Final Space

آنچه در فاينال اسپيس گذشت

بالاخره گريو اواکادو

ليتل کادو پسر اواکادو رو از

چنگال لرد کمندر نجات دادن

ولي اون پدرسگ انتقام گرفتو

يه بمب رو فرستاد بالا که اواکادو به موقع ديدش

و جونش رو براي نجات پسرش فدا کرد

ميدونم منم دلم براش تنگ ميشه

تو براي 3 دقيقه اکسيژن داري گري

چقدر سرد هيو

تو هم سردته؟

گري من فقط دو چيز رو حس مي کنم-- هيچ و هيچي

مي دوني چيه؟

اين سايه است

هميشه خدا تو سايه يه 10 درجه خنک تر از جاي ديگه است

فضا کلا از تاريکي تشکيل شده

اره فکر کنم همينه

بايد يه جا پيدا کنم سايه نباشه

اين ديگه چه کوفتيه؟

امم اره

ديدي ديگه تاريک نيست

زپرشک حالا ديگه شد سونا خشک

تقديم به تمام پارسي زبانان

Jones_c ترجمه از

اواکادو؟

از موقعي که مردي 3 روز مي گذره

من بايد بگم که من... . ؛

من اينجا دارم همه سعيم رو مي کنم

تو گفتي مواظب پسرت باشم

من خودم يکي رو مي خوام مواظب من باشه

مطمئنا شخص غلطي رو براي اينکار انتخاب کردي

و قطعا انتخاب زيادي هم نداشتي ولي... ؛

فکر کنم چيزي که مي خوام بگم اينکه... . ؛

دلم برات تنگ شده

فکر مي کني بايد چي کار کنم؟

منظورم اينکه من يه نشونه مي خوام

ميدوني به زن يه شيشه رو بشکن اگه

که بايد يکم بهش فضا بدم يا چراغ رو خاموش روشن کن

يکم چشمک زن اگه که بايد بيشتر تلاش کنم

هر نوع ارتباط روححي خيلي خوب مي شه

يا شايدم هيچي

هيچي هم خوبه

داري چه غلطي مي کني؟

کوين داره تعميرات اساسي مي کنه

اينجا رو ببين ديگه سوراخ نيس

سوراخ؟ اين در توالته

اووه فکر کردم يه سوراخ مستطيلي بزرگه

اهه اخه چطور؟

اين سوراخ بزرگ رد خلا بود

مطمئني؟ معلومه که مطمئنم

خب اين تو رو تو وضعيت بدي قرار ميده نه؟

گري؟ بله؟

برات خبرايي دارم. چه خبري؟

سه دو يک

گري محکوميت تو توي گلکسي يک

رسما تموم شد

خيلي ه... صبر کن ببينم چي گفتي؟

تو آزادي گري

آزاد؟

شوخي مي کني ديگه؟

يعني من واقعا آزاد شدم؟

اره گري حالا مي خواي چي کار کني؟

ارهه بالاخره آزاد شدم

اين همه سال

و اين کولوچه هاي خوش مزه مال منه

گري؟ بايد حتما با ليتل کادو حرف بزني

"فکر کنم بايد با ليتل کادو حرف بزني"

"فکر کنم بايد تو کانال بخزي"

"با ليتل کادو حرف بزني"

هي اين همه کولوچه از کجا آوردي؟

مي خواي؟ خيلي آشغالن

آره واقعا آشغالن

پنج سال صبر کردم براي اين اشغالا

برو سر اصل مطلب سرم خيلي شلوغه

خب مم

خيلي خب رفيق

چيکار مي تونم بکنم تا خوش حال بشي؟

هر چي دوست داري - هرچي؟

هر گوهي که بخواي-هرچي؟

همين الان گفتم هر گوهي بخواي خو

مي توني ببريم پيش لرد کمندر؟

احتمالا آره

مي خواي چيکار کني؟

مي خوام گلوش رو جر بدم

و تکه تکش کنم

يا خدا اين خيلي خرابه ديگه

خب ....؛

به نظر که ايده عاليي مياد

رو من حساب کن

هيچ وقت فکرش رو نمي کردم با

يه بچه گروه مرگ تشکيل بدم ولي برو بريم

اين...؛

اين اتق پدرمه؟

اره خودشه

يا خدا اين همه اشغالا رو نيگاه کن

خب اواکادو بايد يه مشت تفنگ خفن ا

اينجا داشته باشه

نظرت در بارش چيه؟- کي پدرت؟

خب اون يه بي عصاب عصبي بود

از اينش خوشم ميومد

منم همين طور به علاوه خيلي به تو احميت مي داد

بيشتر از هر چيز ديگه

اين طور فکر ميکني؟-مطمئنم

همش راجب تو زر مي زد

هر روز خدا"ليتلکادو"

