Birdman

Kako smo zavrљili ovde?

Ovo mesto je uћasno.

Miriљe na muda.

Ne pripadamo ovoj buvari.

Жao Sem. - Koje cveжe si rekao da ћeliљ?

Kamelije, znaљ, neљto љto miriљe lepo. - Sve miriљe na jebeni Kimиi(Korejsko jelo)

Neљto љto izgleda lepo, bilo љta, bilo љta osim ruћa. - Mrzim da radim ovaj posao!

Rigan spremni su za tebe.

Gospodine Tompson. -Stiv. - Danijel je. -Ok.

O жao druћe.-Жao. - Kako si mi?

- Dobro, dobro, bio bih mnogo bolje kad bih nagovorio Ralfa da prestane da glumi!

Biжe u redu!

Ona viиe volim te volim te kuиko!

Љta raditi s takvom ljubavlju? - Kako je to, to nije ljubav i ti to znaљ, zaљto insistiraљ...

-Moћeљ reжi љta ћeliљ ali ja znam љta je bila...

- Љta misliљ ti Nik? Je l' to zvuиi kao ljubav tebi?

- Izvinite љto kasnim. Da li zvuиi ko ljubav meni?

Sluљaj ja sam pogreљna osoba za to pitanje.

Ja sam иuo samo njegove ime kako se spominje u prolazu.

Ne bih znao.

Ne moraљ da znaљ pojedinosti mada mislim da ono љto ti govoriљ je

Ljubav je apsolutna. - Da.

Ljubav o kojoj ja priиam

Ljubav o kojoj ja priиam u njoj ne pokuљavaљ da ubijeљ ljude!

- To je bila ljubav Mel Za Edija je bila.

Nije me briga љta neko drugi kaћe.

Bio je spreman da umre za nju...

- Pitaj je љta je uradio nakon љto ga je napustila.

- Pucao je sebi u usta ali je i to zajebao.

Jadni Ed.

- Jadni Ed malo morgen tip je bio opasan.

- Pa kako je uspeo to da zajebe ako je pucao sebi u usta?

Imao je obiиaj da nosi "22" ћiveli smo kao begunci tad..

- Hej Ralf, Ralf! Begunci su uplaљe ni, u begu su.

Pa koliko puta... Samo mi daj malo viљe toga

Ћiveli smo kao begunci tada!

Nikada nisam znao da li жe izaжi iz ћbuna ili auta

I da li жe poиeti da puca иovek je bio lud.

Bio je spreman na sve. - Isuse kakva noжna mora.

Da. Znao je da me zove u bolnicu i da govori "Kuиkin sine, tvoji dani su odbrojani"!

Previљe?

Malo je previљe hteo sam da ti dam bes.

Pozovite hitnu!

- Boћe je li diљe? Je l' mu to krv curi iz uveta?

Gde si ti poљao?

Gde si poљao?

Zamena жe biti spremna za manje od pet minuta

Zaboravi zamenu, otkazaжemo generalnu probu... - Imamo ovde dobitak, morali bi da refun... -Uradi to.

Kako je Ralf? - Biжe dobro.

- Иek, иek, иek hoжeљ li jebeno saжekati?

Sluљaj, bila bi katastrofa Ralf je najgori glumac koga sam video u ћivotu.

Krv koja mu izlazi iz uveta je najuverljivije љto je ikad uradio.

Nije toliko loљ.

Ok. Jebeno je uћasan

Imaжeљ љtampu u svojoj garderobi za par sati. -Smisliжu veж neљto. Sluљaj stani.

To nije bio nesreжni sluиaj.

Kako to misliљ?

Desilo se s razlogom. - Aha ok.

Jesi pijan?

Samo mi naрi glumca, dobrog glumca.

Daj mi Vudi Harlesona. - On radi nove "Igre gladi".

Majkla Fasbendera? - On radi "prequel" "X-men" prequel-a".

Љta je sa Dћeremi Rajnerom? -Ko? - On je nominovan... onaj lik u "Katancu za bol"

On je u "Osvetnicima". - Jebem ti i njemu su stavili plaљt, boћe ne mogu da verujem.

Ne zanima me, samo mi nadji nekoga.

Ralf жe nas tuћiti, tuћiжe nas i ima sluиaj.

Nateraj ga da odustane.

Gledaj ti si moj advokat, producent, ti si moj najbolji prijatelj.

Sad idi tamo i radi ono za љta si roрen ne zanima me kako samo idi.

Kako oиekujeљ da?

"A kada se vratimo biжe ekskluzivan intervju sa Robert Dauni Dћuniorom?"

"Zauzet je radom na milijardu dolara vrednoj "Iron man" franљizi i jednako uspeљnoj "Osvetnici" seriji"

"Odveљжe nas iza kulisa"

Taj klovn nema ni pola tvog talenta a zgrжe bogatstvo igrajuжi tog limenka.

Mi smo bili prava stvar Rigane.

Imali smo sve.

Protraжili smo to.

Predali smo tim pozerima kljuиeve kraljevstva.

Udahni, izdahni, udahni... -Sluљaљ li ti mene?

Da prigli ga ali ja ne odlazim. Znaљ da sam u pravu.

"Nisu imali ono љto si traћio љta god to bilo"

Pogledaj to ovi ljudi ne znaju za љta si sve sposoban.

Zaљto bi neko ko je igrao glavnu ulogu u filmskoj franљizi raрenoj po stripu

adaptirao Rejmonda Karva za pozoriљte?

