Marvel's Daredevil

Sarikata Oleh Radi Mohd

Matt takkan faham.

Awak tahu apa dia akan kata.

Kita hebat?

Tidak, kita bodoh.

Saya lebih suka terma "bertindak bodoh."

Ya, maksud terma peguam bagi bodoh. Awak nak kopi?

Jika kita nak menyiasat bersama,

saya rasa kita perlu jujur.

Apa? Awak tak suka kopi saya?

Tak, saya bencikannya.

Saya hargai usaha awak, tapi tekniknya, atau kekurangan...

Tuhan, awak teruk.

Ada masanya saya teruk, tapi tak bermakna saya silap.

Ia bermaksud sesuatu.

Okey, katakan kita tak beritahu Matt.

Berapa lama awak fikir...

Saya nak simpan rambut panjang? Matt, apa pendapat awak?

'Mullet'? Ikat belakang?

Awak terjatuh lagi? - Tak ada apa-apa.

Tak nak beritahu saya?

Awak dengar?

Dia ibarat kelawar.

Bukan buta... Tapi dengan pendengaran.

Kelawar tak buta, Foggy. - Tidak?

Itu mitos.

Tiada masalah.

Karen. - Ya?

Apa yang kamu berdua rahsiakan dari saya?

Kami sedang menyiasat Union Allied.

Ingatkan saya untuk jauhkan awak dari kandang saksi.

Awak tak boleh buat itu. - Kenapa tidak?

Awak dah tandatangan perjanjian dan menerima duit untuk lupakannya.

Tak, saya tandatangan untuk tidak hebahkannya ke pengetahuan awam.

Kami ada seseorang untuk buat itu. - Buat apa?

Mendedahkan kisahnya...

Siapa saja di sebalik Union Allied, atau apa gelaran mereka sekarang,

mereka cuba menyingkirkan kepala batu seperti Elena

untuk memusnahkan rumah mereka dan membina kondo mewah.

Awak fikir apa akan berlaku

bila mereka ini tahu apa yang awak rancangkan?

Kami dah uruskannya. - Uruskan apa?

Lelaki yang menceroboh pangsapuri Elena.

Mereka mengekori saya semasa saya keluar dari rumahnya semalam.

Awak tak apa-apa?

Ya.

Foggy mengekori saya.

Kenapa awak mengekorinya? - Sikapnya pelik.

Itu tak pelik. - Ada sedikit pelik.

Ini yang saya maksudkan. Apa yang sedang berlaku.

Awak tak boleh teruskan. Awak akan tercedera.

Saya dah dicederakan oleh samseng itu.

Saya tak peduli apa yang saya tandatangan

atau berapa banyak duit yang mereka bayar untuk saya lupakan.

Saya takkan berpeluk tubuh

dan biarkannya berlaku kepada orang lain sebab saya takut.

Saya memang sangat takut.

Jika awak dapat melihat wajahnya, awak akan tahu dia maksudkannya.

Ya, saya tahu.

Ya, siapa lagi yang terlibat?

Siapa yang akan bantu awak dedahkannya?

Ben Urich, dari akhbar Bulletin.

Dia yang menulis tentang Union Allied?

Karen bekerjasama dengannya. Dia nampak baik.

Ya, semua orang nampak baik, sehinggalah pecah tembelang.

Saya percayakan Ben sepertimana saya percayakan awak dan Foggy, Matt.

Saya tahu apa saya buat. Saya bukanlah budak.

Jadi jangan jadi budak-budak.

Saya tahu kamu berdua cuba berbuat baik,

tapi kita mesti bijak.

Kita?

Peraturan pertama, jangan bertindak melulu.

Kita buat mengikut bidang kita. Sistem perundangan.

Itu tidak sebaik yang awak fikirkan.

Saya tak sesiapa jadi wira, Karen. Saya nak awak selamat.

Saya nak awak melindungi firma ini dan segala-galanya yang kita bina.

Kita tahu undang-undang. Gunakannya sebagai kelebihan.

Setuju?

Kami ada pilihan lain?

Tak banyak.

Ya, baiklah.

Apa peraturan kedua?

Saya tak tahu, saya hanya merekanya.

Saya faham kedudukan awak. Awak mesti faham kedudukan saya!

Dia persoalkan keteguhan kedudukan awak.

Saya kata teruk.

Maaf jika awak rasa begitu. Tapi, betul kata saya.

Awak yakinkannya.

Saya dah jumpa. - Black Sky dah mati.

Awak minta perlabuhan dan laluan kapal bebas dari polis.

Awak nampak ada polis?

Tiada.

Dah tentu tiada, sebab berpegang pada janji!

