Marvel's Daredevil

Kau siapa?

Aku Daredevil.

Hei, kau tak boleh di sini!

Halo, Karen. Senang melihatmu lagi.

Aku Daredevil.

Kompas moralmu tak rusak, Dex.

Hanya berfungsi lebih baik jika dipandu oleh Bintang Utara.

Jika tak kutemukan?

Kau akan andalkan struktur kita.

Ruang fisik yang rapi. Pekerjaan yang disiplin.

Kau akan bangun hidupmu pada tiang-tiang keteraturan.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Andai saja kalian sadar dan bukan tertipu permainan Fisk.

Dia memanfaatkan kalian...

- Pagi. - Pagi, Bos.

...dan kurasa kau tahu itu.

Aku ingin tanya, Agen Nadeem...

Menurutmu siapa yang berbahaya?

Pria yang menyerang Bulletin dengan baju Daredevil...

dia orang FBI.

Halo, Karen. Senang melihatmu lagi.

Hei!

Julie!

- Dex, jauhi aku. - Kumohon, dengarkan aku.

Kulakukan ini di tempat umum agar kau merasa aman.

Aku tetap di sini. Aku tak akan mendekat.

Baiklah.

Aku sungguh minta maaf tentang akhir kejadian malam itu.

Maaf karena aku menakutimu. Aku hanya ingin jelaskan.

Saat kita bekerja bersama di saluran bantuan bunuh diri,

kulihat caramu menghadapi orang.

Sabar, penuh kasih sayang, dan aku...

Aku butuh itu saat ini.

Hidupku sungguh kacau.

Aku tak punya keluarga, dan akan kehilangan pekerjaan...

Kumohon.

Aku hanya ingin bicara. Kau pilih tempatnya.

Jika kau menolak, aku paham...

dan aku tak akan ganggu lagi.

Agen Nadeem.

Kau terlambat.

Aku datang awal, cuma harus yakin tentang kau.

Siapa namanya?

Aku juga harus yakin tentang kau.

Kau pernah melukai orang.

Tak akan kuserahkan jika kau akan bunuh dia.

Aku tak begitu.

Salah satu agen yang kau hajar tempo hari masih di rumah sakit.

Mereka hanya melakukan tugas.

Jika aku ditahan, tak ada yang mengejar Fisk.

Jika kau benar tentang dia, mengejar Fisk adalah tugas kami.

Benarkah?

Kita berdua tahu tempat tinggalnya saat ini.

Tetapi aku paham.

Satu hal yang kita sepakati, Nadeem, adalah kebaikan bersama.

Penahanan di rumah sebagai ganti intelijen bagus.

Kadang kita harus lukai satu orang demi selamatkan yang lain.

Jadi, siapa namanya?

Kau harus janji tak menyentuhnya.

Janjiku tak mungkin berarti bagimu.

Aku harus mendengarmu berjanji.

Dia harus bersaksi melawan Fisk, jadi, baiklah.

Kita akan masuk ke rumahnya.

Cari bukti yang mengaitkannya dengan serangan Bulletin atau Fisk.

Jika ada, tinggalkan saja di tempatnya.

Kita nyalakan alarm kebakaran saat pergi.

Pemadam kebakaran datang, dan kau dapatkan surat geledah.

Tetapi jika tak ada apa pun,

- biarkan saja dia. - Katakan.

Siapa dia?

Agen Khusus Ben Poindexter.

Satu kecil tanpa kafeina, dan apa pun pesanannya.

Aku bayar punyaku. Terima kasih.

- Pesanan biasa, Richie. - Baik.

Entah bagaimana cara mengatakan ini tanpa terdengar seperti menghina.

Aku tak pernah sungguh menyukaimu.

Atau setidaknya bukan dengan cara yang kau duga.

Aku tak tahu cara bicara denganmu.

Baiklah.

Aku tak...

Aku tak menguntitmu.

Tetapi aku paham bahwa bisa saja terlihat begitu.

Aku hanya ingin menjadi lebih sepertimu.

Kau sadar itu tetap terdengar menakutkan?

Kau begitu baik.

Juga baik hati. Lalu...

Kerjamu adalah menyelamatkan nyawa.

FBI, dan sebelum itu, angkatan darat...

membantuku tetap berada di jalur yang benar.

Tetapi kini, tanpa itu, semuanya...

aku tenggelam di air yang dalam,

dan aku tak tahu apakah aku berenang menuju permukaan atau dasar.

Dex, kau butuh udara. Bernapaslah.

Kau lihat, itulah maksudku.

Kau membantu orang memperbaiki diri.

Aku ratusan kali melihatmu melakukannya.

Yang kuminta, perlakukan aku seperti orang yang bicara di telepon.

Apa yang terjadi di FBI?

Mereka butuh kambing hitam.

Yang kau butuhkan adalah terapis bagus.

Aku pernah punya. Dia meninggal.

