Marvel's Daredevil
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
কোথায় ওটা?
জানি না আমি।
ব্ল্যাক স্কাই কোথায়?
আর তিনটা প্রধান অঙ্গ বাকি রইলো।
এছাড়া অন্যান্য প্রত্যঙ্গ যেসব কেউই হারাতে চাইবে না।
ব্ল্যাক স্কাই কোথায়?
চলে গেছে।
ওরা...
ওটাকে একটা জাহাজে তুলে দিয়েছে।
জাহাজটা কোথায় যাচ্ছে?
নিউ ইয়র্কের দিকে।
কসম খেয়ে বলো।
আমার পরিবারের দিব্যি।
পরিবার তোমাকে ছাড়াই ভালো থাকবে।
....Bangla Subtitle By Rakib Mahmud Roktim....
....Bangla Subtitle By Rakib Mahmud Roktim....
....Bangla Subtitle By Rakib Mahmud Roktim....
Join Our Facebook Group ★ Bangla Subtitle
ডেভিলের গুষ্ঠি কিলাই
শালা একটা কাপুরুষ!
চান্স পাইলে ওর মুখের মুখোশ খুলে নিতাম আর...
আর কী?
ওর মুখে ঘুষি লাগাতাম
আমার এই বজ্রমুষ্ঠি দিয়ে।
কী জানি, ওর মুষ্ঠিও ভালোই শক্তপক্ত মনে হয়েছে আমার।
দয়া করে বোলো না ওই সন্ত্রাসীর জন্য তোমার কোনো সহানুভূতি আছে।
এগুলো সবই ধারনা। ও যে সত্যি সন্ত্রাসী কিনা এটা কেউই জানে না
একদম ঠিক বলেছ, সন্ত্রাসীদের একটা উদ্দেশ্য থাকে।
ওরা এসব কাজের ক্রেডিট নিতে চায়।
আল কায়েদা চেয়েছিল পৃথিবীকে জানাতে যে, ওরা কতবড় বজ্জাত।
কিন্তু এই লোক? কিছুই জানাচ্ছে না।
খালি সন্ত্রাস ছড়াচ্ছে, কিন্তু কোনো
দাবীদাওয়া করছে না। এসবকে কী বলে জানো? পাগলামো!
হতে পারে।
তোমার ব্যথার কী অবস্থা?
যন্ত্রণায় পরিণত হচ্ছে।
আচ্ছা ম্যাট, তোমার কী মত?
আমার ধারনা মিড সিজন শেষে ফগি 'মেটসে'র হয়ে বলও করতে পারবে। (বেসবল টিম)
মজা করছি না!
আমিও না! ওদের বুলপেন দেখেছ?
তুমি বলতে চাচ্ছো এই মাথামোটা যে, আমাদের এলাকায় বোমাবাজি করে বেড়াচ্ছে
এটা তোমাকে রাগাচ্ছে না?
হেলস কিচেনে যা হয়েছে তোমার সাথে,
এলিনার সাথে, আরো যারা যারা আহত হয়েছে,
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই আমাকে রাগিয়ে তুলছে।
কিন্তু এই লোকের উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন,
মিডিয়ার সামনে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা ঠিক হবে না।
আমরা উকিল, জানোই তো এভাবে কাউকে দোষী বলা যায় না।
তো, ধরা যাক এই লোক ধরা পড়লো,
তারপর যদি উকিলের দরকার হয় নেলসন অ্যান্ড মারডক তাকে কি সাহায্য করতে যাবে?
প্রশ্নই আসে না!
এটা তার অধিকারের মধ্যে পড়ে।
আমি যে ওর বিচিতে ঘুষি মারতে চাই সেই অধিকারের কী হবে তাহলে!
আমার কোমড় থেকে কাঁচের টুকরা বের করা হয়েছে।
এলেনার বারোটা সেলাই দেয়া লাগছে!
যে লোক এত কিছুর জন্য দায়ী তাকে তুমি বাঁচাতে চাইবে?
আমি শুধু চাইব ঘটনার পেছনে আসল দোষী ব্যক্তি যেন সাজা পায়।
এসব বলে অবশ্য লাভ নেই।
ওই পুলিশগুলোকে যেভাবে গুলি করলো, এরপর পুলিশরা যদি একবার
ওকে ধরতে পারে, জায়গায় শেষ করে দেবে।
হ্যাঁ, সেরকমই হওয়ার কথা।
ভাবছিলাম কাজের শেষে সবাই মিলে একটু আনন্দ করতে পারলে মন্দ হতো না!
এমন কিছু করা উচিত যাতে অন্তত হতাশা থাকবে না।
ও ঠিক বলেছে, তুমি আমাদেরকে ডোবাচ্ছ মারডক।
আমি?
বেসবল খেললে কেমন হয়?
আমাদের পুরো টিমকে আবার কবে একসাথে পাব?
