Dirk Gently's Holistic Detective Agency

satu minggu di masa lalu

tak kusangka itu sungguh bekerja.

apa? apa yang terjadi?

apa kita...

dimana kita?

apa kita masih disini?

untuk sebentar, ya.

tapi di masa kini? tidak.

Kita di masa lalu.

jika aku benar, satu minggu di masa lalu.

Perangkat Energi tak terbatas adalah mesin waktu?

- ap-apa kamu tahu bahwa... - semacam firasat, sungguh.

tapi kabar baiknya...

abaikan, tak ada kabar baik. sembunyi.

baiklah, ambil mesinnya.

masukkan stekernya.

Taruh anjingnya disana.

Kita akan menukarnya ke anjing, dan anjingnya ke dia.

Ikat dia.

itu Lydia!

Ikat dia erat-erat. Pegang dia kuat-kuat...

Pegang erat dia. Oh, yeah. Hati-hati...

Hati-hati dengan itu.

Bagus, bagus, bagus.

Bagus...

Maaf tentang ini, Rapunzel.

Bagus, okay, sekarang, pakaikan helm dan jauh-jauh.

Semuanya, menjauhlah!

baiklah, siap? Okay, ini dia.

Tiga, dua, satu, mulai!

Tahan...

semuanya, tahan di belakang.

Tahan... tahan di belakang.

semuanya, tahan di belakang. Okay.

Hey, gadis.

Aw... itu dia gadisku.

Aw... okay.

Okay, ambil anjingnya

Whoa, whoa, whoa, whoa, tunggu, tunggu!

tunggu, tunggu whoa, whoa!

Whoa, jangan, jangan!

Whoa, whoa!

Whoa, tahan...

jadi apa ini semuanya, Pollux?

Pelanggaran keramat.

Pengkhianatan.

Kematian.

Tak ada yang akan mati hari ini, Rainey.

apa kamu tahu siapa ini?

benarkah?

Kemari.

Kemari...

Lydia Spring.

Patrick Spring punya mesin lain.

Perangkat energi tak terbatas.

Dia menunggu kita di Perryman Grand sekarang.

Spring bukan lagi ancaman.

Kita tak butuh mesin miliknya lagi.

Kamu sudah terlalu lama memimpin hal-hal ini.

ini era baru.

Kamu kehilangan jalur.

ini saatnya...

untuk sebuah perubahan...

Cukup!

Ambil anjingnya.

jika dia melawan, tembak.

Tidak! tidak...

Aku akan membanting ini, dan akan kuakhiri ini.

dan kamu akan menghabiskan sisa kehidupan sedihmu

di tubuh itu.

berikan anjingku.

turunkan... mesinnya.

Berikan anjingku!

Kamu... tak bisa menyerangku.

Ayo pergi.

sekarang!

dan aku akan kembali untuk anjingku!

apa itu!

apa kamu tubuh yang ditinggali jiwa Jake Rainey?

makhluk apa kamu?

Aku mencari Jake Rainey.

apa kamu tubuh yang ditinggali jiwa Jake Rainey?

Yes.

- Kami tidak dengan mereka! - Kita di pihak yang sama!

siapa kamu?

kamu tak lihat, Todd? ini semuanya sudah terjadi!

tapi masih ada waktu untuk...

Tenang... Whoa, whoa, whoa!

siapa kamu, dan apa yang kamu lakukan disini?

Dirk, apa yang terjadi? siapa orang ini?

Aku telah memecahkan kasusnya,

dan ini...

Patrick Spring.

Kumohon jangan bunuh kami! Aku bisa menjelaskannya.

Kamu menjadi Patrick Spring sekarang,

tapi nama aslimu Zackariah Webb,

dan kamu membuat kesalahan mengerikan.

di tahun 1880,

Kamu mencoba membangun mesin waktu.

tapi ada masalah.

pertama-tama, perangkatnya hanya bekerja setengah,

ini hanya menghabiskan energi melalui waktu, tidak berarti.

ini membuat tiap jiwa keluar dari tubuhnya.

tapi ini mengorbankan banyak hewan peliharaanmu.

tapi, kamu memperbaikinya, semacamnya.

