The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Urdu সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Urdu সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
مجھے prestar Aen کی امر.
دنیا بدل رہی ہے.
ہان سے ne Nen کی mathon.
میں نے پانی میں اسے محسوس.
ہان mathon سے ne Chae کی.
میں نے زمین میں اسے محسوس.
A ہان noston نیڈ 'wilith.
مجھے ہوا میں اسے سونگھ.
اتنا بار تھا ...
... کھو گیا ہے.
کوئی بھی اب یہ یاد ہے جو رہتے ہیں.
یہ عظیم بجتی کی جانب بڑھنے کے ساتھ شروع ہوا.
تین یلوس کو دی گئی تھیں:
امر، wisest اور تمام مخلوق سے خوبصورت.
بونے وڈیروں کو سات:
عظیم کان کنوں اور پہاڑ ہال کے کاریگروں.
اور نو ...
... نو بجتی مردوں کی دوڑ کے لئے تحفے میں دیا گیا تھا ...
...، سب سے بڑھ کر، طاقت جو جی چاہے.
ان بجتی اندر کے ہر دوڑ حکومت کرنے کی طاقت اور مرضی پابند کیا گیا تھا.
لیکن وہ ان سب کو دھوکہ دیا گیا.
ایک اور انگوٹی کے لئے بنایا گیا تھا.
Mordor کی زمین میں، پہاڑ عذاب کی آگ میں ...
... گہرا رب Sauron راز ایک ماسٹر رنگ میں جعلی ...
... تمام دوسروں کو کنٹرول کرنے.
اور یہ رنگ میں انہوں نے اپنے ظلم، ان کے بغض ڈالا ...
... اور اس کی مرضی تمام زندگی پر غلبہ حاصل کرنے.
ایک رنگ ان سب پر حکومت کرنے کے لئے.
ایک کے بعد ایک ...
... مشرق زمین سے آزاد زمینوں کی انگوٹی کی طاقت پر گر پڑا.
لیکن مزاحمت کی جو کچھ بھی تھے.
مرد اور یلوس کی ایک آخری اتحاد Mordor کی افواج کے خلاف مارچ کیا.
اور پہاڑ عذاب کی ڑلانوں پر، وہ مشرق زمین کی آزادی کے لئے لڑے.
Tangado haid! (عہدوں پر فائز!)
Leithio میں philinn! (تیر آگ!)
فتح کے قریب تھا.
لیکن انگوٹی کی طاقت ...
... رد نہیں کیا جا سکتا.
یہ اس لمحے میں تھا ...
... تمام امید چمک کم تھا جب ...
... Isildur، بادشاہ کے بیٹے، اپنے باپ کی تلوار لے لی.
Sauron، مشرق زمین کے آزاد لوگوں کے دشمن، ہار گیا تھا.
انگوٹی Isildur لئے منظور ...
... ہمیشہ برائی کو تباہ کرنے کے لئے یہ ایک موقع تھا جو.
مگر لوگوں کے دلوں ...
... آسانی خراب کر رہے ہیں.
اور اقتدار کی انگوٹی کا اپنا ایک مرضی ہے.
یہ Isildur دھوکہ دیا ...
... اس کی موت پر.
اور بھول گیا ہے نہیں ہونا چاہئے کہ کچھ چیزیں ...
... کھو گئے تھے.
تاریخ لیجنڈ بن گیا ...
... لیجنڈ متک بن گئے.
اور ڈھائی ہزار سال کے لئے ...
... انگوٹی تمام علم کے باہر منظور.
موقع آیا تو، جب تک ...
... یہ ایک نیا علمبردار پھنس.
میرا قیمتی.
انگوٹی مخلوق Gollum کے پاس آئے ...
... گہری مسٹی پہاڑوں کے سرنگوں میں لینے والے.
اور وہاں اس نے اسے بسم.
یہ میرے پاس آئے.
میرا اپنا. میری محبت. میرا اپنا.
میرا قیمتی.
انگوٹی Gollum اپراکرتیک طویل زندگی کے لئے لایا.
500 سال کے لئے یہ ان کے دماغ میں زہر.
اور Gollum کی غار کے اندھیرے میں، یہ انتظار کر رہے تھے.
اندیری دنیا کے جنگلات میں واپس گھس آتی.
افواہ وسطی میں سائے کا اضافہ ہوا ...
... ایک بینام خوف کی وسوسہ.
اور اقتدار کی انگوٹی سمجھا ...
... اس وقت ہے ابھی آیا تھا.
یہ Gollum ترک کر دیا.
لیکن کچھ تو انگوٹی ارادہ نہیں تھا جو ہوا.
یہ سب سے زیادہ امکان نہیں مخلوق تصور کی طرف سے اٹھایا گیا تھا.