আমাদের টিমের সদস্যই মাত্র তিনজন!
অন্তত আমার মতো অন্ধ নও তোমরা।
তোমরা আস্ত একটা নিন্দুকের দল।
ক্যারেন, চলো।
আমরা দুজন চেলসি পিয়ার্সে গিয়ে ব্যাটিং প্রাকটিস করি।
- তুমি কী বলো? - আমি...
না খেললেও সমস্যা নেই।
না, না, আমি খেলতাম। কিন্তু আসলে আমার আসলে...
একটা কাজ পড়ে গেছে।
ওকে, যাও তোমার কাজে।
কোনো সমস্যা নেই।
ঠিক আছে তাহলে। কাল দেখা হচ্ছে।
আমরা এখানেই থাকবো। কাজকর্ম এগিয়ে রাখবো।
ভালো
ভালোই খেললে।
আসলে, ভালো করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
তুমি জানো ওর চাবির রিং এ একটা লাঠি ঝোলানো আছে?
খারাপ কিছু নাকি সেটা?
তুমি কি কখনো ভেবেছ ওকে নিয়ে,
যেমন ধরো ও আমাদের থেকে কিছু একটা লুকোচ্ছে?
সবারই তো গোপনীয়তা থাকে, ফগি।
আমার নেই, থাকলে বেশ ভালোই হতো।
তোমার মতো যদি কোনো লুকানো ফোনের হট সুন্দরী থাকতো,
ধরে নিলাম সে হট, আসলেই হট নাকি?
ওহ...
আমি কীভাবে জানবো?
আবারো এই কথা!
তুমি কীভাবে যেন সব জেনে যাও।
তোমরা কি সিরিয়াস সম্পর্কে যাচ্ছ?
বিয়ের জন্য আমার ভালো কোটটা বের করব?
না, আমাদের সম্পর্ক টিকেনি।
ওহ
দুঃখিত, ভায়া!
ব্যাপার নাহ।
হেই, আমি বাহির থেকে এনে কিছু খেয়ে নিব, তারপর জমি দখলের কেসটা নিয়ে বসবো।
আমি থাকবো?
না, তার দরকার নেই। ধন্যবাদ, বন্ধু।
সকালে দেখা হচ্ছে তাহলে।
হেই, ম্যাট...
সত্যি বলতে, মেয়েটারই লস হলো।
আওসলি লিল্যান্ড, নামীদামী ফার্ম সিলভার অ্যান্ড ব্র্যান্টের ফাইন্যান্সিয়াল উপদেষ্টা।
যেমনটা অনুরোধ করেছিলে, সে অনুযায়ী ফান্ড ভাগ করে দেয়া হয়েছে।
তোমার নির্দেশনা মতো সব ব্যবস্থা তিনি করেছেন,
যার নাম নেয়া আমাদের জন্য নিষিদ্ধ।
ব্যবসা কি চলতে পারবে?
হ্যাঁ, কোনো ঝামেলা ছাড়াই চলবে।
তো, যখন ওটা পৌঁছাবে ওটা নিয়ে কী করবে তুমি?
তুমি কী ভেবেছিলে আমি বোকার হদ্দ?
যে এত টাকা সামলায় তার কোন ধারনা থাকবে না টাকাগুলো কোথায় যাচ্ছে?
টাকাপয়সা হচ্ছে চা পাতার মতো।
আমার চেয়ে ভালো ওদের কেউ বুঝতে পারে না।
অনেক পয়সা খাওয়াচ্ছ তুমি ডকটা ক্লিয়ার করতে..
যাতে ডকের আশেপাশেও কোনো পুলিশের টিকিটিও খুঁজে না পাওয়া যায়।
আর ডকের প্রহরীদের আরো বেশি ঘুষ দিচ্ছ যেন,
ওরা তোমার কাজে বাগড়া না দেয়।
জানো এতে কত খরচ হচ্ছে?
আমি জানি।
তুমি এগুলো বলে কিছু বোঝাতে চাচ্ছ?
হ্যাঁ, আমি...
রাশিয়ানদের সাথে যা ঘটলো
এরপর আমাদের সবাইকে সাবধান থাকতে হবে।
আমি তোমার পিঠ বাঁচাবো, তুমি বাঁচাবে আমারটা।
এটুকুই বলার আছে।
সবাইকে নিজের জন্য লড়াই করতে হবে,
নাহলে অযোগ্যদের কাতারে চলে যেতে হবে।
এরমানে কী দাঁড়ালো?
হারামি!
ওহ খোদা!
কী চাস? আমার ওয়ালেট?
তুমি জানো আমি কী চাই। তুমি যার হয়ে কাজ করছো তার নাম বলো।
আমি সিলভার অ্যান্ড ব্র্যান্টের হয়ে কাজ করি।
আমি আরেকবার জিজ্ঞাসা করব।
ভেবেচিন্তে উত্তর দিবে।
তুমি কার হয়ে কাজ করো?
