The Blacklist

..."*سابقا في *اللائحة السوداء"

."لقد وجدت شيئا"

."بصمة على جانب مكتب الإمام"

."تخص شخصا كان في السجن لـ15 عاما"

."(آرتورو روييل)"

.بخصوص ملفي -" ".لم أنظر إليه -

سأقدّر لك عدم دكر أي شيء" ."(بخصوصه لـ(إيليزابيث

من أنت؟ -" "لماذا لا تتركني أتولى أمر الأسئلة؟ -

"!(ريموند)"

لماذا تثق في كلمات الأشخاص بشكل خالص؟ - .لم يكونوا مجرد أشخاص، بل كانوا رسلا -

.لقد أعطونا كلمات من الله

كيف تعرف أن لله علاقة بما هو موجود في الكتاب؟ - .الإيمان -

.أنا أيضا شخص مؤمن

.مؤمنة بنفسي

.الإيمان برسل مزيفة أسوء من عدم الإيمان

.نحن أبرياء

.علقنا في شباك شخص آخر من الخداع

.(شباك (ريموند ريدينغتون

كيف تعلم هذا؟ - .تماما كما أعلم من أنت -

.(ديمبي)

.أنت كاتم أسراره

.لهذا السبب لن أخون ثقته - .حتى لو كان لإنقاذ حياتي -

.لا أعلم كيف أقوم بذلك - .كلا، لكن (ديمبي) يعلم -

...إذا كان يثق بك - .لابد أن أكتم السر -

،حتى لو قتلني هذا .هذا ما يتطلبه إيمانك

.يتطلب مني إيماني الدعاء من أجلك

!إيمانك هو حكم بالإعدام

لماذا علي احترام إيمانك إذا كان لا يحترمني؟

.تحترمينه لأن بدونه، أنت ضائعة

هل (ديمبي) مؤمن؟

.بلى

.عجبا

.واضح أن احتمال موتي لا يحرك إيمانك

.ماذا لو نكتشف هل احتمال موتك سيحرك إيمانه

لماذا لا تدعي من أجل هذا؟

.الأعضاء الحيوية.. بخير

.نبضات القلب

تحتاج إلى فحص بالرنين المغناطيسي .تماما مثل تصوير مقطعي

.(ريموند) هل تسمعني؟

.ربما يمكنك جعله يستمع إلى المفيد - .ذلك أمر مستبعد، لكن سأحاول -

.حاول بجهد .فحياته تعتمد على ذلك

.ماذا؟ الجميع يعرف أن النبيذ يتسب في الجفاف

..إذا لم ترغب في المساعدة من أجل نفسك - ساكيا)، هل عثرت على شيء؟)

.افعلها من أجل من يحبونك..

هل لديك دليل؟ - .نعم -

.لكن هذا غير منطقي

،لقد كنا مخطئين .كنت مخطأ

الإمام (أسمال) لم يُختطف من قبل متطرفين .أو بسبب تورطه مع متطرفين

،ديمبي) علم بذلك) .وأنا تجاهلت مشورته

.آمل ألا يتحول ذلك إلى خطأ فظيع

.تقول أن لديك دليل

أحد العاملين عندي عادت إلى مسرح الاختطاف، وقامت .بأخد الحمض النووي من بصمة وجدتها على مكتب الإمام

.آرام)، لطفا منك)

.(قابلوا (آرتورو رويل

سيرته الذاتية تتضمن عقوبتين في "والنز" لتنفيذ ."عمليات اختطاف مستهدفة في "أمريكا" و"المكسيك

ما علاقته بالإمام؟

لا علاقة - .يمكننا العودة للسبب بعد معرفة الطريقة -

عقوبتي "والنز"؟ .إنه يقضي إحداهما الآن

.رويل) في السجن) - .في عزلة تامة -

.وهذا يضعنا أمام لغز محير - .ربما تم وضع البصمة لتشتيت انتباهنا -

ما السبب وراء زرع بصمة تخص رجل بحجة غياب متينة؟

!نعم، تعجبني مثل هذه الغوامض

.حيث تُقتل الحضية في غرفة لا أحد يدخلها - ..هذه أفضل -

المجرم داخل غرفة لا أحد يستطيع .الخروج منها

."ريسلر)، (كين)، توجها إلى "والنز)

