Marvel's Daredevil

وای خدای من

اینجا چه خبره؟

خواهش میکنم کمک کنید

اونها به فوریتهای پزشکی احتیاج دارن خواهش میکنم ، کمک کنید

تامپسون ، کمکشون کن

باشه

دنیل ، به من نگاه کن

یا خدا

حواستون به همشون باشه ، خب؟

باشه ، باشه

خب بچه ها بیاین اینجا

...کل منطقه رو حصار کشی کنید

چندتا آمبولانس در دسترس داریم؟ - دوتا در دسترس هستن قربان -

من پنج تا نیاز دارم همین الان بفرستین به خیابان 54 در سنت مارک

ماهونی

بذار حدس بزنم ، تو پیداشون کردی

قفسها ، لوله های پزشکی خونشون رو تخلیه کردن

آخه برای چی؟ - اهمیت نداره -

باید کسایی که این بلا رو سرشون آوردن پیدا کنیم

حداقل یه سرنخ بهم بدی بهتر میتونیم جستجو کنیم

کسی رو اون پایین دیدی؟

نه

ولی میتونی جستجو رو با یاکوزا شروع کنی

شروع کنم؟انقدر زیادن؟ - آره -

!لعنتی

یعنی میگی یاکوزا با یه گروه دیگه ادغام شده؟

فکر کنم آره

این حتی ترسناکتر از اتفاقات فرقه مانندیه که اینجا افتاده

حالا این گروه...اسمی هم داره؟

خودمم دنبالش هستم - آره ، حدس میزدم -

گوش کن ، این قربانی ها ، باید یه جایی برده بشن که کسی ندونه

جایی که نتونن پیداشون کنن

اصلا نمیشه اونها به رسیدگی پزشکی نیاز دارن

...میدونم ، بهشون رسیدگی بشه ولی

هر اتفاقی که سرشون اومده ، ممکنه هنوز تموم نشده باشه

باید ببریمشون یه جای امن

آره راست میگی ، فکر خوبیه

...بیمارستان ال سینتز نزدیکترین

نه ، ببرشون به مترو-جنرال

من اونجا کسی رو میشناسم که ...میشه بهش اعتماد کرد ، ولی

هیچکس نباید بدونه که داری میبریشون اونجا

باشه

...راستی یه چیزی ، یه روزی

!یه روزی هم من بهت میگم چطوری کارت رو انجام بدی

تامپسون یه لطفی بهم بکن

اینم از آخریش

داره از تب میسوزه پتوی خنک کننده و بسته های یخ لازم دارم

دیگه نداریم

...ای خدا ، چی کار کنیم

آها دستگاه تنقلات

طبقه پایین یکی هست هرچی نوشابه خنک داره با خودت بیار

باشه - و وصلشون کن به مچ دستشون -

باید تبشون رو بیاریم پایین

ممنون به خاطر کمکت

از مدیریت ممنون باش

برای بازسازی این بخش شش ماه وقت صرف کردن

هر اتفاقی افتاد ، بهم خبر بده

چندتا مامور اینجا میذارم و چندتا هم طبقه پایین

باشه - و یه لطفی هم میکنی؟ -

جزئیات این قضیه رو پیش خودت نگه دار و به کسی چیزی نگو

جزئیاتش؟

منظورم دوست مشترکمون هست

اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

این شبیه هیچ کدوم از مورد های مصرف بیش از اندازه مواد که دیدم نیست

آره ، سیستم بدنشون داره از کار میوفته

!لعنتی - چی شده؟ -

اثر انگشت نداره

اثر انگشتش رو سوزوندن

اینم همینطور

!شناسایی کردنشون مصیبتی میشه

اینها دیگه چه جور معتادی هستن؟

فکر کنم این بلا رو سرشون آورده باشن که شناسایی نشن

ولی فعلا بیاین وضعیتشون رو ثابت کنیم بعد به فکر چیزای دیگه باشیم

تویی؟

من رو باش فکر میکردم روزم بدتر از این نمیشه

سلام کلیر - پنج تا بیمار ، بدون هیچ واکنش -

با تب بالا و بدون اثر انگشت

نمیخوای بهم بگی من رو وارد چه

طوفان مزخرفی کردی؟

اتفاقا برای همین اینجام

بیا این تو

قضیه چیه؟

...خیلی

خیلی پیچیده است

تو و کارات همیشه پیچیده هستین

آخرین باری که من رو بخیه کردی یادته؟

منظورت موقعیه که تیکه پاره شده بودی؟

خیلی سخته که فراموشش کنم

خب ، همونی که اون بلا رو سرم آورد

مسئول اتفاقهاییه که سر این پنج بیمار تازه‌ی تو اومده

نوبو

تو گفتی که تو آتیش سوخت و مرد

آره

ولی اشتباه میکردم

داستان باید فراتر از این حرفها باشه

...فعلا

میخوام بدونی که هر کدوم از این افراد هنوز تحت خطر بزرگی قرار دارند

آره میدونم ، سیستم بدنیشون رو چک کردم

