Marvel's Daredevil

Bagus. Tetap disana.

Matt?

Tidak, aku tidak melihatnya sejak tadi malam.

Akan kuberitahu dia. Sampai jumpa di kantor polisi.

Dan jangan biarkan siapa pun berbicara dengan Grotto sampai saat itu.

Itu adalah malam yang normal di Metro-General..

..sampai seorang pria bersenjata masuk dan mulai menembak.

Sebagian besar pasien dipindahkan ke rumah sakit daerah lainnya.

Investigator mengatakan..

Bangunan aman. Pelakunya tidak ada dalam gedung.

Semuanya siaga. Semua unit pada posisi.

Kami mendapat laporan terjadi tembakan pada atap di atas lantai 10,

- Ya? - Aku kehilangan kunciku!

- Anakmu menguncimu dari dalam? - Ya.

Apa kau bodoh?

Ya.

Oh, sialan.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak! Matt!

Ayo, Matt, bangun.

Kau baik-baik saja, Matt? Ayolah.

Bangun! Matt! Matt, ayolah!

Bangun. Bangun!

Ayolah!

Matt, kau bisa bernapas?

Matt. Bisa kau bangun?

GLASSCASTLE

Hei, Foggy, berikan aku aspirin.

Kau yakin tidak mau menjalani X-Ray? Mungkin pemeriksaan psikologi?

Aspirin saja.

Kepala ditembak. Kau beruntung tidak ada di kamar mayat.

Itu hanya kesalahan bodoh.

- Apa? - Pistol yang di pergelangan kakinya, aku..

Seharusnya aku mendengarnya, kau tahu. Aku seharusnya sudah merasakannya.

Apa kau bercanda?

Ya, tapi dia cepat, pria ini, Foggy, dia..

Dia terlatih.

Dia gila, Matt.

Aku pergi ke rumah sakit. Aku melihat apa yang dia lakukan.

- Dimana Karen? - Kita sudah tidak membicarakan ini.

Oh, ya, itu benar.

Ya, kau yakin.. Kau yakin dia baik-baik saja?

Dia membawa Grotto ke NYPD.

Kita akan bertemu di sana, membuat kesepakatan dengan kejaksaan.

Terima kasih.

Terima kasih kawan. Aku mau pakai celana dulu.

- Tidak. - Tak apa. Aku tahu kita harus pergi.

"Kita" jangan lakukan apa-apa.

- Foggy, aku tidak ingin melakukan ini sekarang. - Karen aman..

..kau aman..

..dan klien kita akan aman dalam waktu satu jam.

- Semuanya sudah diurus. - Kecuali si penembak.

Dia masih berkeliaran di Hell's Kitchen.

- Dia masalahnya polisi sekarang. - Dia akan menghabisi polisi.

Aku tahu apa yang kau lakukan.

Kau melihat apa yang dia lakukan pada orang - orang Irlandia itu..

..kau tidak melihat apa yang dia lakukan pada mafia Meksiko.

Dia menggantung mereka seperti daging potong, dan ia meninggalkan mereka di sana untuk mati.

- Kau mau berulah lagi. - Darah berceceran dimana-mana, Foggy.

Dan kau telah menyumbangkan lebih dari keadilan yag diperlukan.

- Aku harus menghentikannya. - Kau harus istirahat, oke?

Dan ketika kau bangun, kau perlu mempertimbangkan..

..mengembalikan kostum itu ke tempatnya.

Lebih baik..

Lepaskan.

Kau dulu lepaskan.

Aku tidak ingin melakukan ini lagi.

Kalau begitu jangan lakukan.

Kau tahu apa yang akan terjadi jika seseorang menangkap kita seperti ini?

- Kau memakai itu? - Aku menghargainya, Foggy.

- Kau merawatku. - Seharusnya kau.

Tapi ketika polisi mencoba menangkap pria ini..

..itu akan sangat kacau, akan banyak nyawa melayang.

Pria ini tidak mudah dikalahkan.

Aku harus membantu.

Kau sangat kacau.

Tetap disini. Istirahat.

Kita tidak perlu menjawab pertanyaan yang tidak seharusnya kita jawab

Aku sudah cukup menutupimu.

Dan untuk saat ini, biarkan NYPD dan kejaksaan melakukan pekerjaan mereka.

Dan percayalah padaku!

Oke?

Jendelanya antipeluru?

Dua puluh polisi ada di balik pintu itu. Kau aman.

Dimana teman-temanmu?

Dalam perjalanan.

Tempat Lahir?

Queens.

Keluarga? Siapa pun yang bisa diberi Perlindungan Saksi?

Tidak, tidak ada satupun.

Kau tidak tampak cemas.

Seorang pria mencoba meledakkan kepalamu, kau tidak takut?

Aku ketakutan.

- Maaf. Kau baik-baik saja? - Ya, ya. Mmm.

Dokumennya hampir selesai dan Brett akan masuk sebentar lagi.

Dimana Murdock?

Dia sakit.

Kau bilang orang-orang Irlandia diserang oleh sekelompok geng.

Aku cukup yakin kata yang digunakan adalah "tentara."

Kau ingin memberitahuku mengapa aku sekarang mendengar..

..ini semua dilakukan oleh satu orang?

- Dengar, aku tidak tahu kalian.. - Untuk siapa dia bekerja?

- Aku tidak tahu! - Apa yang kau tahu?