سأتصل بآمر السجن، وأعلمه .(أنكما قادمان للحديث مع (رويل

أريد لائحة بكل المساجين الجدد .خلال الستة أشهر الماضية

.(ربما لم تكن لـ(رويل) علاقة بالإمام (أسمال .لكن قد يكون أحد ما كذلك

.اعتبر الأمر منتهيا

كيف يُعقل هذا؟

.هذا تماما ما نحاول اكتشافه

متأكدة أنه حمضه النووي؟ - .بدون شك -

آرتورو رويل) أمضى السنوات) .الثلاث الأخيرة في العزل الانفرادي

يمضي هناك 23 ساعة في اليوم طيلة ،أيام الاسبوع ،لا يتكلم.. لا يرى الشمس

.إنه كمصاص الدماء

حمضه النووي يقول العكس - .ربما تم تلفيق ذلك -

،نعتقد أنه تحول إلى خفاش وطار إلى مسرح الجريمة .لكننا لن نتأكد من هذا حتى نتكلم معه شخصيا

.حسنا، لنذهب لإخراج المخلوق الصغير من كهفه

.سيد (رويل)، شكرا على قبولك الحديث معنا

من قال أني أتحدث؟ .أنا هنا من أحل المنظر

،نعم، أعلم أنني فاتن .لكنك لست نوعي المفضل

ماذا لو تخبرنا لم وجدنا بصمتك في مسرح جريمة قبل أقل من 48 ساعة؟

.لا أعلم

ماذا فعلت؟ - .لا أعتقد أنك فعلت أي شيء -

.أعتقد أنك كنت في صندوقك الخرساني

هل أنا حر للذهاب إذن؟

.سيتم اتهامك بتهمة الاختطاف

واعتمادا على مكان الضحية، وحالته الصحية قد تكون .أمام تهمة الاعتداء المؤدي للموت بمجرد انتهائنا

حسنا، أضيفوا ذاك إلى اللائحة

لماذا لا تخبرنا من الذي أوقع بك؟

هلا سمحت لي؟

.سأخبرك أمرا

."تحدث إلى عميلي في 'تيبيتو

اتصل به واسأله لماذا تبقيني .عصابته أتعفن في السجون

..حالما يجيبك عن هذا

سأخبرك كل ما تود معرفته عن ..بصماتي وحيثما تعتقد أنها وُجدت

..لكن إلى ذلك الحين، حسنا

.احزم أغراضك وارحل..

،يمكنه الضحك كما يشاء .لكنه سيساعدنا

لماذا تقول ذلك؟

يبدو أن صديقنا (رويل) يعلم .تماما كيف يعبر بابا موصدا

.المحاكمة بدأت قبل أسبوعين

.اعتقد أن رجالنا قد اهتموا بالأمر بحلول هذا الوقت

.أخبرني بشأن الفتاة

.تستند القضية على شهادتها .لقد شهدت الحادث

.الولاية تعتزم مناداتها يوم الاثنين

.لا يوجد وقت كاف - .أتفهم ذلك -

وكنت مبسوطا باعتقادي أننا نستطيع .الاهتمام بهذا بأنفسنا، لكن هذا ليس المهم

هذه السيدة، شهادتها.. إنها .بشأن ما هو أكثر من جريمة قتل

من تكون الصبية؟ - .ضرر جانبي -

.يُبقون على الإثنين في بيت فدرالي آمن

.محروس بشدة

.يحتاج الأمر للوقت - .لهذا السبب قصدتك -

.لدي أقل من 48 ساعة

.متأكد من أن ذلك لا يهم

سمعت أن لديك اتصالات مع أشخاص ذوي مهارات .استثنائية يمكنها المساعدة في مواقف كهذه

هل يمكنك فعل هذا أم لا؟ .علينا مناقشة ما يخص المال

.لكن بالتأكيد.. يمكننا تولي أمر السيدة

.لنتول أمر المال أولا

|| الموسم السـ7ـابع : اللائحة السوداء || || الـ18 الحلقة || || Mr- MiKe © ترجمة || || مشاهدة ممتعة للجميع ||

لائحة بأسماء المساجين الجدد والمغادرين .سجن "والنز" خلال العام الماضي

أين وصلتم بخصوص (آرتورو رويل)؟

،إنه مستعد للحديث .نحن نعمل على الحصانة الآن

مخبأ جديد؟ - .كبير الطهاة صديقي -

احتاج إلى مستثمر، وأنا احتجت .إلى حسائه بالفلفل الحار

اشتريت مطعما لتتمكن من تناول الحساء؟ - .اشتريتها لأنني أستطيع -

.ميزة ستستمتعين بها قريبا

.لا أحبه

.إضافة إلى أن الاسم فضيع

.يبدو كأنه متعاون نازي

.ليكن حساء الدجاج إذن

.حساء جراد البحر

.أيا كان ما تريد وقتما تريد

.حالما يكتمل التحويل

أي تحويل؟ - .الآصول -

.مني وإليك

.أعتقد أن الوقت قد حان

.نعم، ذلك لن يحدث

.هناك الكثير من الأشخاص يجب الاهتمام لأمرهم

.ديمبي) وآخرون)