Kamu mengirimkan mesinnya secara tidak sengaja

kemasa depan, dan lalu, tiba-tiba...

mesinnya kembali,

tapi tidak sama persis dengan yang kamu kirim.

ini sudah diubah.

jelasnya, sesuatu jadi sangat salah.

_

apapun yang telah terjadi, kamu harus mengembalikannya,

jadi, di pikiranmu,

kamu hanya punya satu pilihan...

ke masa depan.

Mesin yang kamu gunakan untuk melintasi masa depan

disana di labmu.

tapi disana tak ada tanda dari mesin waktu yang asli

kamu tak sengaja mengirimkannya ke masa depan

yang memulai seluruh kekacauan ini.

Kamu harus menemukannya.

di waktu aslinya,

lebih dari 80 tahun yang lalu,

dan tampaknya orang lain kini menempati mansionmu.

ada penghuni liar di dalam rumah yang kamu tinggalkan,

sekelompok hippie yang dipimpin oleh pria bernama Jake Rainey,

dan mereka punya mesin waktu yang asli.

Kamu berkata...

"Hey! kembalikan mesinnya!"

Mereka berkata, "tidak,

"ini secara ajaib muncul begitu saja,

dan ini jelasnya berarti bagi kami, kamu berikan kami mesinmu."

"tidak, kamu bahkan tak tahu apa itu!"

"Kami tak peduli, kami super gila!"

Tidak, berikan mesinku sekarang juga!"

terlalu banyak dari mereka.

Kamu lari, dan ini pun semua sangat menakutkan.

untuk melawannya,

kamu perlu uang, sumber daya.

untungnya, kamu penemu brilian,

dan kamu menemukan satu cara untuk mengembalikan mesin waktumu

menjadi sebuah perangkat energi tak terbatas.

Kamu pindah ke Ridgely,

mengubah nama Edgar Spring,

dan mulai membangun kerajaanmu.

Kamu menemukan masa depan yang memikat.

Kemajuan yang tak tertahankan.

juga, kamu tak bisa meninggalkannya hingga kamu merebut mesinmu

kembali dari Rainey.

tapi Ah-hah! gagasan lain.

Pria jahat telah mencari tahu

cara menggunakan kesalahan yang ditemukan pada mesin waktumu

untuk menukar jiwa ke tubuh berbeda.

Rainey benar-benar menjadi orang yang berbeda.

Dia menggunakan kemampuan ini untuk tetap muda

dan semakin lebih berkekuatan,

akhirnya menghadapimu.

Rainey bilang, "kelompok kami bertambah,

"Kamu tak bisa menyembunyikannya selamanya.

serahkan saja mesin yang kamu gunakan untuk membuat energi."

dan lalu kamu bilang, "Aku tak bisa melakukan itu."

"ini akan jadi perang.

lalu segalanya dari sini, darah berada di tanganmu."

itu sudah terjadi.

Kamu menghabiskan banyak dekade melancarkan perang secara rahasia...

...berusaha lebih maju dari musuhmu.

hippie yang menyebut dirinya, "The Men of the Machine,"

dan Rainey menepati janjinya.

ini perang.

Mereka menginginkan perangkat energimu,

dan kamu perlu mesin waktunya

yang sekarang jadi Penukar Jiwa.

tapi kamu tak bisa menguasainya.

jadinya kamu putus asa.

Hidupmu gelap, dan kamu marah besar.

bisakah kamu bertahan hidup seperti ini?

itu ketika sesuatu yang tak disangka terjadi

Kamu jatuh cinta.

apa kamu okay?

: Lydia lahir.

Kamu punya putri cantik.

Kamu lebih bahagia

lebih dari yang bisa kamu perkirakan.

tapi kemudian...

tragedi mengerikan terjadi.

Mereka membunuh istrimu.

itulah akhir situasi buruknya.

Kamu akhirnya harus membuatnya cukup.

Kamu putuskan melewatkan akhirnya secara langsung.

Kamu melompat ke masa depan,

mudah-mudahan menangkap musuhmu semuanya dengan kejutan.

yang menuntunmu kesini, hari ini.

apa itu dasarnya yng terjadi?

bagaimana bisa kamu mungkin tahu semua itu?

- semua yang aku katakan benar? - bagaimana bisa?

yah, itu tampak jelas bagiku...

Aku punya kekuatan sihir.

jadi, tunggu, kenapa kita tidak...

Oh, whoa, whoa!