Marvel's Daredevil

10 tahun lalu.

Rasanya seperti telur ikan.

Aku rasa itu memang telur ikan, Einstein.

Dan harganya $200 per-aun.

Kamu berdua fikir boleh pecah masuk parti ini?

- Ya. - Kami bercita-cita tinggi.

- Kamu mahu halau kami? - Bergantung.

Kamu orang sombong?

Kami tidak sombong.

Anggap rumah sendiri.

Aku mula suka rasanya.

Kamu mahu rasanya? Ambil kerusi.

Kamu saja. Aku mahu cari alkohol.

Bijak! Ambilkan aku bir!

Itu bukan kapal mewah tapi kapal layar.

Kita bayar Dalton $24000...

Aku berharap tarian moden Jackson ditampilkan.

Aku suka cara Jets bertanding tahun ini.

- Maaf. - Masa untuk pergi.

- Tidak, aku cuma mencari... - Kamu dah jumpa.

Mari.

Dia bersamaku.

Maaf.

Bir Jerman. Rasanya seperti air kencing.

Apa yang kamu buat di sini?

Tak sukar mencari kamu.

Bukan itu yang aku tanya.

Sekurangnya perabot kamu ada peningkatan.

Aku lebih suka tikar yang lama.

Aku suka tidur di atasnya.

Tempat yang baik.

Tapi sayang baju kurang baik.

Kenapa kamu di sini?

Kamu percaya kalau aku kata aku rindukan kamu?

- Tidak. - Bijak.

Pendidikan di Columbia memang berguna.

Tiada terima kasih untuk kamu.

Aku ada mesyuarat dii New York. Aku fikir nak singgah.

Kamu tidak boleh menginap di sini, jadi....

Baiklah.

Kalau begitu aku ke rumahku di pusat bandar saja.

Kita pernah habiskan malam di sana.

Kalau kamu ke sini cuma ingin mengenang masa lalu....

- ...aku tiada... - Maafkan aku.

Aku cuba yakinkan diri, ada sebabnya itu berlaku.

Kamu dan aku tiada jodoh.

Tapi aku tahu sekarang. Itu bukan takdir.

Itu pilihan.

Pilihanku.

Dan aku minta maaf.

Aku sendirian, Matthew.

Kamu tahu apa perasannya?

Kamu tentu tahu.

Dan kamu tahu apa perasannya selesaikan masalah ayah kamu.

Dulu, sebelum dia meninggal...

...ayah aku berurursan dengan Roxxon Corporation.

Roxxon?

Tenaga, peralatan pembersihan, makaroni dan keju.

Buruh kanak-kanak, hamba.

Mereka ada kuasa segalanya.

Aku yakin itu disebut pembezaan.

Dan kerana perlaburan ayah aku...

...mereka menguasai semua kekayaannya.

Ya, baiklah. Aku...

Ada mesyuarat esok dengan ahli lembaga Bangunan Yakatomi.

Dan aku perlu bantuan kamu, Matthew.

Bagaimana aku dapat bantu kamu?

Aku perlukan kepakaran perundangan kamu...

...untuk membantu aku mendapatkan wang aku kembali. - Aku peguam pembela.

- Aku akan membayar kamu. - Aku tak terima wang kamu.

Walaupun aku terima, kita tak cukup masa.

- Untuk apa? - Kajian.

Akaun, pemegang saham, hirarki...

- Kamu ada 15 jam. - 15 jam, Elektra. Kamu gila?

Matthew.

Aku hanya percayakan kamu.

Kamu pecah masuk ke rumah aku dan bercakap tentang kepercayaan.

Jangan terlalu fikirkannya.

Hanya sekumpulan lelaki memakai sut.

Mereka tak tahu apa yang menanti mereka.

Pasti seronok seperti dulu.

Kita berdua ada pandangan berbeza tentang keseronokkan.

Kamu boleh berkata apa saja.

- Tapi aku mengenali kamu... - Tidak.

Kamu tak mengenali aku lagi.

Tidak pernah lagi.

Itu mengecewakan.

Keluar.

Selamat pagi.

Ada sarapan pagi?

Kamu lapar atau mabuk?

Kedua-duanya.

Kamu perlukan potasium, elektrolit, dan kafein.

Aku berikan...

Potongan terakhir kuih Puan DiNizio...

...yang merupakan makanan terakhir di pejabat ini.

Rasanya kewangan kita tak bertambah sejak minggu lepas.

