, hva ?

- Hvordan føles det å bli frikjent? - Jeg drepte jo ikke Scarza'ene.

- Hvem myrdet dem ? - Et tåpelig spørsmål.

- Hva betyr "mangel på bevis"? - Det kan jeg ikke forklare nå.

- De virker ikke forbauset ? - Hvorfor sløser de bort skattepenger ?

Hele greia er et angrep på forretningsfolk.

- Flere kommentarer ? - Ja. De er tåpelige.

- Hva mener De med det? - Han er tilfreds med utfallet.

- Frykter De ikke for Deres liv ? - Naturligvis ikke.

- Hva sier den offentlige anklager ? - Slikt har hendt før og hender igjen.

Ingen flere kommentarer.

Skal jeg si hva jeg synes ? Til helvete med domstolene !

De bare beskytter morderne ! Ricca, De er en morder !

Arbeiderlederen Ricca ble i dag frikjent pga. mangel på bevis.

Han var anklaget for mordet på Anthony Scarza og hans familie.

Da han i ettermiddag ble løslatt,-

- ble det voldsomme demonstrasjoner, men politiet fikk alt under kontroll.

Den opphissede mengden hadde ventet en fellende dom.

Siste ord er nok ikke blitt sagt i Ricca-saken.

En purk.

- Ta det med ro, Gino. - Det er jo det jeg gjør !

Kan jeg få se førerkortet ?

- Vet De hvem som sitter der bak ? - Jeg vil se førerkortet likevel.

- Jeg må finne det først. - Vet De hvorfor jeg stanset dere ?

Ja da, og nå begår De en stor feil.

- De passerte hel-opptrukket linje. - Når De sier det, så.

Jeg fant det tilfeldigvis.

Din knøl ! Gå og sjekk om det er stjålet !

- Den fyren skal få sparken ! - Vi tar oss av ham. Ta det med ro.

- Er bilen registrert på Dem ? - Nei, på ham.

- Få se vognkortet. - Gi meg førerkortet.

Er du på denne saken ?

Hallo, Harry. Hva gjør du her ?

Dette kunne ikke skjedd med en bedre gjeng.

Ricca, Weinstein, advokaten hans, James Cantina, sjåføren.

Noen har spart skattebetalerne for en haug penger.

- Callahan, hva gjør du her ? - Jeg var tilfeldigvis i nærheten.

Se å komme deg tilbake til overvåkingsjobben din !

- Hvem tror du gjorde dette ? - Du har patruljetjeneste !

- Ja, det sørget du for. - Jeg har intet personlig mot deg.

Men publikum må ikke få skrike opp om politivold straks du er på farten.

Dere kan trenge meg her. Det er en proff som har gjort dette.

- Ja, det bør jo du vite. - Jeg arbeider for denne byen !

Jeg også. Og jeg har gjort det lenger enn deg.

Og jeg har aldri måttet ta fram revolveren. Det er jeg stolt av.

Du er en bra mann. En bra mann kjenner sin begrensning.

Briggs!

- Hva har du funnet ut ? - De ble skutt med en Magnum.

Gutta sjekker blodtype og fingeravtrykk.

Førerkort. Ser ikke ut som den vanlige gangstersmørja, hva ?

- Briggs er sur som bare faen i dag. - Og slikt skaffer en forfremmelse ?

- Hva er det mellom deg og Briggs ? - Misunnelse.

Han vet at dette er en sak for meg. Det er bare et tidsspørsmål.

Skal vi vedde, Early ?

Om hva da ?

Kanskje om hvor lenge du vil leve hvis du jobber sammen med meg.

Tuller du?

Nei.

- Hvor lenge holdt den forrige ? - Et par uker.

Han underviser på college nå.

- Har du noe annet yrke ? - Nei. Har du ?

Nei, men det har Bill Mackenzie. Han har en snackbar ved flyplassen.

- Byens beste hamburgere. Sulten ? - Har du matlyst etter det du så ?

Så Ricca fikk sin bekomst likevel. Det er håp for verden ennå.

- Vil du ha noe ? - Nei, jeg er ikke sulten.

Ved høylys dag - og på kloss hold ! Må ha sett ut som overmodne meloner !

Jeg glemmer aldri Floyd-saken. En øks, midt i rushtida !

Et stykke terte ?

Trøbbel ! Det var flyplassens kodeord for trøbbel !

De har nitti personer om bord ! Hvorfor kommer ikke politiet ?

Hvorfor drøyer det sånn? De skulle komme om 15 minutter.

Hvor er den piloten?

- Hvordan slapp de gjennom kontrollen ? - Jeg vet ikke.

- Har dere problemer her ? - Hva gjør De her ?

- Jeg er politimann. - To kaprere på New York-flyet.

- Har dere ringt FBI ? - Ja. Kaprerne vil ha en flyger til.

Jeg har et forslag.

- Morn ! - Lukk døra !

Hva har du der ?

- Kart og fartplan. - Sett den ned !

Snu deg 1

Stå stille !

Ta den! Inn !

Få denne greia opp !

- Til hvor da ? - Det skal jeg si siden.

Vil du takse ut til Start ?

Starter motor tre.

Få opp farten !

En av Deres menn er om bord, Callahan.

Unnskyld, kaptein. Det låter dumt, men kan De fly ?

Nei. Jeg har ikke en eneste flytime.

Sett dere !

Hva gjør du her ?

- Harry ! Jeg kunne ha drept deg ! - Jeg merket det, Charlie.

- Har ikke sett deg på evigheter. - Jeg har ikke hatt tid.