"بايد ليتل کادو رو نجات بديم حالش بده"

"اون پسرم بريم پيداش کنيم"

ميدوني من مردي که تو رو دوست داشت رو مسخره نمي کنم

هيچ وقت بهم نگفت

موقعي که برات جونش رو داد بهت گفت

اين عشق در عمل بود

سبک اواکادو

جونمي جون يافتيم

بيگير اماده اي؟

بيا به لرد کندر يه سوراخ کون نو بديم

اره شايدم سه تا

يا چهار چهار تا؟

10-10 تا سوراخ گشاده دردناک

سوراخ سوراخش مي کنيم

اين ميشه تقريبا 50 يا 55 تا سوراخ

کوين هم مي خواد سوراخ سوراخش کنه

ما هم ميايم

خيلي خب بايد به ما بگن

گروه مرگ

يه مشنگ تشنه به خون ريزه ميزه

که سوراخ سوراخ ميشه

کويين فقط 48 ساعت مونده تا دروازه زمين رو ببلعه

تا موقعي که سفينه رو تعمير نکرديم

نمي تونيم موتور هاي نوري رو روشن کنيم

و ما مشکلات جدي تري داريم

هيو داره چه غلطي مي کنه

من فقط مي تونم فرضيه بگم

ولي فکر کنم مي خوان برن دعوا

احمق

گري ما وقت اين کارا رو نداريم

ما مشکلات بزرگ تر داريم

راست ميگي اهنگ نداريم

ممنون کويين

هيو اهنگ خوبه رو پخش کن

در مورد شيپور جنگو بارون تيرو

شيپور هاي روح خرابکن

که قلب اين مرداي خوش حال رو ميلرزونه حرف ميزنم

و فلوت و ني

فلوت ملوت نمي خوايم

باشه ويالون هاي اروم-نهه!؛

هيو اين چيه؟

اهنگ خوبه گري-ولي اينکه اهنگ خوبه نيست

پس شيپور چنگش کو؟

گري اين خيلي غم ناکه

مجبورم ميکنه درباره افرادي که دوستشون داشتم

و مردن مثل..؛

نگو -نگوو

اواکادو

دادام مرده

ميشه بري اونجا کارتو بکني؟

شايد بايد همين کارو بکنم

ببخشيد کوچولو

فکر نمي کردم اين حفاظ احساسيم

انقدر سريع بشکنه

Chookity!

مونکيک خفه شو

من خيلي ناراحتم

ليتل کادو

من لرد کندر رو توي اين

سفينه بزرگ نمي بينم

برام مهم نيست

بخاطر پدرم

صرفا جهت اطلاع اين ايده خوبي نبود

اين چي بود؟

گري خوبي؟گري؟گري؟

گري

اي واي سيستم صوتيم من نمي تونم بشنوم

چيچي؟

رفيق کوچولو؟بلند شو

چيزي گفتي؟

اواکادو بد ترين شخص ممکن رو براي مراقبت از پسرش انتخاب کرد

من بد شانسي ميارم

نفس مي کشه؟

يه خبر خوب دوستان ليتل کادو نفس مي کشه

تو جونم رو نجات دادي

تو کي هستي؟

سلام گري

کويين؟-گري من..؛

اينديگه چه کوفتيه؟

تو کي هستي

واا؟ من تو ام

ولي نمي توني من باشي

ميدونم چون من منم

چي؟ نه من واقعا تو ام

البته از آينده

سلام کويين آينده من کوين ام

شريک مراقبت و جلوگري گري در فضا

ما بهترين دوست هاي هميم

خفه شو کوين_يا شانديز خيلي خفن بود

ولي ما دوتا بهم نبايد يه تناقص به وجود بياد؟

جهان نبايد نابود مي شد؟

سوال خوببيه

ظاهرا که نه

جواب عالييه

ولي چرا؟