یہ کیا ہے؟
A Hobbit کے.
شائر کے Bilbo Baggins کی.
ایک انگوٹی.
کھو دیا!
میرا قیمتی کھو جاتا ہے!
میرا قیمتی کھو جاتا ہے!
وقت کے لئے جلد ہی آ جائے گا ...
... Hobbits تمام کی قسمت صورت گری کرے گا جب.
ستمبر کے 22nd دن ......
... سال 1400 میں ...
... شائر-جلد حساب طرف سے.
بیگ اختتام، Bagshot صف. Hobbiton، Westfarthing ...
... شائر ...
... مشرق زمین.
اس دنیا کی تیسری عمر.
آمدید اور پھر واپس.
A Hobbit کے کی کہانی.
Bilbo Baggins کی طرف سے.
اب ...
... کہاں شروع کرنے کے لئے؟
جی ہاں، آہ ....
"بارہ میں ...
... Hobbits. "
Hobbits رہتے ہیں اور شائر کے چار Farthings میں کھیتی باڑی کیا گیا ہے ...
... سال کے بہت سے سینکڑوں کے لئے ...
... کو نظر انداز کرنے اور نظر انداز کافی مواد ...
... بڑا لوک کی دنیا کی طرف سے.
مشرق زمین سے کیا جا رہا، سب کے بعد، کی گنتی سے باہر عجیب مخلوق سے بھرا ...
... Hobbits کم اہمیت کے لگتے ہیں ضروری ہے ...
... عظیم جنگجو کے طور پر معروف نہ ہونے کی وجہ سے ...
... اور نہ ہی بہت عقلمند درمیان شمار.
Frodo کی! دروازے پر کسی نے.
اصل میں، یہ کچھ کی طرف سے ریمارکس دیئے کیا گیا ہے ...
... Hobbits 'صرف حقیقی جذبہ کھانے کے لئے ہے.
ایک نہیں بلکہ غیر منصفانہ مشاہدے ...
... ہم نے بھی یلس کی پک میں گہری دلچسپی تیار کیا ہے کے طور پر ...
... پائپ گھاس کے اور سگریٹ نوشی.
لیکن ہمارے دلوں کو صحیح معنوں میں جھوٹ جہاں ...
... امن اور سکون میں ہے ...
... اور اچھی، tilled زمین.
تمام Hobbits لئے بڑھنے ہے کہ چیزوں کی محبت کا اشتراک کریں.
اور ہاں، دوسروں کو اس میں کوئی شک ہمارے طریقے عجیب لگ رہے ہو.
لیکن سب دنوں میں سے آج. یہ میرے لئے گھر لایا جاتا ہے ...
یہ ایک سادہ زندگی کو منانے کے لئے کوئی بری بات ہے.
Frodo کی، دروازے!
Sticklebacks. اس لڑکے کہاں ہے؟
Frodo کی!
یہ شروع کر دیا جہاں دروازے سے نیچے
میں کر سکتا ہوں تو میں پیروی کرنا ضروری ہے
سڑک پر اور کبھی چلا جاتا ہے
یہ شروع کر دیا جہاں دروازے سے نیچے
اب بہت آگے سڑک چلا گیا ہے
میں کر سکتا ہوں تو میں پیروی کرنا ضروری ہے - تم دیر سے آئے ہو.
جادوگر، دیر سے Frodo Baggins کا کبھی نہیں ہے.
نہ ہی وہ قبل از وقت ہے. انہوں نے کے لئے کا مطلب ہے جب بالکل واضح طور پر پہنچ گئے.
یہ، Gandalf آپ کو دیکھ کر حیرت انگیز ہے!
تمہیں پتہ ہے میں اپنے چچا Bilbo کی سالگرہ کمی محسوس کروں گا میں نہیں سوچا؟
عمر کتنی بدماش ہے؟
میں نے یہ خاص بویتا کی ایک جماعت ہونے جا رہا ہے سن لے.
تم Bilbo جانتے. انہوں نے کہا کہ ایک ہنگامہ میں پوری ٹکڑا مل گیا ہے.
ٹھیک ہے، کہ اس کو خوش کرنا چاہیے.
نصف شائر مدعو کیا گیا ہے.
اور ان میں سے باقی ویسے بھی رخ کر رہے ہیں.
اور اس طرح شائر میں زندگی پر جاتا ہے ...
... یہ اس کے ماضی کی عمر ہے کے طور پر بہت زیادہ.
تبدیلی آہستہ آہستہ آنے کے ساتھ اس کی اپنی comings اور برتاؤ، مکمل.
یہ سب پر آتا ہے تو.
چیزوں کے لئے شائر میں برداشت کرنے کے لئے بنائے جاتے ہیں ...