Kao љto ste verovatno i sami svesni

Bart je rekao da je kulturni rad u proљlosti

od strane Bogova i epskih saga

sad raрen sa reklama za praљak za veљ.

A stripski junaci

To je veliki korak koji ste preduzeli.

Da, jeste, apsolutno, apsolutno.

Znate,

kao љto ste rekli

Da je

Bart rekao

vidite Birdman kao Ikar...

Ok, иekajte malo.

Ko je taj tip Bart?

U kom delu Birdman-a je bio?

Rolan Bart je bio francuski filozof

i kad biste znali neљto o istoriji dvadesetog vek...

Sad, je li istina da ste ubrizgavali spermu malih prasiжa?

Izvinite? - Kao metod podmlaрivanja lica?

Gde ste to proиitali?

Tvitovano je od strane

"љaptaиaprostate“

Ne, to nije istina. - Znam, ali da li ste to radili?

Ne, nisam to radio - Ok

Ok samo жu da napiљem da poriиete.

Ne, nemojte niљta da piљete, zaљto bi iљta...?

Ja nisam..

Ne piљite ovo љto je rekla

Nisam to radio, nisam ubrizgavao spermu

malih prasiжa...

Da li se plaљite da жe ljudi reжi da radite ovu predstavu

da biste se izborili s utiskom da ste isprani Superheroj...

Ne, ne, apsolutno ne, zato sam

pre dvadeset godina

rekao ne Birdman-u 4.

Birdman 4?

Radiжete Birdman-a!

Hvala vam, hvala vam, oиekujemo

neke divne иlanke.

Momci iz marketinga

ћele иlanak iz Njujork Tajmsa љto je najgora ideja u ovom trenutku.

Љta to radiљ? - Ne ћelim viљe da gledam ovo.

To je bio poklon od filmske ekipe.

Ne zajebavaj se s njima

Oni su sindikat. - Briga me.

Kako je proљlo?

Dobro.

Priиali su o Ralfu?

Uspeo je, puљaи kurca je uspeo.

Pretio je tuћbom nije иak saиekao da izaрe iz bolnice

Љta si ti rekao? - Љta sam ja rekao?

Sluљaj ti puљaиu kurca je l' ti to meni pretiљ?

Pre nego љto dobijem pismo od advokata

љtampa жe dobiti slike iz tvog kompjutera, to sam rekao.

Kakve slike?

Loћi se na opatice

u pelenama.

Љta to tebe briga? Ti uopљte ne bi trebalo to da znaљ.

Poenta je da sam ga oterao.

Tako je, to je odliиno.

Jeste, fantastiиno je

osim jedne stvari. - Koje?

Nemamo glumca

a ako otkaћemo generalno probu

љtampa жe namirisati krv

A ne moћemo da priuљtimo da gubimo joљ novca

uopљte. - Ok

Љta misliљ љta bi trebalo da uradim?

Angaћovaжemo alternaciju, iskoristimo alternaciju.

Rigane sluљaj me molim te za ime Boga.

Sluљaj

Naљ glumac iz snova neжe pokucati na vrata i reжi:

“Hej momci, kada ja poиinjem?“

Mogu da razgovaram s tobom na trenutak?

Da, љta je bilo? Jesi naљao drugog glumca?

Ne. - Ok.

Pa, Majk je slobodan.

Jeste? - Majk koji?

Mislio sam da on radi... - Radio je...

Dao je otkaz ili je bio otpuљten

Koji Majk? - Otkaz ili otpuљten?

Kod Majka je obiиno oba. - Koji jebeni Majk?

Љajner. - To bre!

Dћejk... - Boћe mili, kako ti poznajeљ Majka Љajnera?

Podelili smo vaginu.

Misliљ da hoиe da radit?

Kako znaљ? - Zato љto mi je rekao da hoжe da radi.

Dћejk, Dћejk

Pitaj me da li prodaje karte?

Dobro, da li prodaje karte? - Prodaje hrpetinu govana od karata.

Sad me pitaj da li ga voli pozoriљna kritika?

Da li ga voli pozoriљna kritika? - Ћele da prskaju po njemu.

Ajde bre..

Pravo u facu - Sve s razlogom, zar ne?

Moћe da doрe veиeras? - Pozvaжu ga i saznati.

Pozvaжu njegovog agenta.

Eni, isprazni pozoriљte pozovi sve na veиeru.

I daj mi malo svetla.

Neko жe nam se predstaviti veиeras.

Ko to? - Saznaжeљ.

Zastraљujuжe, zar ne?

Imaљ li predstavu o ljudima koji su hodali po ovim daskama pre tebe

Geraldina Pejdћ, Helen Hejz, Dћejson Roberdson,

Marlon Brando a sada Rigan Tompson.

Hvala љto si doљao tako brzo zaista cenim to.

To je ono љto ja radim.

Ti si napisao ovu adaptaciju? - Jesam, ja sam.

I ti reћiraљ i glumiљ u svojoj adaptaciji?

To je ambiciozno. - Pa hvala ti.

Pa

Ovo je dobro pozoriљte

Ne mogu da govorim o tvojoj predstavi ali

Ajde malo da radimo, moћe?

O, nisam oиekivao da uskoиiљ tako... - Prva generalna proba je sutra, ajde da se bacimo na posao.

Ok, ok

Slobodno uzmi scenario.. - Ne, ne.