Aku ikut sedih.

Baiklah. Aku akan bantu, Dex.

Tetapi kumohon, jangan membuatku menyesali ini.

Aku berjanji tak akan begitu.

Permisi.

RAY Aku perlu bertemu di markas malam ini.

Hai.

- Kau sempat tidur? - Ya.

Tidak.

- Kau butuh kopi. - Ya.

Kau pernah mengalami hari saat kau hanya...

Kau mengurainya, langkah demi langkah?

"Letakkan kaki di lantai, Karen. Jalan saja ke wastafel."

Tentu saja.

Biasanya aku tak memanggil diriku "Karen", tetapi...

Sebenarnya, aku tak begitu.

Bagaimana kau bisa tak minum saat ini?

Karena aku punya teori.

Astaga. Pasti teori yang bagus.

Fisk menyerahkan penjahat yang terlibat korupsi.

Dia mau mengisi kekosongan

dan menjadi sumber tunggal perlindungan pemerintah

bagi semua penjahat di Hell's Kitchen, mungkin di kota.

Teori itu membuatmu tak ingin minum?

Ya, karena aku juga punya rencana.

Tidak, Foggy, kau tak punya rencana.

Tahu yang terjadi saat buat rencana?

Fisk sudah pikirkan dan jadikan itu bagian rencananya.

Tetapi dia tak tahu aku mencurigainya. Dia tak bisa tahu.

Aku mendapati ini saat memeriksa berkas Marci.

Bukan hanya berkas.

- Foggy. - Maaf.

Intinya, dia bersiap mengambil pernyataan petugas IRS korup

yang bantu penipuan dan cuci uang untuk geng Albania...

Tidak, hentikan.

Aku tak bisa.

Satu artikel lagi saja, Karen. Hanya butuh itu.

Baiklah. Apa ini?

Persyaratan penahanan rumah Fisk.

Jika ada yang dia langgar, tamat. Dia kembali ke penjara.

"Tamat"? Itu sungguhan?

Kuncinya nomor tiga.

"Melakukan atau bersekongkol melakukan kejahatan."

Tidak, tunggu. Yang nomor enam ini?

Dituduh dengan kejahatan yang terjadi sebelum kesepakatan?

- Rencanaku bukan nomor enam. - Nomor enam itu bagus.

Fisk membunuh ayahnya. Itu pembunuhan.

Tanpa batas waktu tuntutan. Ibunya beri tahu Ben Urich.

Wanita mati beri tahu pria mati soal sesuatu.

- Itu bukan bukti. Tak akan berguna. - Ya.

Yang berguna adalah mempublikasikan teoriku.

Agar FBI melihat bahwa Fisk melanggar persyaratan,

dan kembalikan dia ke penjara?

Mereka tak bisa abaikan jika kita cetak di halaman sampul.

"Kita" maksudnya kau.

Bulletin larang wartawan membuat klaim tanpa dasar.

Itu bukan berita.

Itu berita jika calon jaksa negeri

yang membuat klaim tak berdasar.

Di forum umum. Berdebat dengan jaksa negeri yang menjabat.

Kau akan mendebat Blake Tower?

Di Hell's Kitchen Club.

Seharusnya itu tanggapan yang dipersiapkan.

Mereka mendukungnya.

Aku tak ada dalam agenda,

tetapi Nelson's Meats adalah anggota klub.

Kau akan mendadak menentangnya saja?

Kenapa tidak? Kukejutkan saat dia tak menduga.

Lemparkan ini kepadanya...

Ya, kau akan buat dia gelisah, emosional. Provokasi dia.

Bisa berhasil.

Ya.

Jadi, kau akan liput pertemuan?

Ya, bisa saja. Tetapi...

Aku kehilangan pekerjaanku. Jadi...

Apa?

Ellison menyayangimu bagai keluarga. Apa yang kau lakukan?

Aku menolak memberitahunya identitas Daredevil.

Sial.

Baiklah, Ellison juga mengincar Fisk seperti kita.

Beri tahu rencana kita. Dia akan segera kembalikan pekerjaanmu.

Lalu kita bertemu di makan malamnya. Kau pendampingku.

Aku pesankan salmon.

Hei. Induk semang biarkan kalian masuk?

FBI DIVISI KRIMINAL NEW YORK

Dex.

Terima kasih sudah datang.

Kau cukup memaksa. Ada apa ini?

Ada orang yang ingin bicara denganmu.

Ikuti aku.

Dex, ini teman lamaku, Andrea Morales.

Dia pengacara.

Teman-teman kumpulkan uang untuk bayar jasa Andy.

Jika kau mau,

dia akan tuntut kantor untuk skors yang salah atas namamu.

- Dia bisa begitu? - Bisa.

Setelah mempelajari perincian kasusmu,

aku yakin aku harus lakukan.

Dia dibayar. Mulai sekarang.