বললাম তো, সিলভার অ্যান্ড ব্র্যান্টের হয়ে...
তুমি উইলসন ফিস্কের হয়ে কাজ করো...
ওর টাকা পয়সা সব সামলাও।
তারমানে হচ্ছে তোমার কাছে রেকর্ড আছে, যেসব দিয়ে প্রমান করা যাবে...
হারামজাদা!
সারারাত এভাবেই পড়ে থাকবে নাকি?
ওর অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে।
প্রথমদিকে যখন আমরা ওকে নিয়ে আসি, ম্যাথিও এর সমস্যাটা তেমন গুরুতর মনে হয়নি।
কিন্তু এখন ও প্রচুর যন্ত্রণার মধ্যে রয়েছে।
ডাক্তাররা বুঝে উঠতে পারছে না ওর আসলে কী হয়েছে।
আমরা শুনেছি আপনি বিশেষায়িত বাচ্চাদের নিয়ে কাজ করেন,
এজন্যই ভাবলাম আপনি হয়তো সাহায্য করতে পারবেন।
আমি বিনামূল্যে কাজ করি না।
ওর বাবা ভালো পরিমান টাকা পয়সা রেখে গেছেন।
ওর মা কোথায়? মারা গেছে?
না, উনি...
ওটা আসলে ভিন্ন ঘটনা। এইদিকে।
টাকার ব্যাপারটা দেখুন আপনি, এদিকেরটা আমি সামলাচ্ছি।
ওদের ধারণা তোমার অবস্থা খারাপ হচ্ছে।
কিন্তু ব্যাপারটা ঠিক নয়, তাই না বাছা?
তুমি শক্তিশালী হচ্ছো।
চলো শুরু করা যাক।
এটা কী ধরনের প্রশিক্ষণ?
আইসক্রিম পছন্দ করো?
হ্যাঁ
তাহলে চুপচাপ খেতে থাকো, প্রশ্ন যা করার আমি করব।
প্রথমেই তোমাকে বুঝতে হবে যে কেউই
তোমার জন্য দুঃখ অনুভব করে না, কেউ কখনো করবেও না।
কারন যেখানে ভাগ্যবান হয়ে জন্মানোর ব্যাপার থাকে...
তুমি সেখানে একপ্রকার লটারি জিতে গেছো।
তাই নাকি?
প্রশ্ন করার ব্যাপারে কী বললাম?
"চুপ থাকো"
এই তো।
কত বছর বয়সে অন্ধ হয়েছিলে?
- নয় বছরে। - নয় বছর?
তারমানে তুমি জীবনের নয়টা বছর ধরে মুভি দেখেছ,
দেখেছ নীল আকাশ, সুন্দরী রমণী, যেগুলো আমি কখনো দেখতে পাইনি।
আমার জন্মই হয়েছিল অন্ধ হয়ে।
আমাকে এই নিয়ে কখনো অভিযোগ করতে শুনেছ?
না
তো তোমার নয় বছর বয়স, নিজের কাজের চিন্তাভাবনা করছিলে, তারপর হঠাত করেই...
সব অন্ধকার!
তুমি একটা ট্রাকের সাথে এক্সিডেন্ট করে জায়গায় মারা পড়লে।
আমি মরিনি।
তুমি বেঁচে গেছো?
খোদার কেরামতি! অলৌকিক ব্যাপার।
তো তুমি ট্রাকের ধাক্কা খেয়ে বেঁচে গেলে
কিন্তু তোমার চোখে ক্যামিকেল ঢুকে গেলো।
তারপর?
আমি অনেককিছু শোনা শুরু করলাম।
কী শোনা শুরু করলে?
সবকিছু।
কাশির শব্দ, মারামারির শব্দ, বিড়ালের মিও মিও শব্দ।
কিছু শব্দ অনেক দূর হতেও আমার কানে চলে আসে।
আমি অনেককিছু বুঝতে পারি।
বুঝতে পারি কোন জিনিস কোথায় রাখা আছে, এমনকি সড়ানো হলেও টের পাই।
কিন্তু কিছু দেখতে পাই না।
জানো লোকে এই পরিস্থিতিকে কী বলে?
Marvel's Daredevil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Marvel's Daredevil
- Marvels Daredevil S02E12 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 160 downloads · 2022-08-10
- Marvels Daredevil S02E03 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 124 downloads · 2022-05-30
- Marvels Daredevil S02E01 720p WEBRip BanglabyS K Sahed · 134 downloads · 2022-02-17
- Marvels Daredevil S02E09 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 108 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S02E04 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 135 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S01E13 480p WEBRip x264-RMTeam · 123 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E12 480p WEBRip x264-RMTeam · 121 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E11 480p WEBRip x264-RMTeam · 119 downloads · 2021-06-02
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.