Inuyasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass

Tak guna!

Bila malam ni akan berakhir?!

Sekejap lagi! Bersabarlah.

Betul tu! Kalau kamu keluar sekarang,

Naraku akan tahu masa yang tepat bila kamu hilang kuasa syaitan kamu—

Saya akan pergi.

Kagome!

Hati-hati!

Sunyinya.

Ayah!

Kohaku!

Ini adalah saat saya membalas dendam untuk kamu semua!

Naraku!

Kirara!

Miroku! Dia menuju ke arah awak!

Saya dah lama tunggu, Naraku!

Inilah sumpahan yang kamu tetapkan pada saya.

Terowong Angin!

Serangga beracun?!

Matilah!

Tak sopan!

Naraku! Bersedia untuk mati!

Kena!

Kagome!

Tunduk!

Bertukar!

Miroku!

Adakah itu penampilan sebenar Naraku?!

Cik Kagome!

Mana Inuyasha?

Tak boleh buat apa. Kita akan lakukannya tanpa dia.

Mari pergi, Kirara!

Shippo, awak dah sedia?

Ya!

Macam mana kalau kita tunggu dulu?

Shippo.

Pelindung?!

Baiklah! Saya akan pergi!

Bagus, Shippo! Pterosaur?

Bukan, ini seekor burung camar.

Dia datang!

Jangan lari!

Tapi saya masih budak lagi!

Sasarkan pada kaki dia untuk hentikan pergerakannya!

Kirara! Lalu di bawah perutnya—

Apa yang awak buat pada masa macam ni!

- Maaf, saya tak dapat menahannya. - Simpan tangan awak tu!

Apa yang mereka buat sebenarnya?!

Saya tak boleh tahan lagi!

Sila tunggu! Tunggu di sini dan—

Diamlah!

Dihancurkan!

Kagome!

Inuyasha!

Inuyasha...!

Itu kan...!

Malam dah berakhir!

Dia berjaya!

Maaf buat kamu menunggu, Naraku.

Saya adalah lawan kamu!

INUYASHA Separuh syaitan yang dibebaskan dari menterainya oleh Kagome.

Sekarang, Tuan Inuyasha!

MYOGA Syaitan kutu dan pengikut Inuyasha.

Gunakan Tetsusaiga untuk hancurkan pelindungnya!

Ya!

Sekarang saya minta diri dulu...!

KAGOME Seorang gadis muda yang telah mengembara ke zaman Era Feudal.

Pelindungnya dah hilang.

SHIPPO Seorang syaitan rubah muda yang boleh menggunakan sihir rubah.

Serahkannya pada Inuyasha!

SANGO Salah seorang yang selamat dari puak Pemburu Syaitan.

Miroku, ambil sebelah kanan!

MIROKU Seorang sami yang disumpah dengan Terowong Angin di tangan kanannya.

Tak ada masalah!

KIRARA Syaitan mirip seperti kucing berekor dua dan sahabat Sango.

Inuyasha!

Kagome! Di mana Serpihan Permata Suci?

Di belakangnya!

Baiklah!

Ambil ni!

Tak guna!

Inuyasha!

Hati-hati! Ke tepi!

Apa awak buat?!

Inuyasha!

Jadilah sebahagian daripada tubuh saya.

Inuyasha!

Tulisan suci saya tak ada kesan.

Jauhkan badan berlendir kamu dari saya!

Kalau awak masih di situ, awak akan ditangkap lagi!

Saya tahulah!

NARAKU Musuh Inuyasha dan sahabatnya.

Sama saja, tak kira berapa kali kamu mencuba.

Diamlah! Saya akan potong kamu menjadi kepingan!

Sango!

Perosak tak guna!

Bersedia untuk mati, Naraku!

Parut Angin!

Pergi!

KIKYO Biarawati yang dibangkitkan dan pernah melindungi Permata Suci.

SESSHOMARU Abang lnuyasha yang merupakan syaitan penuh.

KAGURA Penjelmaan Naraku yang mengawal angin.

Jantung saya... ia kembali?

Naraku... dah mati.

KANNA Penjelmaan Naraku dan kakak kepada Kagura.

KOHAKU Adik lelaki Sango yang berada di bawah kawalan Naraku.