Ya, klien kurang faham maksud papan tanda "tutup."

Ya, itu salah aku.

- Maafkan aku Foggy. - Tak perlu.

Punisher sudah tidak berkeliaran.

Aku berharap Reyes tidak ganggu kita lagi...

...dan pejabat ini boleh kembali normal.

Oh, ya? Normal? Apa itu?

Matt. Selamat pagi.

Hei, Karen.

Kamu tidur lena?

Tidak juga. Kamu?

Aku? Ya. Tentu.

Maksudku...

Aku hidu bau kopi?

Kopi.

Ya...

Ya. Arabica untuk semua.

Terima kasih. Kamu seorang dewi.

Baiklah. Kita berbincang tentang bisnes.

Klien berpotensi. Yang memang akan bayar dengan wang.

Sebenarnya, boleh kita berbincang tentang ini dulu?

Media masih menuding Castle...

...seolah-olah dia orang gila.

Dia keliaran di jalanan bukan untuk kumpul koleksi Palang Merah.

- Aku tahu, tapi... - Kamu fikir lain.

Tepat sekali. Maksudku, lima akhbar berbeza...

...dan tiada satupun yang menyebutkan kepalanya pernah ditembak...

...rekod tentera atau keluarganya.

Keluarganya?

Baiklah...

Aku jumpa gambar ini.

Ini gambar dia bersama isteri dan anaknya di pesta.

Di mana kamu jumpa ini?

Aku pecah masuk ke rumahnya.

- Kamu buat apa? - Apa?

- Itu tindakan bodoh, aku tahu. - Malah berbahaya.

- Dan melanggar undang-undang. - Ya.

Semuanya benar.

Aku tak perlu nasihat, atau aku ambil balik kopi?

Terima kasih.

Dengar, bukan hanya media.

Pejabat Pendakwaraya mengeluarkan kenyataan dan ada keraguan.

Ada sesuatu yang besar sedang berlaku dan semua berkait dengan Frank Castle.

- Oh, tidak... - Foggy...

Tidak, kita berjaya menghindari masalah besar...

...dan beberapa tembakan.

Kita mesti berhenti menguruskan kes gila.

Kita perlu yang normal.

Aku minta maaf.

Aku memang minta maaf kalau aku...

- Terlalu memaksa. - Tidak apa-apa.

Aku cuma...

Rasanya kamu tidak salah tentang Castle, tapi...

Mudah saja Karen.

Aku cuma tak mahu kamu terluka.

Jadi...

Malam tadi.

Malam tadi?

Apa berlaku malam tadi?

- Di bar Josie? Dengan Foggy? - Kamu...

- Sesuatu berlaku? - Ya.

- Perkara lain? Entahlah. - Ya?

Ya, itu menyenangkan.

Dan aku ingin buat yang lebih baik, jika kita masih keluar makan malam.

Ya.

Ini janji temu.

- Itu dari bank. - Oh, tidak.

Tidak, semuanya baik. Ada deposit.

Wang yang banyak.

Apa?

Ya...

Ya, tolong jangan guna dulu wang itu.

- Kenapa tidak? - Oh, Tuhan...

Aku bertemu klien ber- potensi ke sinin, jadi...

Ini wang haram? Kita akan buat itu lagi?

Tidak! Bukan itu. Cuma...

Aku tak pasti apa akan berlaku...

Biar aku uruskan. Aku akan beritahu nanti.

Berikan Macallan tanpa ais, dan untuk dia berikan...

...vodka martini lagi.

- Perseptif. - Terima kasih. Aku cuba nasib.

Tapi aku boleh pesan minumanku sendiri.

Tequila. Mezcal, kalau ada.

Terima kasih atas bantuan kamu.

Sukar untuk jumpa sekuriti yang dipercayai sekarang.

Cantik kasut.

Apa?

Wingtips. Pilihan tepat. Kamu kilatkan sendiri?

Bagaimana kamu tahu?

Kamu mudah diteka.

Aku...

...boleh mengejutkan kamu.

Aku meraguinya.

Baiklah.

Kamu mahu beri aku peluang?

Baiklah.

Kamu terdesak untuk bertapak...

...bersama seseorang...

...itu sebabnya kamu menceroboh parti mewah.

Bukan kerana kamu bosan dengan ramen...

...dan rutin permainan video.

Sekarang fikiran kamu keliru.

Kamu keliru apa kamu nak beritahu atau buat agar aku terus bersama kamu...