... ایک نسل سے اگلے پر گزر.
ہمیشہ ہل کے تحت یہاں ایک Baggins کا زندہ ہو گیا ہے ...
... بیگ اینڈ میں.
اور ہمیشہ وہاں ہو جائے گا.
سچ کہوں تو، Bilbo تھوڑا سا عجیب lateIy ہو گیا ہے.
میں معمول سے زیادہ، مطلب.
انہوں نے کہا کہ ان کے مطالعہ میں خود کو تالا لگا کرنے کے لئے لیا ہے.
انہوں نے کہا کہ مجھے نہیں دیکھ رہا ہوں سوچتا ہے کہ جب پرانے نقشے پر poring گھنٹوں اور گھنٹے خرچ کرتا ہے.
یہ کہاں گیا؟
وہ کچھ پر منحصر ہے.
ٹھیک ہے، پھر. آپ کے راز رکھنے. - کیا؟
لیکن میں آپ کو اس کے ساتھ کیا کرنا کچھ ہے جانتے ہیں.
گڈ احسان مجھ.
آپ کے ساتھ آنے سے پہلے، ہم Bagginses بہت اچھی طرح سے سوچا گیا تھا.
بے شک.
کسی بھی مہم جوئی کا تھا یا غیر متوقع طور پر کبھی کچھ نہیں کیا.
تو آپ ڈریگن کے ساتھ اس واقعے کا حوالہ دے رہے ہیں. میں بمشکل ملوث تھا.
میں نے کیا تھا تمام دروازے سے باہر اپنے چچا ایک چھوٹا سا ٹہوکا دے رہا تھا.
آپ نے جو بھی کیا، آپ کو سرکاری طور پر امن کا disturber لیبل لگا دیا گیا ہے.
اوہ، واقعی؟
Gandalf! Gandalf!
آتش بازی، Gandalf!
Gandalf! - آتش بازی، Gandalf!
Gandalf؟
میں آپ کو واپس آ گئے خوشی ہے. - تو میں نے، عزیز لڑکا ہوں.
میں بھی ہوں
نہیں، آپ کا شکریہ!
ہم کسی بھی مزید زائرین، خیر خواہ یا دور دراز کے تعلقات نہیں کرنا چاہتا!
اور بہت پرانے دوستوں کا کیا؟
Gandalf؟
Bilbo Baggins کی. - میرے پیارے Gandalf!
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا. 111 سال کی عمر! کون یقین کرے گا؟
آپ نے ایک دن کی عمر نہیں ہوئی.
چلو، میں آتے ہیں!
آمدید، خیرمقدم کرتے ہیں.
اوہ، ہم یہاں ہیں.
چائے ... یا شاید کچھ ایک littIe مضبوط؟
1296 - میں پرانی winyard بائیں طرف کی چند بوتلیں مل گیا ہے.
بہت اچھا سال. تقریبا کے طور پر پرانے طور پر میں ہوں.
یہ میرے والد کی طرف سے مقرر کیا گیا تھا. کیا نا، ہم ایک کو کھولنے کہتے ہو؟
صرف چائے، آپ کا شکریہ.
میں نے گزشتہ ہفتے کچھ دیر آپ امید کر رہا تھا.
یہ فرق پڑتا ہے ایسا نہیں ہے کہ. تم آو اور آپ براہ مہربانی کے طور پر جانے. ہمیشہ کے لئے ہے اور ہمیشہ کرتے رہیں گے.
تم مجھے ڈر ہے مجھے تھوڑا سا تیار نہیں پکڑا. ہم صرف سرد چکن اور اچار کے تھوڑا سا مل گیا ہے ....
یہ چند پنیر نہیں ہے. نہیں، وہ نہیں کروں گا.
ہم رسبری جام، ایک سیب شدید مل گیا ہے ....
لیکن The Afters کی کے لئے زیادہ نہیں. اوہ، نہیں، ہم سب کو صحیح ہو.
میں صرف کچھ اسپنج کیک مل گیا ہے.
آپ لی چاہتے ہیں تو میں آپ کو کچھ انڈے بنانے کے کر سکتے ہیں ...
صرف چائے، آپ کا شکریہ. - اوہ، صحیح.
میں نے کھا تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے، تم کرتے ہو؟ - نہیں، بالکل نہیں.
Bilbo! Bilbo Baggins کی!
میں گھر پر نہیں ہوں!
یہ Sackville-Bagginses ہے.
میں آپ کو وہاں میں ہو! - انہوں نے گھر کے بعد ہو.
وہ طویل عرصے سے اس کے رہنے والے کے لئے مجھے کبھی معاف نہیں کر دیا ہے.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.