Sukar untuk dapatkan mengesan Black Sky lain.

Mereka agak sedikit.

Mungkin awak mesti beritahu saya kepentingan kargo awak

sebelum awak kehilangannya.

Dia bertanya jika awak nak berunding semula

dengan terma hubungan.

Saya...

maaf jika saya mengecewakan awak.

Saya minta maaf.

Awak faham ayat terakhirnya?

Ya, ancaman dalam mana-mana bahasa.

Dia perlu di ajar berbudi bahasa.

Lupakan.

Jika pihak Rusia bercakap begini dengan awak...

Mereka bukan pihak Rusia.

Tidak, orang Rusia beri sumbangan.

Kewangan Leland, produk Gao,

dan keluaran Vlad & Anatoly sehinggalah kita menampung masalah itu.

Apa yang Nobu dan pengikutnya berikan?

Apa kepentingan mereka?

Kekejaman yang diperlukan.

Cuma... saya tak suka cara dia bercakap dengan awak.

Terutama sekarang, bila segalanya seperti yang dirancang.

Awak perlu berwaspada.

Boleh awak perlahankan?

Emak awak tak suka muzik.

Saya sukakannya. - Itu sebabnya awak ada citarasa.

Saya sukakan muzik. Cuma tidak terlalu kuat.

Di mana keseronokkannya jika awak tak dapat dengar?

Ya, Willie? - Ya!

Jangan percaya dengan yang diam.

Ia pasti ada muslihat.

Awak potong terlalu pendek.

Apa yang ayah beritahu?

Maaf.

Maaf, apa?

Tuan.

Hormat. Awak mesti tunjukkannya jika awak mahukannya.

Jangan lupa itu.

Yang selepas ini sedikit panjang.

Awak nak makan tanah?

- Tidak, tuan. - Ya betul.

Awak nampak? Itu tiket kita.

Sebaik saja awak dilantik ahli majlis,

semua orang ingin memberikan sesuatu kepada awak.

Ingat Encik Flores di hujung jalan?

- Tidak. - Dah tentu tidak.

Awak tahu? Sebab dia terpilih ahli majlis

semasa awak masih kencing dalam seluar.

Bill!

Tapi dia dah tiada.

Selepas setahun terpilih, dia berpindah rumah besar.

Betul?

Sepertimana yang kita akan beli.

Bandar ini? Adalah segalanya.

Ianya di sana.

Awak hanya perlu fikirkannya dan pastikannya berlaku.

Awak nak sikit?

Dah tentu tidak. - Apa?

Ayah saya berikan kepada saya sebelum saya tak boleh bercakap. Minum.

Minum. Kenapa awak memandangnya?

Tak apa. Minum banyak.

Minum.

Itu saja.

Bill, apa yang awak buat?

Ia kelakar. Dia dah besar.

Biarkannya membesar.

- Awak terlalu risau. - Seorang perlu risau.

Bagaimana awak nak membayar semua ini?

Saya dah uruskan. Saya buat pinjaman.

Pinjaman?

- Bank mana yang benarkan awak? - Tidak. Bukan dari bank.

Rigoletto berikan kepada saya.

- Rigoletto? - Siapa dia?

Bukan sesiapa, lupakan. Ini satu pelaburan, Marlene.

Awak mesti laburkan duit untuk buat duit.

Sebaik saja awak jadi ahli majlis, ini semua akan diselesaikan.

- Saya tak tahu. - Awak tak tahu apa-apa!

Awak mesti hadapi risiko.

Awak nak sesuatu dalam hidup, awak mesti berikan sesuatu.

Awak mesti berikan sesuatu, mak!

Lihat? Budak lagi bijak dari awak.

Ya, sejujurnya.

Saya banyak habiskan masa di Asia.

Ya.

Saya akan bawa awak.

Mungkin kita...

Kita...

Boleh tunggu sekejap?

Tunggu.

Maaf. Saya perlu terima panggilan.

Saya tahu. Ya. Selamat malam, Vanessa.

Ya?

Kita ada masalah.

- Nobu? - Detektif Blake, dia dah sedar.

Orang hubungan kita di media beritahu itu petunjuk malam ini.

Dia ada beritahu apa yang perlu kita risaukan?

Tidak, dia sedar, tapi kecederaan teruk.

Saya dengar dia masih tak dapat bercakap.

Itu berubah,

bukannya dia akan gembira kerana ditembak.

Ya.

Baiklah...

uruskannya.

Itu menimbulkan masalah.

Ada maklumat dari dalam, Dalam masa 24 jam,

orang bertopeng cuba selesaikan tugas.