The Storm of Violence

VIZE UVÁDĚJÍ

Od bitvy o Bibin uběhla léta.

Poté, co unikl Džurově armádě,

rozšířil Nawám svůj vliv a moc

a nadále dobývá území po celé galaxii.

Po ztrátě Džura se oslabení Džedájové přesouvají z místa na místo

a vedou proti Nawámově armádě partyzánskou válku.

Ale nepřátelští průzkumní droidové jsou všude, odposlouchávají komunikaci

a stále více zatlačují Džedáje do nevýhodné pozice.

Místo pobytu Láh Kary, která byla svědkem toho,

jak Nawám zabil jejího mistra Džura,

zůstává mezitím neznámé.

DEVÁTÁ JEDI

Počkej!

Žímo.

Žímo!

Epizoda 5: SMRŠŤ NÁSILÍ

Kde je lord Nawám?

Lorde Nawáme.

Zdravím, lorde Genohu.

Rád zase slyším váš hlas.

Jsou nějaké problémy s tělem, které jsem vám poskytl?

Děkuji vám za vaši péči.

Teď musím napravit své selhání a hanbu tím,

že dopadnu Žímu, kterému se podařilo utéct.

To není třeba.

K uskutečnění svých plánů ho už nepotřebujeme.

Cože?

Ale nezůstane bez něj kyberdělo nedokončené?

I odtud cítím váš hněv.

Teď je naprosto nezbytné, abychom potlačili

vzpurné živly, které stále sužují naši galaxii.

Kromě toho, kyberkrystalové dělo je téměř hotové.

Až se vrátím z tohoto tažení, mělo by být plně funkční.

Prozatím chci, abyste se soustředil na znovunabytí sil.

Rozumím.

Nawám je tady.

Prosím. Obchody se poslední dobou skoro nehýbou.

Slyšte!

Ty, kdo se odváží neuposlechnout Nawámovu armádu, čeká nejvyšší trest.

Pokud vy nebo někdo jiný máte informace o těchto buřičích, nahlaste nám to!

Pokud tak neučiníte, vy i vaše rodiny ponesou následky!

Nevěřte lžím, které šíří tahle povstalecká chátra.

A nezapomeňte, že váš mír závisí na ochraně, kterou vám poskytujeme.

Chápu.

Stále žádná odpověď od Danbáje?

Jak to šlo?

Jsou tu lovci Džedájů.

Je jen otázkou času, než to tu najdou.

Musíme se přemístit.

Řekni všem, že hned odcházíme.

Nawám. Zase.

Chce nás pronásledovat až na kraj galaxie?

Od chvíle, kdy nasadil průzkumné droidy,

má oči a uši v každém jejím koutě.

Prý dokonce svrhl generála Šozana.

Sám.

Generál Šozan byl poražen?

Vážně? Nemůžu tomu uvěřit.

To už nezbyl nikdo, kdo by se Nawámovi postavil?

Hej!

Netvař se tak pochmurně.

To, že tu armádu zlikvidoval sám, bylo jen na oko.

Mělo to zlomit našeho bojového ducha!

Když ztratíš odvahu, nahraješ mu přímo do karet.

Ale Kwano…

Nemůžeme pořád utíkat.

Alespoň ne navždy.

Homene.

Rád tě vidím.

Dobrá zpráva. Právě se ozvali z pohraničního odboje.

Rádi by se k nám přidali v našem boji.

Je to ta skupina, které jsi poslal kódovanou zprávu?

Jak jsi přiměl vůdce Delfidianů, aby se ti otevřel?

Nevím jistě.

Myslím, že byl ochoten pomoci, protože zřídka

vidíte v boji mladého Džedáje jako já.

To je skvělé!

Jeho armáda je prý plná lítých válečníků.

To bude obrovská posila pro naši bojovou sílu.

V galaxii je spousta takových, jako jsme my,

kteří chtějí bojovat dál.

Vydržte, a já se postarám, abychom je všechny našli.

To je ale drzoun!

Cože? Chceš si přisvojit veškerou slávu?

Musíme zjistit, kde je Kara.

Nic o ní nevíme a není po ní ani stopy.

Nebojte se.

Je naživu, cítím to.

Je někde tam venku.

Je to Kara. Bude v pořádku.

Prosím, poděkuj za mě své matce, Íšo,

ale tolik nepotřebuju.

Měl by sis to cenné jídlo nechat pro někoho, kdo ho potřebuje víc.

Ano?

Fajn. Asi to všechno sním.

Dáš si taky?

Prima.

Znamená to, že už se mě nebojíš?