The Flu (감기)

Original Source Subs By rockyme Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew Rysnc Timing versi Ganool Bluray_ by Choky46bro

HONG KONG, APRIL2014

Kalian akan merasa kedinginan dalam perjalanan,

Jika kalian tidak ingin mati Tetaplah berdekatan.

Aku tahu kalian melakukan ini semua untuk mendapatkan uang

Kalian melakukan ini semua untuk keluarga kalian

Hei...

Kau sakit?

Tidak, tidak, bukan aku.

Aku baik-baik saja.

Semoga perjalanan kalian menyenangkan.

9 Hari kemudian, pelabuhan Pyeongtaek.

THE FLU

Bundang, 1 Mei.

Tolong semuanya menyingkir...

Semuanya menyingkir...

Hei, bagaimana bisa kalian meletakan benda itu terbalik??! Semuanya menyingkir...

Seharusnya diletakan dengan baik disini,

Dan disini ada penutupnya juga...

Jing Ye, kau disini bukan sebagai pengawas!

Aku sedang mempelajari situasinya dengan perlahan-lahan...

Mempelajari apa???

Hei, benda yang ada disana,

Bagaimana bisa tidak ada orang yang melihatnya...

Yang benar saja...

Ji goo, kau akan turun kesana?

Hal ini sangat berbahaya,

Bawa sesuatu dari sana dan langsung kembali.

Aku akan Bergegas mengeluarkan mereka dari sana.

Hari ini, Kita tidak akan punya waktu untuk istirahat.

Ji goo, kau yang akan turun?

Apa aku harus turun juga?

Aku dari Regu Penyelamat.

Apa ada orang disana?

Hanya aku sendiri.

Jangan khawatir.

Tuan, tolong aku...

Tuan anggota regu penyelamat,

Cepat tolong aku..

Selamatkan aku tuan.

Jangan khawatir.

Apa yang harus aku lakukan...

Aku akan menyelamatkanmu.

Jika kau terlalu bersemangat,

alat pengungkit ini ditambah ocehanmu

Akan menjadi sangat berbahaya...

Apa, apa, ahhh...

Aku tidak akan jatuh kan...

Tentu saja kau tidak akan jatuh,

Mulai saat ini...

Tatap mataku,

Jangan lihat ke tempat lain..

um, um

Lihat saja mataku.

Bagus.

Sekarang aku akan membopongmu keluar,

Tunggu, tunggu.

Aku harus membuka bagian ini dulu,

Biarkan aku melakukannya dulu..

Sabuknya harus dilepas dulu.

Yah sekarang,

Jangan dulu bergerak...

ah

Jangan khawatir,

Maaf...

Aku harus memegang pinggulmu.

Sekarang...sekarang...

Kita harus keluar dari sini.

1..2..3..

Rokmu tersangkut dikursi...

Aku akan pelan-pelan menariknya.

Satu...

Rokku...

Tuan, kau benar-benar...

Rok tidak begitu penting saat ini.

Ayo kita harus keluar...

Tidak...

Sekarang bukan saatnya...

Yang benar saja...

Kalo begitu, pakai ini.

Berikan padaku.

Sial.

Orang ini benar-benar..

Tuan..tuan..

Ji goo...

Apa kau baik-baik saja?

Ji goo... Ji goo..

Apa kau baik-baik saja?

Ji goo... kau tidak apa-apa?

Sudah berhasil diselamatkan.

Yeah.

Sekarang tarik kami keatas.

Jangan khawatir.

Aku sangat cemas.

Kami sangat khawatir tentangmu...

yang turun kesana, awalnya semula berjalan baik

Tali itu bergerak, kemudian...

Ya..ya..

Aku mengerti perasaanmu...

Harus kau ingat

Ji goo

Aku sudah memberi tanda,

Aku yang menjadi korban disini,

Berapa nomor KTPmu?

Bukannya sudah kukatakan tadi?

ahh sudah ku isi.

Jadi,

Saat dipersimpangan itu,

Aku langsung lurus saja

Ini adalah kecelakaan mobil tiba-tiba

Pernyataanmu bisa kami konfirmasi melalui rekaman video lalu lintas.

Nanti kami hubungi lagi.

Bukan seperti itu pak..pak..

Yang benar saja...

Tidak apa-apa?

Minumlah kopi ini.

Kau Kim ln hae kan?

AKu melakukan hal seperti ini tiap hari,

Tapi ini pertama kalinya seseorang duduk disampingku,

Setelah hampir mati.

Jangan khawatir.

Percaya saja kami adalah tim penyelamat.

Jangan bicara terlalu berlebihan...

Ini semua pekerjaanmu.

err.. Ya...

Ahh.. jangan mengganggunya.

Pergi tanpa mengatakan apa-apa?

Setidaknya, katakan saja terima kasih.

Membuat kita terlihat ada gunanya.

Dia tidak mengatakan apa-apa jadi apa yang harus aku lakukan...

Kau ini..

Kenapa kau tidak bertanya...

hei..hei..kau

Kau tertarik yah...

Apa kau sudah melihat wanita itu?

Mmm lumayan manis.

Iya sangat cantik,

Saat ia menatapku..

Dengan matanya...

Aku benar-benar menyesal...

Kau tidak mengatakan sesuatu padanya?

Bagaimana mungkin aku melakukannya.

aku malu...

Seharusnya kau mengatakan sesuatu...

Lagipula wanita itu mengenakan jaketku

benarkah...

kenapa memangnya...

Jika kau meminjam baju kepada orang lain, Apa yang akan kau lakukan?

Apa lagi...

Pasti kembali lagi setelah beberapa saat,

dengan baju yang sudah bersih.

Wanita itu pasti akan kembali.

Tentu saja akan kembali dan mengatakan,

- Oops - terima kasih

Terima kasih banyak.

Waktu itu saja, dengan keadaan seperti itu

Ia tidak mengatakan terima kasih.

Kalau begitu aku akan berkata,

ah yeah , kau siapa?

Kau melakukannya dengan baik.

hei Ji goo!

Ya!

Ada orang yang mencarimu.

Siapa?

Seperti saat kau menyelamatkannya.

Wanita itu.

Yeah!

Mau kemana dia?

Kau mendapat telepon.

Aku mencintaimu.

Apa-apaan...

Tolong bantu aku mencari tasku.

Setidaknya bantu aku membersihkannya.

oh maaf.

Aku terlalu sibuk.

Maaf.

Oh Tidak apa-apa.

Jadi alasanmu menemuiku hanya untuk menemukan tasmu,

Iya, ahh aku bertanya pada yang lainnya tapi mereka mengatakan tidak.

tentu saja mereka menolak, bagaimana jika mereka tidak berhasil menemukannya.

tapi, sungguh...

Di mobil itu ada informasi yang sangat penting bagiku

Bagaimana kalau... kau melakukannya dalam rangka melakukan tugas pribadi.

Aku tidak akan pernah melakukan misi hanya untuk seseorang.

Lihat...

Tempat ini sudah disegel.

Dan tugas tim penyelamat

Bukan untuk mencari sesuatu tetapi menyelamatkan nyawa seseorang.

Apa maksudmu?

Di Tv dikatakan kalian membantu menemukan kucing dan anjing.

Hal itu tidak sama kan.

Yah, Aku mengerti.

Mau kemana?

Disitu berbahaya,

Kau akan meninggalkanku,

Setelah semua yang kulakukan, kenapa kau seperti ini?

Aku berusaha untuk menjagamu agar tidak melakukan...

Jadi kau tidak akan kesana kan?

Kau tidak apa-apa?

Biar kulihat.