The Swordsman in Double Flag Town (双旗镇刀客)

Xưởng phim Tây An

Đây là một câu chuyện huyền thoại

Theo những người già,

khi Haige đến Thị trấn Song Kỳ,

nó vẫn còn là một sa mạc rộng lớn

Một số người nói rằng đó là 81 năm trước,

những người khác nói rằng đó là 71...

Dù sao thì đây cũng là một câu chuyện ly kỳ của miền Tây Trung Quốc,

"Kiếm sĩ trong thị trấn Song Kỳ"

Biên kịch: Yang Zhengguang, He Ping

Nhiếp ảnh gia: Ma Delin

Thiết kế nghệ thuật: Qian Yunxuan

Nhạc: Tao Long

Ghi âm: Wei Jia, Hong Biên tập: Yuan Hong

Diễn viên chính: Gao Wei trong vai Haige, Zhao Mana trong vai Haomei

Chang Jiang trong vai Lame Man, Sun Haiying trong vai Kiếm Sát, Wang Gang trong vai Desert Eagle

Sản xuất: Zhao Wanmin

Đạo diễn: He Ping

Anh đã từng gặp Kiếm Sát chưa?

Mẹ kiếp, mày định dọa tao à?

Con ngựa đó đang sùi bọt mép. Chú em có muốn nó chết khát không?

Chú có lương khô nào không?

Chú em có vẻ thông minh

Chú có biết ta là ai không?

Trong vòng năm trăm dặm quanh đây,

không có ai chưa nghe nói về ta. Ta là Ó Sa mạc.

Sao, chú mày biết không?

Đừng vội uống như thế!

Nước lạnh sẽ làm chú nghẹn và vỡ phổi!

Lần đầu tiên đi giang hồ, phải không?

- Chú tính đi đâu? - Đến Thị trấn Song Kỳ.

Thị trấn Song Kỳ? Một mình?

Đó không phải là nơi dành cho một đứa nhỏ.

Tôi sắp lấy vợ ở đó.

A, một cậu nhỏ như chú...

... nói về chuyện lấy vợ?

Cô ấy trông như thế nào?

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy

Chà, chúng ta đang đi theo cùng một con đường. Hãy đi theo tôi.

Với thanh kiếm này, tôi đi du lịch khắp...

... để diệt trừ kẻ ác và giúp đỡ người nghèo.

Tôi cá với chú là không thể tìm thấy một người đàn ông khác như tôi ở Tây Bắc.

Này, chú cho tôi mượn ít tiền được không?

Tôi đang để dành nó cho đám cưới.

Ồ, không sao đâu.

Nhìn kìa, con đường này dẫn đến Thị trấn Song Kỳ.

Này, kỵ sĩ!

Tôi nghĩ anh là một người tốt. Đây là một nửa số tiền của tôi.

Nếu chú em gặp rắc rối gì,

hãy đến Rơm Khô để tìm ta.

Tôi cần yên ngựa sau hai ngày nữa!

- Ai đang cưỡi ngựa vậy? - Anh ta là một kiếm sĩ sao?

Coi chừng lửa đi!

Này, chúng tôi có rượu ngon cất lâu năm và thịt ngựa mềm đặc biệt.

Hãy đi xem một vòng.

Họ đang làm gì vậy?

Mày có thấy Kiếm Sát không?

Chào! Hai anh đến từ miền Tây phải không?

Hãy để tôi lo cho nó.

Mời vào đi.

Bím nhỏ, mày đến đây làm gì?

Tôi đến đây để lấy vợ.

Bím nhỏ! Bím nhỏ!

Anh Chang, có bận không?

Con gái của ai? Tên cô ấy là gì?

Tôi không biết tên cô ấy. Cha tôi đã sắp xếp cô ấy cho tôi khi tôi còn nhỏ.

Cô ấy có một nốt ruồi trên mông.

Trên giường bệnh, cha tôi đã nói với tôi...

... bố vợ tương lai của tôi là một người què.

Ông có biết ông ta không?

Ông ấy làm nghề gì?

Không, không có người què nào trong thị trấn này

Tôi không nhớ rõ? Có thể không ở thị trấn này?

Bố tôi không nói rõ khi ông ấy qua đời.

Không có thức ăn cho anh! Đi chỗ khác đi!

Haomei, con đang nói chuyện với ai vậy?

Một thằng nhỏ bẩn thỉu với bím tóc...

Nó dám gõ cửa nhà mình ngay lúc nửa đêm.

Giả bộ làm như một kiếm sĩ...

... với hai miếng giẻ trên chân.

Mày từ đâu đến vậy, đồ khốn?

- Xin dừng lại! - Bố, ​​đánh nó mạnh đi!

Mày đã làm trò gì vậy?!

Dừng lại!

Dừng lại! Đồ chuột hoang!

Tao sẽ đánh chết mày!

Con quỳ lạy nhạc gia.

Kiếm Sát đang đến!

Bọn ta đã truy lùng anh suốt 7 năm

Hãy rút kiếm ra.

Ta đã bị thương chân trong một cuộc đấu kiếm.

Ta không thể chiến đấu với cha của cháu.

Ta đã từ bỏ cuộc sống giang hồ từ lâu.

Ta mở nhà hàng này để kiếm sống.

Ta không còn phong độ như ngày xưa.

Cha tôi nói tôi đến đây để gặp vợ của tôi.

Hãy ở lại đây, chúng ta sẽ nói chuyện sau.

Haomei à,

Haomei.

Đến đây gặp con trai của sư huynh bố này.

Con không muốn thấy mặt anh ta.

Không bao giờ!