،إنها قائمة طويلة نوعا ما .ولكن تم اتخاد الاجراءات

.تم اعتماد جداول أعمال

.أغلب الأمور ستهتم بأمرها بنفسها

.لكن هناك الكثير من الأصول

.ملايير من الأصول

.والتي ستمنحك مركز سيطرة - على إمبراطورية إجرامية؟ -

!أنا عميلة فيدرالية - .(أنت أيضا ابنة (كاترينا روستوفا -

،صدقيني، ذلك ليس ما كنت آمله .أو ما كنت أخطط له

،لكن كما يقول الكتاب الجيد .الرجل يخطط

.الإله يسخر - إذا لم يكن ذلك ما خططت له، لم تفعله؟ -

مالذي تغير؟

.القدر.. الإيمان

.أنا, أنت

.(مارفين جيرارد)

،المحامي خاصتك هل هو في سجن "والنز"؟

.خرج قبل ثلاثة أشهر

.لم نتحدث منذ ذلك الحين

.ربما حان الوقت لإصلاح هذا الأمر

تلقيت رسالتك، مالذي يحدث؟ - .(مشكلة مع (رويل -

كلا، (رويل) أبقى فمه مغلقا - .هذا ما ظننته -

.لكننا اكتشفنا هذا عبر كاميرات المراقبة

.تحدث إلى الرجال .تولى أمره

.مارفين)، لم يهجرك أحد)

.لقد كنت في السجن

كنت في السجن قبل أن أُهرّبك .من السجن لتعمل لصالحي

السبب الوحيد وراء حريتك .هو أنني أخرجتك

،)ثلاث سنوات (ريموند .ثلاث سنوات لن أستعيدها

مارفين)، ماذا تريدني أن أقول؟)

وصلت (بيكي) سن اليأس .حينما كنت في قفص الطيور ذاك

..لقد أردنا أطفالا ،لكن إن كان لزاما عليك أن تعلم

.عانيت من القلق أثناء الزيارة الزوجية

هل بقي لديك معجون الرغوة؟ .أريده في اللون الأزرق

جميع منتجات معجون الرغوة .موجودة في نهاية الرواق

.نعم، لم أجده باللون الأزرق - .إذن فقد نفد منا -

هلا تفقدت في الخلف؟ - .كلا، لن أتفقد في الخلف يا سيدتي -

،لقد أخبرتك للتو أنه في نهاية الرواق

إذا لم تعثري عليه، فإما أنه نفذ منا .أو أنك لا تبحثين بالقدر الكافي

،مارفن) اسمعني)

دخلت السجن، وأبقيت .علاقتي بالمكتب سرا لنفسك

.أقدر لك هذا .أنا مدين لك

هل هذا سبب قدومك هنا؟

لا، أتيت لأني أحتاج لمعلومات .حول السجن الذي قضيت فيه عقوبتك

.سجن "والنز"، هناك شيء ما يحدث خلف تلك الجدران

..وأريد معرفة - .أخشى أن علي إيقافك هناك يا صديقي -

.لا يمكنني مساعدتك

ما السبب؟ - .لأنني أعمل في متجر للألعاب -

،سأعطيك المال .أيا كان ما تحتاجه

،الأمر ليس متعلقا بالمال .وإنما برخصتي القانونية

،عندما حبسوني .تم شطب اسمي من جدول المحامين

،لقد قضيت عقوبتي .التمست من الدولة لاستعادتها

..ونجحت في الاختبار

لكن مكتب التأديب في العاصمة يعارض طلبي .بحجة أني لا أملك الأخلاق لممارسة القانون

أنت محامي، ما علاقة الأخلاق بكل هذا؟ - .لا أعلم -

..لكن هذا الرجل.. (بول واين) هو المسؤول .إنه معتوه

إنه الوحيد الذي يقرر إن كنت .سأنجح في استعادة رخصتي

،مارفن)، أرغبف في مساعدتك) ..وسأساعدك

.أنا مصر - .إنك نضغط علي -

.إنها مفاوضات

.ساعدني، أساعدك

،تحدث إليه فحسب .حاول تغيير رأيه