Marvel's Daredevil

هکر تو طبقه ي 9ه

زود باشين و بي سر و صدا

وقتي تموم شد هر 10 تا انگشتشو براي رئيس بيارين

سوالي هست؟

!گشنه اي ؟

بسه ديگه کم بخور حرف بزن

گرمش کنم براتون؟

کيک ؟

بهم نگو که حواست به همه چي هست

ما با ياکوزا جنگيديم - ! و برنده شديم -

بهتر نبود به مافياي ژاپن اشاره ميکردي !قبل از اين که برامون نانچيکو بکشن؟

بهت گفتم که کمک لازم دارم. مگه نه؟ - .گفتي يه وکيل نياز داري -

دروغ گفتم - آره. نه بابا -

از وقتي اومدي داشتي دروغ ميگفتي

و اين آخرين دروغت بود

ميخوام بدونيم که هدفت از برگشتن چيه

... ماجرات با ياکوزا چيه

... ميخوام بدونم ... ميدوني

ميخوام بدونم چطور راجع به من اطلاع داري

من ميدونم کي هستي چون اخبار نگاه ميکنم

دستگيري موفقيت آميز" "ويلسن فيسک

من ماسک ميزنم

خب. تو نميتوني به اون هيکلت ماسک بزني. هرجايي ببينم ميشناسمش

در ضمن. حسابي تمرين کرديا خوشم مياد از اين

ياکوزا يه سازمان قدرتمنده با دشمناي قدرتمند

اوهوم - کارشون با تو چيه؟ -

فکر کنم عصبي کردن ملت تو ذاتمه

آره. موافقم - بي خيال -

عصباني نشو، متيو

بهت که گفتم

پول من دستشونه از طريق سرمايه گزاري تو شرکت راکسان

و راکسان هم دستي تو کاراي خلاف داره

چه مدته که اينو ميدوني؟ - من نميدونستم -

تا ديشب

يکم کسب و کارشون رو بهم زدم

و بعد کي اومد سراغم؟ ياکوزا

اين اشتباهشون بود و حالا هم اونا دنبال ما هستن

نه. آ آ! مايي وجود نداره اين مشکل تو ئه

چرا پولتو از راکسان نميکشي بيرون و دست از سرشون برنميداري؟

چون اين کار ترسو هاست

اونا منو دور زدن و من از اين کار خوشم نمياد

پس يه وکيل بگير - همين کارو کردم -

به پليس بگو - ببين کي داره ميگه -

"شيطان هلز کيچن" - صداتو بيار پايين -

کاري که من ميکنم... ديگه... ربطي بهت نداره

...متيو

بذار بهت بگم حالا چي ميشه

تو غذاتو تموم ميکني

بيشترين انعام ممکنه رو براي پيشخدمت ميذاري

بعد پا ميشي و ميري

و با اولين پرواز از نيويورک خارج ميشي

و اين مسئله رو فراموش ميکني و برميگردي به هر سالن زيبايي يا

يا عمارت يا هتل 5 سناره اي که ازش اومدي

و از شهر من دور مي موني

و اگه ياکوزا چشمشون به چيز بزرگتري از

پول يا چيزاي ديگه ات هست خودم ترتيبشونو ميدم

بذار بهت بگم

آره. ياکوزا هدف بزرگتري دارن و منم جايي نميرم

تو نميتوني از پسشون بربياي - بعد تو ميتوني؟ -

من قبلا از نيويورک بيرونشون کردم

!البته که نه ياکوزا هيچوقت جايي نرفت

اونا فقط قايم شدن و صبر کردن که تو تمام دشمناشون رو از بين ببري

و حالا نيويورک آماده تصرفه

و اونا قصد دارن قبل از بقيه فتحش کنن

خب، پس من دوباره ميفرستمشون همونجايي که قايم شدن

من اومدم پيشت

اگه نميخواي باهم همکاري کنيم ....پس خودم يه کاريش ميکنم

!همکاري؟ - بازم قهوه ميل دارين؟ -

نــه

من همکار نياز ندارم

البته که داره

مثل من

چون تو ماهري از هرکسي که من ميشناسم بهتر مبارزه ميکني

اما من اطلاعات دارم

من به سرور هاي راکسان جلوي چشمشون دسترسي پيدا کردم

ما باهم اين کارو انجام ميديم و سريع حسابشونو ميرسيم

و بعد از پايان کار بلافاصله از شهرت خارج ميشم

براي هميشه

دفعه آخري که ديدمت

يه چاقو دادي دستم و ازم خواستي سر روسکو سوييني رو ببرم

محض اطلاع من براي جون آدما ارزش قائلم

...اگه ما اين کارو انجام بديم

...اگه

ميخوام بدونم که تو حداقل حاضري وانمود کني که

همين ارزش رو داري

هيچکسي کشته نميشه

ميفهمي ؟

ميفهمي ؟

اوه، کاملا

بسيار خوب

منم يه قانون دارم

بفرما

سکس بي سکس

اوه، خداي من

خيلي اعتماد به نفس داري

هان؟

شايد سورپرايزت کنه

اما بعد از 10 سال رفتنت من تونستم فراموشت کنم