Kakak?

Kita berjaya ke?

Kita dah tewaskan Naraku ke?

Kenapa, Miroku?

Shippo.

Tengok.

Tengok betul-betul, Shippo.

Terowong Angin dah hilang!

Kanna, apa yang kita cari di tempat macam ni?

Kagura, apa yang awak mahukan?

Dah jelas, kan.

Kebebasan.

Saya adalah angin.

Hei!

Keinginan awak akan menjadi kenyataan.

Awak tak faham ke? Saya dah bebas sekarang.

Terima kasih kepada kematian Naraku.

Saya huru-hara sangat. Macam mana saya nak pergi ke Gunung Fuji?

Dah gelap, saya tak ada sebarang petunjuk.

Selesanya.

Dah berapa lama kita tak santai macam ni?

Kagome.

Awak nak buat apa mulai dari sekarang?

Saya?

Saya masih perlu mencari Serpihan Permata Suci.

Kita masih tak jumpa serpihan milik Naraku.

Apabila semua serpihan dah dijumpai...

adakah matlamat saya akan berakhir?

Sango.

Kita perlu cari Kohaku.

Dengan kematian Naraku, saya tak tahu macam mana keadaan dia sekarang.

Saya yakin dia tak apa-apa.

Jika kita terus mencari Serpihan Permata Suci,

kita pasti dapat cari Kohaku.

Sango, kami semua bersama dengan awak!

Terima kasih.

Ohhh! Para dewi!

Para dewi dari syurga sedang mandi!

Kamu di sana...!

Siapa tu?

Kamu buat apa di sini?

Hei!

Dah agak tu mesti awak, sami miang!

Awak salah faham!

Saya melindungi awak berdua dari bahaya!

Satu-satunya perlindungan yang kami perlukan adalah melawan awak!

Tunggu, Sango! Jangan terburu-buru!

Apa tu?!

Inuyasha, duduk!

Nasib baiklah saya selamat!

Cermin?

Kerana tak pernah bertemu lagi.

Air mata kesedihan melimpah di dalam hatiku.

Apa gunanya ramuan kehidupan ini, sekarang dah tak berguna lagi.

Jadi Naraku dah mati.

Seterusnya, semua makhluk hidup di dunia ini akan dipadamkan.

Dan malam yang abadi akan menjadi milikku.

Siapa awak?

Saya adalah Puteri Syurga...

Kaguya.

Itu adalah Istana Impian daripada cermin tanpa had.

Kagura, kebebasan awak hanyalah satu ilusi.

Jadi kenapa dengannya?

Saya akan tunjukkan pada awak... kebebasan abadi.

Saya boleh tunaikan permintaan awak.

Kanna, ini berbaloi ke?

Kerana tak pernah bertemu lagi.

Air mata kesedihan melimpah di dalam hatiku.

Apa gunanya ramuan kehidupan ini, sekarang dah tak berguna lagi.

Ini adalah puisi yang ditulis oleh Mikado.

"Saya tak akan pernah bertemu Puteri Kaguya lagi."

"Air mata kesedihan yang mengalir, sehingga tubuhku terapung."

"Apa gunanya ramuan keabadian?"

"Saya tak menggunakannya lagi sekarang."

Itulah maknanya.

Mikado memerintahkan pengikutnya untuk mengambil ramuan keabadian

ke Suruga di mana gunung tertinggi di Jepun, dan membakarnya.

Pada masa itu, gunung itu dipanggil gunung keabadian, atau Fushi

dan dari situlah nama Gunung Fuji diperolehi.

Itu saja untuk hari ni.

Laporan kamu mengenai "Kisah Si Pemotong Buluh" adalah pada sesi berikutnya.

Kagome... Kelas dah habis.

Berdiri!

Tunduk!

Kerja rumah, huh?

Menyusahkan betul.

Kita dah sekolah menengah!

Kenapa kita perlu menulis laporan mengenai kisah dongeng?

Tapi, awak tahu tak...

penulis terkenal Murasaki Shikibu yang menulis

"Kisah Si Pemotong Buluh" dan dianggap salah satu novel pertama.

Novel klasik?

Tapi, bukan ke Puteri Kaguya ni jahat?

Dia mencari pelamar untuk berkahwin,