- Carol og jeg bor ikke sammen lenger. - Det var leit å høre.

Ja. Det er tredje gang nå.

Hvor blir det av tida ? Det er nifst.

Jeg har kjent deg i ti år, men du har ikke forandret deg.

Er jeg blitt eldre ?

Kan du ikke få deg en skrivebordsjobb ?

Vi burde ha tatt tjue år hos marinesoldatene.

Når en purk gjør ende på en skurk, kan han like godt kaste kroppen,-

-for anklagerne korsfester ham på en eller annen måte likevel.

Men en kjeltring kan drepe en purk. Har jeg ikke rett ?

Kan du ikke pensjonere deg ? Du behøver ikke dette her.

Jeg skal fortelle deg noe: Det gjør jeg aldri ! Aldri !

Jeg skal ut for å slåss ! Har jeg ikke rett ?

- Aspiranter ? - Ja, fra trafikkpolitiet.

Jeg heter John Davis. Phil Sweet, Red Astrachan og Mike Grimes.

- Du er Harry Callahan ? - Ja. Hva gjør dere her på denne tida ?

En bør ikke være ute på gatene hvis en ikke kan skyte godt.

- Drapsmenn tar ingen hensyn. - Du er i skikkelig trøbbel.

Kan ikke motsi deg.

- Er du med i skytekonkurransen ? - Ja. Det er jeg alltid.

- Og vinner hvert år, hva ? - Ja.

Ja, vi har hørt alt om deg.

- Den eneste gangen jeg er alene her. - Vi kan gå, hvis du vil.

Nei, det gjør ikke noe.

- Hva slags patroner bruker du ? - Lett "Special".

Denne revolveren gir mindre rekyl enn 357 Magnum.

Ikke dårlig.

- Vil du forsøke ? - Jeg tror ikke det.

Jeg er langsynt.

Ikke bom nå !

- Det var ikke dårlig ! - Den er litt for tung for meg.

- Hvor lærte du å skyte ? - Luftbårne Rangers.

- Hvordan er de andre ? - Grimes er omtrent sånn som meg.

Astrachan bedre noen ganger, og Davis er mye bedre.

Mye bedre ? Du har stilfølelse, Sweet.

Kom og hils på meg når jeg er tilbake i Mordavdelingen igjen.

- Venter De mer vold ? - Jeg har ingen kommentarer.

Det var 200 mord her i byen i fjor. Vil De kommentere det ?

Vi skal ha lov og orden her nå. Det er alt jeg har å si.

Hva skal så dette her bety ?

- Kan du'kke leke med oss ? - Jeg vet ikke...

- Du blir virkelig oppvartet. - Ikke ofte en får hjemmelagd mat.

OK, unger. Det holder.

- Bare litt til... - Si god natt til Harry nå.

- God natt. - Ta det rolig.

Ikke bit i jakka.

Noen ganger blir de litt for mye for meg.

- Jeg har ikke råd til barnevakt. - Du gjør det da bra.

Jeg ler hele dagen.

Jeg er glad du kom.

- Har du truffet Charlie ? - Ja. I går kveld.

Han ville se ungene. Så begynte han å spille russisk rulett.

- Hva hendte ? - Jeg gikk til naboen.

Hva sier du til barna når de lurer på hvorfor pappa vil skyte seg ?

Hva sa du da?

Jeg sa det var en slags sykdom som noen mennesker har,-

og at det fins leger som kan helbrede den.

Vet du hvor han bor ?

Nei, og ikke bryr jeg meg om å vite det heller.

Han er syk. Han burde ikke få bære våpen.

Vet du at han bodde i North Beach sammen med en nakendanserinne ?

Jeg er glad jeg er kommet over det.

- Jeg må jo overleve. - Det gjør du.

Harry, kan jeg få spørre deg om noe personlig ?

Ja visst.

Er du sikker på det? Det er litt vanskelig.

Vi har vært gode venner lenge. Bare spør, du.

Jeg lurer på hvorfor du aldri har gjort noen tilnærmelse til meg ?

Hvorfor?

Å, de ungene ! Tror du jeg kan komme i seng med noen ?

Hallo. Et øyeblikk. Det er til deg.

Hva er det nå ?

Jeg så det på tv.

Jeg kommer med det samme. Jeg kommer bakveien.

Så det var altså det. God natt, Harry.

God natt, vennen min.

Ved tidsskrifthylla. Eieren så ham ved det forrige ranet.

Ser ikke ut som noen betalende kunde.

- Det står en bil utenfor. - Ja. Ulovlig parkert.

Gå bort til døra med det geværet.

Tror du det blir blink eller bom?

Tre flotte typer !

Rolig, nigger!

Ikke noe bråk ! Kom hit, fort !

Safen ? Du ljuger, din drittsekk !

Sug på denne her!

Jeg skal drepe deg !

Finn ut om safen.

Jeg tar gjerne drepen på en nigger.

Ned på kne !

- Best å gå ut nå. - Ikke ennå.

Ned på kne !

Jeg har aldri skutt noen før.

Hvorfor hjelper du ikke damen ?

Du skjøtte jobben fint i kveld. Men for en risk du tok !

- Hvor skal dere ? - Ut og bowle.

- Kjenner du de der ? - Ja. De henger sammen støtt.

Alle tror de er skeive.

Skjøt de andre like godt som dem, kunne hele korpset vært homo for meg.

Unnskyld, det er viktig.

I all verden...!

O'Farrell, nummer 1000.

Se heller på veien, ellers kommer vi aldri fram.