من الان با کسي هستم و به اين دليله که

هيچ ميلي به شروع کردن هرگونه رابطه اي با تو ندارم

البته که داري

صورتحساب لطفا

هنوزم که هنوزه خيلي کله شقي

فقط واقع گرام

چي باعث ميشي که فکر کني هر مردي که ميبينتت ميخواد باهات بخوابه؟

چون تا الان همشون خواستن

...ما اين کارو انجام ميديم

باهم کار ميکنيم

ياکوزا رو بيرون ميکنيم و بعد تو از اينجا ميري

ديگه نميخوام ببينمت

صد درصد - خب -

يه نکته ي آخر

و اين ميتونه همه ي قرارامون فسق کنه

بايد اون تيکه کيک رو بهم پس بدي

خب، خانم ... پيج

من اينو بر اساس بيانيه تون به پليس تنظيم کردم

درباره ي تيراندازي در بيمارستان

شما تازه اومدين نيويورک آقاي راث؟

همينجا بزرگ شدم

اين اولين پرونده تونه ؟ - دوميه -

اولي رو برنده شدم

خشونت خانوادگي

من به حمايت از بانوان اهميت ميدم

متشکر از طرف هممون

آه، اينجا نوشته که کستل منو تو راه پله دنبال کرد

اما من رفتم پايين و اون رفت بالا

آم، اوکي اونو تغيير ميدم

همچنين من پياده فرار نکردم من يه ماشين داشتم

مطمئنم که به پليس اينو گفتم - آم... ماشين -

همچنين من تنها هدف کستل نبودم

اين کاملا اشتباهه پس گراتو چي ؟

بيانيه ي منو از کجا گرفتين؟

گراتو ؟ - گرُت -

اوه، اليوت گرُت اون تو ليست قربانيانه

گلوله با يکي از اسلحه هاي زياد مربوط به فراک کستل جور بود

زود باز کردين امروز؟ - مت -

ايشون کريستوفر راث هستن

وکيل تسخيري پرونده ي کستل

من اومدم تا امضاي خانم پيج رو براي اين بيانيه بگيرم

وقتي انجام شد کارمون تمومه

خب، درباره ي اين جلسه ديگه

نه اين پرونده

چطور؟

کستل به هوش اومده

بزودي ادعاي گناهکاري ميکنه و بعد هم پرونده مختومه است

!مختومه خوبه

نيويورک خواب بهتري داره وقتي بدونه فرانک کستل پشت ميله هاست. حداقل من اينطورم

حتي بهتر وقتي که مُرده باشه

مرده؟

خب، احتمالا تزريق سم

هرچند صندلي الکتريکي هم محتمله

اما نيويورک مجازات مرگ نداره

آره اما ايالت دلاوِر داره

بعضي از اعضاي داگز آو هل اونجا و تو منطقه ي بين ايالتي کشته شدن

کافيه که رِيِس فقط اين قتل ها رو به کستل ربط بده

و بعد اونا ميتونن درخواست انتقال مجرم رو بدن

...و

...خودتون ميدونيد

شما با دي اي ريس دوست هستين؟

يه بار ديدمش - کِي؟ -

ديروز وقتي قاضي پرونده رو بهم داد

....اما، ببينين

اون بود که پانيشر رو گير انداخت

اون اين همه کار رو انجام نميده که

که تهش بزاره کسل قصر در بره

صد درصد

متاسفم آقاي راث اما من نميتونم فعلا اينو امضا کنم

مطمئنيد؟ - کاملا -

باهاتون تماس ميگيريم آقاي راث

صد البته

بيانيه اش کاملا تخيلي بود

احتمالا ريس نوشته بودش

خب، ما ميتونيم يه نامه ي بي نام بنويسيم

خطاب به قاضي شايد يه وکيل ديگه انتخاب کنن

آره، يا اينکه خودمون به کستل کمک کنيم

عمرا - آره -

لازم نيست ازش دفاع کنيم فقط کافيه يه قرار با دادگاه بزاريم

بدون بازگردوندن مجرم يا اعدام

بعد کستل ميره زندان ريس به خواسته ش ميرسه

همه برنده ميشن

همه بجز ما

جلوي در رو ديدي؟

علامت باز است اونجاست اما هيچکس حاضر نيست بياد

اگه هي با ريس ور بريم

تا آخر ماه پدرمونو در مياره

بس کن. اگه جلوش در بيايم

ميتونيم واقعا جلوي اذيت هاي بي پايانشو بگيريم

و شايد زندگي يه نفر رو هم نجات بديم

يه قاتل که به تو شليک کرد

به دلايلي که من هنوز کامل درک نميکنم

راث گفت کستل ادعاي گناهکاري ميکنه

پس ما ميريم اونجا و باهاش حرف ميزنيم

چند تا سوال درباره ي خانواده ش ازش ميپرسيم

و اينکه چرا ريس ميخواد اون بميره

يه قرار منصفانه ميبنديم و به ريس نشون ميديم که هنوز

يکم عدالت وجود داره

اين ايده ي بديه، مت

...

مشکلي نيست من ميرم بيرون

باورم نميشه که اين بحثو داريم