فاصله بین مرگ و زندگیشون به یه نخ شبیه میمونه

نه ، کلیر...منظورم اینه که حتی اگه نجاتشون هم بدی

یکی ممکنه بیاد تا بکشتشون

و حتی اونهایی که کمکشون کردن؟

به احتمال خیلی زیاد

آره

...وای خدا ، مت . من

!!من اصلا دلم برات تنگ نشده بود

ولی ببین ، کلیر ، هیچکسی نمیدونه که اونها اینجا هستن

و هر محافظتی که از دستم بر بیاد انجام میدم

در ضمن ، هر وقت خواستی میتونی بفرستیشون یه بیمارستان دیگه

میدونی که نمیتونم این کار رو بکنم

ممنونم

برای همین هم اومدیم پیش تو

خودت صدمه دیدی؟

...آره

یه ذره

"یه ذره؟"

آخ

...این

کوفتگی استخوانه

احتمالا شکستگی یا ترک قفسه سینه است

ولی با شناختی که ازت دارم میگم شکستگیه

یه چیزی رو باید راجع بهت بگم مت مورداک

تو خیلی خصوصیات بد داری

ولی حوصله‌ی آدم رو اصلا سر نمیبری

اینو بگیر

این چیه؟ - دوتا آسپرین -

مورفین کاتولیک ها ، بخورش

نمیدونم

...من

تمام واحدها ، نام مظنون فرانک کسل

مسلح و به شدت خطرناک

باید میدونستم امروز بدتر از اینها هم میشه

میخوام کل نواحی شهری این خبر رو پخش کنن

همینطور نیروهای کمکی برای حفاظت از دادگستری و شهرداری

!زود باشین ، الان - لعنت بهش -

چی شده؟

پانیشر

از زندان فرار کرده

خانوم پیج؟ - بله -

مامور گالاگر هستم ، لطفا دنبالم بیاین

سعی میکنم تا هرچه سریعتر شما رو از قسمت محافظتی عبور بدم

ممنون

ببخشید ، ببخشید عذر میخوام

ببخشید

همینجا صبر کنید

سلام

فکر کنم تنها کسی که دعوت نامه ریس رو گرفته من نیستم

چقدر حفاظتشون رو زیاد کردن

فرانک کسل آزادانه داره میچرخه ، منم بودم هیچ ریسکی رو قبول نمیکردم

نه ، حتی فرانک هم نمیتونست فرار کردنش رو انقدر سریع جور بکنه

اصلا چطوری این کارو کرده؟

فکر کنم بازپرس بخش قضایی میخواد

این رو از ما بپرسه

این پرونده واسه ما شد قوز بالا قوز

آقای نلسون ، از این طرف لطفا - اون طرف میبینمت -

باشه

ببخشید قربان ، کمک لازم دارین؟

نه ، ممنون واقعا ممنونم

میبینم که ریس تورو هم وارد این قضیه کرده

کارن؟سلام

حالت خوبه؟

اگه منظورت به جز اینه که الان در مورد فرار یک

قاتل فراری مظنون هستم

!!!آره خیلی خوبم

آره واقعا این پرونده فاجعه شده

معذرت میخوام که شماها رو وارد این ماجرا کردم

نگرانش نباش ، مهم نیست

حالا بدون شوخی حالت چطوره؟

خوبم ، ممنون

خوبه

خانوم پیج؟

لطفا دنبالم بیاین - چشم -

آقای مورداک الان میرسم خدمتتون

با توجه به گفته‌ی رفیقم

ریس میخواد مارو زنده زنده به آتیش بکشه

نه بابا چه ربطی داره

روی کاغذ ما هنوزم وکیل فرانک کسل هستیم

!!و من چقدر به این قضیه افتخار میکنم

فرانک فرار کرده و به جای اینکه بیوفتن دنبالش

مارو کشونده به این قضیه

آخه ما در مورد فرارش چی میدونستیم؟

همینو بگو

ولی اگه ریس بتونه راهی پیدا کنه که مارو مقصر جلوه بده ، حتما این کارو میکنه

کارن ، تو وقت زیادی رو با فرانک گذروندی

حرفی راجع به این قضیه زده بود؟

هر چیزی که شاید الان بتونه کمکمون کنه؟

راجع به فرارش هیچی نگفت

کل پرونده انتقال کسل به زندان رو بررسی کردم

جای خیلی راحتی هم توی زندان نبرده بودنش

اونا توی قسمت پر از ستاره‌ی ...بلوک دی با کلی

نیروهای محافظتی و امنیتی برده بودنش

مت...از این طرف

هی ، فاگی . الان گفتی بلوک دی؟

یه خورده صبر کنین - باشه ممنون -

آره معنی خاصی برات داره؟

خب ، من دوست دارم آمار کسایی که ممکنه

دلشون بخواد ما رو بکشن داشته باشم

منظورت پانیشره؟ - نه ، فرانک نه . ویلسون فیسک رو میگم -

فرانک دادگاهش رو خراب کرد و توی بلوک دی همبند فیسک شد؟

و یک روز بعدش ، توی خیابون ها آزادانه میچرخه