Kore wa Zombie Desu ka? (Is This a Zombie?)

Nomobuyo, Oshi, Hashitawa, Dokeda, Gunmicha, De, Ribura!

sang jenius Masou Shoujo Haruna-chan!

Mystletainn Kick!

itu bukan tendangan!

itu sama sekali bukan tendangan!

hampir setiap pertempuran aku selalu merasa...

hampa...

pudding favoritku ternyata Megalo?

pudding yang lancang.

akan kumakan kau, dasar bajingan lezat!

waktunya makan!

apa?

dasar kau...

aku gak bisa memotongnya...

puddingnya...

aku tak bisa memakannya...

Pudding...

aku ingin memakannya...

selamat pagi, Hellscythe-dono.

selamat pagi.

namaku Aikawa Ayumu.

langit cerah hari ini.

aku merasa hari ini akan jadi hari yang buruk.

aku seorang zombie...

sekaligus Masou Shoujo.

"iya, aku berkepang 2."

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime (

Penerjemah: Denny Hajime (d

Penerjemah: Denny Hajime (de

Penerjemah: Denny Hajime (de_

Penerjemah: Denny Hajime (de_h

Penerjemah: Denny Hajime (de_ha

Penerjemah: Denny Hajime (de_haj

Penerjemah: Denny Hajime (de_haji

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajim

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@y

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@ya

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yah

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yaho

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.

Penerjemah: Denny Hajime ([email protected]

Penerjemah: Denny Hajime

tokoh protagonis dalam cerita ini adalah zombie. Jangan mencobanya di rumah!

apa telur dadar aja gak apa?

apa? kalau kamu mau bertarung, aku selalu siap.

aku nanya apa telur dadar aja cukup.

Kalau gitu nanya aja langsung. Jangan membingungkan.

proses penerimaan otakmu lebih membingungkan.

rumah ini penuh dengan benda aneh.

orang tuaku terus menerus mengirim mereka dari negara yang tak kukenal.

mereka meninggalkan anak tercinta mereka untuk bepergian kemana-mana.

itulah kenapa kamu tumbuh dalam masa muda yang tangguh dan tidak beruntung.

sebaiknya kamu jangan pake kata "tidak beruntung".

yang terakhir. Beruntung!

aku tak perlu memakannya dalam mimpiku.

kepukul kau...

jurus pedang rahasia Tsubamegaeshi.

kalian main apa sih?

akulah pelayan Hellscythe-dono.

2 lawan 1? Maju!

aku pasti menang dan membaginya dengan Hellscythe-dono.

"kamu tak membaginya ke aku juga?"

kalau kamu mau, beli sendiri.

Salah Ayumu sendiri tidak membelikan untuk semua disini.

ngomong-ngomong soal si sampah itu...

langit hari ini cerah. Apa menurutmu dia bisa sampai ke sekolah baik-baik saja?

dia bawa payung kok. Dia baik-baik saja.

berjalan-jalan di siang hari, zombie yang bodoh.

dia tak akan mati.

pertama kali aku bertemu dengannya, dia bahkan masih bisa hidup setelah kupotong jadi 2.

aku terkejut sekali saat itu.

dia lebih mirip tanaman daripada manusia.

kamu gak apa-apa, Aikawa-kun?

aku tak apa.

aku tak kuat panas diluar.

Kebetulan. Aku punya sesuatu di kantongku.

aku penjaga kelas hari ini. Aku sedang terburu-buru.

Hey, kemarin aku menang lotere!

Maaf aku tak tertarik.

aku punya 2 tiket. Apa ini takdir?

kamu menjijikkan.

Bowling?

Yeah, aku mengundangmu sebagai persahabatan antar cowok.

sayang sekali tak ada satupun yang mau pergi dengannya.

aku udah muak bermain-main dengan cewek.

sebenarnya...

pergi ama cewek itu sangat monoton dan membosankan.

jangan melihatnya! jangan melihat badut ini!

sayang lho kalau membuang tiket gratis ini...

ya sudah.

ayo main bowling.

jurus pedang rahasia Tsubamegaeshi.

sepertinya tak mungkin lagi memindahkan kotaknya.

kamu naif sekali! gak ada yang mustahil bagi seorang jenius!

tak ada satupun kotak yang bisa dipindahkan.

kalo gitu akulah pemenangnya.

apa?

kukira permainan ini cuma untuk nyari yang kalah.

apa?

ya sudah, ayo kita main lagi!

"Mahjong Parlor"

Check!

"Pion"

naif sekali.

Ron!

"teknik pedang rahasia Tsubamegaeshi"

"kemenangan yang disesalkan."

lumayan.

aku tak mengira tangannya cekatan.

"kemenangan mutlak."

kaki kanan, biru.

aku tanya sungguh-sungguh, kenapa kamu tinggal disini?

Huh? ya pastinya karena dia nyuri sihirku.

Aku tak mengerti. Apa seorang zombie bisa lakukan itu?

dia aneh.

dia cabul sejati.

ada ide lain, Hellscythe-dono?

"aku sudah senang menonton ini."

sudah hampir waktunya makan siang.

ayo kita cari makan di luar.

ayo makan sushi.

Ayumu yang bayar pokoknya.

"kamu aku ijinkan."

apa? satu set topeng?

inikah yang kamu inginkan?

para staf merekomendasikannya dengan menggebu-gebu...

bukan cuma aku yang membeli satu.

Aikawa, inilah kenapa kamu masih dianggap anak kecil.

kau pikir begitu?

cewek mana yang mau pake topeng itu?

kamu cuma perlu bertingkah seperti anak kecil sekali aja...

dan selalu kasual.

mengertiGot it?

mengerti

aku perlu wanita dewasa.

cewek berseragam tidak memuaskanku.

dadaku akan meledak.

Oh Tuhan. Aku tak peduli apa yang terjadi padaku.

kumohon selamatkan dia.

Hey, lihat sebelah sana.

gimana menurutmu? kamu liat khan?

bukankah mereka nampak berkelas tinggi?

ngapain mereka kesini?

cewek itu boleh juga.

dia bisa mengatur rambutnya meskipun panjang sekali.

dia pasti model majalah atau apalah.

gitu menurutmu?

aku berani taruhan celana dalamnya pasti putih.

celana dalam putih.

apa?

tingkahnya emang glamor, tapi hatinya suci.

aku gak pernah salah.

cewek itu memakai garis-garis.

darimana kamu tau?

kuharap dia begitu.

aura mereka terlihat berbeda dengan cewek-cewek di kelas kita.

aku akan menahannya.

mereka sangat bergembira sendiri sampai-sampai aku kesulitan mendekati mereka.

kenapa dia pakai baju armor ya.

aku tau, dia pasti baru selesai dari pemotretan cosplay

aku berani taruhan dia pasti pakai bra hitam dibalik baju armornya!

aku mau mengenalmu senyiour.

Yang bener tuh senyourita, dasar monster cabul...

aku bisa celaka kalau dia tau aku tinggal bersama mereka!

tanpa seijin sekolah?

kamu tinggal serumah sama cewek-cewek cantik?

dasar kamu bajingan super cabul!

perasaan Orito yang halus tak bisa menerima ini.

aku mau ke kamar mandi.

apa? bukannya kamu baru aja kesana.

nomor 2.

Kamu yang pertama. Cepat dan lemparkan.

Okay...

Hey.

kamu dengar aku gak?