Anh ấy đến từ đâu vậy, bố?

Khi cha anh ấy còn sống, tôi đã hứa hôn con gái tôi với con trai ông ấy...

là để bảo vệ con gái tôi.

Nhưng bây giờ, tôi chỉ có một chân,

và thế giới này là một mớ hỗn độn.

Thêm nữa, thằng bé đó nhìn tầm thường và không phải là một kiếm sĩ...

Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,

làm sao tôi có thể gả Haomei cho nó được?

Một đứa trẻ như vậy làm sao có thể là truyền nhân của sư huynh tôi?

Kể từ nay, cháu sẽ làm việc ở đây

Sống ở đây, cháu phải luôn nhớ ba điều,

Tay lanh lẹ, chân khỏe mạnh, mắt nhìn thẳng.

Ngoài ra phải nhớ các quy tắc này,

Không bao giờ được tò mò,

và không bao giờ nói chuyện với người lạ.

Có rất nhiều người đến đây để tầm thù.

Chỉ một lời sơ hở, có thể làm chết một người.

Này, Haige...

Hãy lóc thịt khỏi đống xương này để đem nấu.

Đang làm việc, đừng đeo dao cho vướng bận.

Bỏ nó ra!

Cha cháu nói rằng, chừng nào còn sống thì không bao giờ được rời bỏ vũ khí.

Hứ, thứ đó mà cũng bày đặt kung fu.

Lúc nào cũng mang dao mà không thấy xấu hổ.

Đồ ngốc! Hãy xem này, anh đang làm phí bao nhiêu là thịt nạc!

Nhìn nè!

Nhìn đi! Thấy không?

Nhìn gì vậy!?

Này, đại ca!

Nghe nói con rể của anh đã đến đây.

Nó là con của anh trai tôi. Cháu trai của tôi.

Oh? Mọi người đang nói...

Đồ nhiều chuyện, không phải việc của bà!

Có gì mà phải lớn tiếng chứ?

Tài sử dụng kiếm của cha cháu...

chưa bao giờ được lưu truyền trong dân gian.

Trong những năm qua ông ấy đã đánh bại vô số kiếm sĩ nổi tiếng.

Ông ấy được mọi người ở vùng Tây Bắc công nhận...

Kiếm thuật của ông ấy đã đạt đến tinh hoa về sử dụng bàn tay.

Với người thường, nó trông thật đơn giản...

không có những thao tác cầu kỳ hay một tiếng hét cướp tinh thần địch thủ.

Nhưng bất cứ kiếm thủ nào cũng hiểu rõ những nhát chém chết người của nó.

Phần quan trọng nhất là khi ông ta rút kiếm cho cú đánh cuối cùng...

Thanh kiếm mang theo sức mạnh...

hơi thở của ông ta, từ đó đẩy kiếm đi.

Bạn không thể biết khi nào thanh kiếm ra khỏi vỏ,

và khi đầu mũi kiếm đâm vào thịt kẻ thù.

Tốc độ này phụ thuộc vào làn hơi thở của mỗi người...

Không có nó, không thể thực hiện thao tác này...

Ngay cả khi muốn, bạn vẫn không thể học được.

Haomei, Haige. Ngày mai hai đứa đi ra ngoài và dắt ngựa.

- Con không muốn đi với anh ấy. - Haomei!

Nhìn kìa, bím tóc nhỏ.

Nhìn!

Bím tóc nhỏ không có đuôi nhỏ.

Em gái ngoan đang đi với...

Bím tóc nhỏ không có đuôi nhỏ!

Em gái ngoan!

Em gái ngoan đang đi với...

Bím tóc nhỏ không có đuôi nhỏ!

Em gái ngoan sắp kết hôn!

Em gái ngoan sắp kết hôn!

Chúng ta không cần anh ta!

Cha bảo anh ấy đi đi! Mình không cần anh ấy!

Bảo anh ấy đi đi!

Đồ bím nhỏ! Bảo anh ấy đi đi!

Mình không cần anh ấy! Bảo anh ấy đi đi!

Bím tóc nhỏ!

Ta sợ thời tiết sẽ thay đổi.

Tối nay hãy thức khuya và cho thêm củi vào bếp.

Đừng để lửa tắt.

Haomei...

Hãy để cha nói cho con sự thật.

Haige đã đến đây...

... để đưa con về nhà làm vợ của nó...

nhưng bố không vừa ý với nó.

Đi ngủ đi. Bố sẽ không đồng ý cuộc hôn nhân này.

Khi đưa dao vào thịt, hãy đưa dao dọc theo xương. Không cần phải dùng sức mạnh.

Cha của cháu lẽ ra phải dạy cháu điều này...

... khi ông ấy dạy cháu. Phải không?

Ông ấy đúng là một cao thủ, chỉ tiếc là không biết phép xử thế.

Haomei, con đi lấy da trên hàng rào

sân sau của chúng tôi cho bác Tanner

- Con đã nghe chưa? - Vâng, thưa bố.

Đi nào.

Xem, để chú chỉ cho cháu xem...

Nếu cháu thực sự muốn học các kỹ năng,

cháu nên quan sát, học hỏi và thực tập.

Hãy để cháu thử xem.

Khi cha tôi còn sống,

một người đàn ông to lớn mang theo một thanh kiếm nói với cha rằng...

... anh ta có thể chặt một thân cây

rất dày bằng lưng kiếm của mình.

Cha tôi nói rằng...

... ông ấy có thể làm điều đó với bàn tay của mình.

Thân cây dày bao nhiêu?

Dày cỡ này.

Có một đám đông lớn tụ họp xung quanh sân.