Aku tahu dia sosiopat, itu saja.

Maksudku, ya, baik..

Aku mendengar rumor, oke, tapi aku tidak berpikir..

Kupikir itu konyol.

Sepuluh, 20 orang bisa dibantai dalam sekejap.

Dan dengan presisi? Kau tahu, secara taktis.

Setiap serangan semacam seperti yang dilakukan Tim SEAL 6,

Lalu orang-orang mulai mengatakan hanya satu orang yag melakukan semua itu.

Satu orang? Kupikir itu cerita hantu.

Beberapa..

..cerita hantu saat kau ada di sekitar api unggun.

Tapi sekarang..

Kau melihat.

Orang itu adalah Grim Reaper.

Tn. Grote, aku Sersan Mahoney.

Punya pakaian untukmu.

Apa? Aku ditahan?

Hanya perlindungan tahanan sampai kita memberlakukan WITSEC (Perlindungan Saksi).

Keanapa warnanya oranye?

Atau tetap pakai baju RS itu dengan pantatmu kelihatan..

- Aku tidak peduli. - Ya.

Kami mendapat rekaman CCTV dari rumah sakit.

- Aku memerintahkan sepuluh personel memeriksa TKP. - Ada petunjuk?

Aku berharap kau punya sesuatu.

Biarkan dia ganti baju. Bisa kita bicara diluar sebentar?

Kejaksaan mengirim seseorang..

..untuk membicarakan pilihan Perlindungan Saksi.

- Hari ini? - Ya, sekarang.

Dan dengar, setujui apapun yang mereka tawarkan, oke?

Kau tidak ingin main-main dengan orang ini.

Jadi kau punya petunjuk.

Aku pernah memberitahumu yang sering dikatakan Clemons dulu?

Harus memperlakukan saksi seperti jamur.

Beri mereka makan kotoran, dan taruh mereka dalam kegelapan.

Kita harus tahu sampah apa itu.

Jadi beritahu kami. Siapa yang mendanai orang ini?

Untuk siapa dia bekerja?

Kantor kejaksaan mengatakan si penembak ini independen.

Vigilante, menargetkan keluarga penjahat yang berbeda.

Dan tidak dalam..cara Daredevil. Dalam cara Death Wish

- Sialan. - Ya.

Saat Daredevil beraksi, seluruh kota bersorak bahagia.

Tapi orang ini?

Saat dia beraksi, jalanan penuh darah.

Membuat semua orang berhenti dan berpikir dua kali tentang istilah "Pahlawan".

Bagaimana menurutmu?

Pihak kepolisian tidak dalam satu suara.

Beberapa polisi ingin menangkap dia..

..orang lain pikir dia membuat pekerjaan kita jauh lebih mudah.

Tapi jika kau bertanya padaku, itu hanya masalah waktu..

..sebelum orang yang salah tertangkap dalam baku tembak.

Ya, kau tetap seperti itu, kurasa peniru tidak terelakkan.

Tidak, itu bukan yang pertama, hanya yang terbaru.

Ya, kita menyebutnya "Pemuja Iblis"

Tindakan yang terinspirasi oleh Devil of Hell's Kitchen.

Sial, sebagian besar dari mereka hanyalah orang bodoh tak berguna, tapi orang ini..

..selama karirku di kepolisian, Aku belum pernah melihat yang seperti dia.

Oh.

Sial, itu bukan asisten, itu benar-benar kejaksaan.

Itu Reyes?

Dengan prinsipnya menghancurkan-pengacara-pelindung.

Bagaimana penampilanku?

Uh, semi-profesional.

- Tidak, Foggy, bercanda. Semuanya baik-baik saja. - Baik.

Apa mereka yang membawa Grote?

Um, Franklin Nelson, dari Nelson and Murdock.

Ini rekanku, Karen Halaman.

Opsir, aku ingin mempersiapkan pemindahan Tn. Grote.

Permisi, tapi, pemindahan kemana?

Begitu dia dalam tahanan kami..

..aku ingin kau secara pribadi menangani semua pengaturan.

Tunggu dulu..

..klien kami sudah memberikan daftar kondisinya.

Pak Nelson, apa kau pernah menegosiasikan perjanjian perlindungan saksi?

Ya..berbicara untuk firma hukumku..

..aku bisa membuktikan bahwa kita semua pelajar yang sangat cepat.

Pihak Kejaksaan menghargai usahamu,

..tetapi kantor kami akan menangani kasus ini.

Permisi. Grotto adalah klien kami.

Dan itu akan menjadi kepentingan terbaik Tn. Grote..

..bagimu untuk mengundurkan diri..

..jadi ia bisa mendatangkan tim hukum yang lebih ahli.

Maksudmu seseorang yang bisa kau perintah.

Kami ukup handal untuk menangani Wilson Fisk.

Aku akan mengatakan ini sekali, Pak Nelson.

Jika, memungkinkan, perusahaanmu tidak runtuh..

..hanya dengan ayam dan keranjang buah..

..yang kau dapatkan dari klien miskinmu..

..akan datang suatu waktu ketika kau perlu untuk meminta bantuan..

..dari kantor Kejaksaan.

Dan melihat bagaimana situasi ini..

..permintaan itu entah akan dilarang nantinya atau secara permanen.

Apa kau mengerti?

Tentu saja.

Sekarang..

..permisi.

Maaf. Sebentar saja.

Tentang permintaan itu..