Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 2

রিলিজ তথ্য

Pretty Little Liars S02E22 Fathers Knows Best 480p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
ভাষ্য লিখেছেন siKancil

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
প্রকাশিত: 2013-04-15
ডাউনলোড: 137
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Previously on Pretty Little Liars":

Why would I give this to Hanna?

If this came out, I could lose my job.

I just can't picture Alison ever wearing this.

A picture of Vivian Darkbloom.

Vivian told you about Alison?

She had a friend named Alison

who was getting texts from somebody.

If this Jonah had real information

Ali might've known who "A" was.

There was something else in that box.

$15,000 in cash.

Where would Ali have gotten that kind of money?

Ezra is leaving.

- He's taking that job in New Orleans. - What job?

The job that Dad set him up with.

What does the DiLaurentis family have on us?

It's complicated.

My dad, is he your father too?

Melissa doesn't know either.

Don't protect her. She lied to us.

Caleb sent me an email.

She's coming upstairs.

Are we about to see Alison get killed?

Where is she?

- Emily Fields? - Yes?

- We need to talk to you. - About what?

Maya St. Germain.

So, what'd they say?

Not a lot.

The police said that Maya's parents found a note.

It looked like she packed a bag.

Do they know where she went?

They were asking the questions, not me.

That's not fair. You're her girlfriend.

Maybe. She hasn't returned any of my texts.

Anyways, Hanna, I'm really tired.

Did you tell them that?

- That I'm tired? - No.

About the texts.

Emily, every detail counts.

I told them that we got into a fight

and that Maya threatened to run away

before she'd ever go back to boot camp.

That's what she did.

She'll call, Em. Okay?

It wasn't like I went running to the cops.

You lied to me and then you got in a car

with Garrett Reynolds; I saw you.

I didn't want you to worry.

I thought if you knew that I was talking to the police--

Why him?

Garrett was Ian's friend.

And he's been really kind to me since the funeral.

He checks in on me,

he takes me to the doctor when he can

and... I needed someone to talk to.

About what?

About Ian.

I still don't believe that I married the guy

who was capable of killing Alison.

The night of the funeral I wanted to talk to you about this.

I've been holding on to this--

this feeling that something was wrong ever since then.

So you went to Garrett about it last night.

I did, but--

I think it was a mistake.

I've shared a lot with him.

Maybe too much.

Like what?

Do you remember that summer?

It seemed like Mom and Dad were constantly fighting.

The day Alison went missing, it stopped.

And I don't think it was a coincidence.

Dad, he had a really strange reaction

when he heard the news. It was--

it was almost like he was relieved.

I'm listening. Go on.

One night before she disappeared,

I came home late.

Dad was up, something was bothering him,

but I didn't notice at first.

I was a wreck myself.

I had caught Alison flirting with Ian again.

I-- I sent texts to--

Ali?

Telling her to back the hell off.

I told Dad everything. I didn't know what else to do.

Did you sign these texts?

I didn't have to. She knew who they were from.

Yeah, so what'd Dad say?

Nothing.

He just had this look like he supported me.

And you told this to Garrett.

Ugh. I never should've opened up to him.

I was just venting, trying to sort through my feelings.

- This is not good. - Why?

Melissa, we're not the only people who know about Jason.

Dad might've been blackmailed.

What? By who?

Alison.

Jason found cash, a lot of it.

Ali was hiding it, and I asked Dad about it.

The blackmail?

And he told me that he never paid Alison a cent.

Do we believe that?

So, your father is coming home from his conference today.

And?

And I know he's very excited

about the Father/Daughter dance.

Yeah, well, the Father/Daughter dance

is a little more irony than I can handle right now.

Well, maybe you should learn to embrace the irony

because there seems to be a lot of it in our lives.

Mom, if you could just talk to Dad

and try and convince him.

Honey, at this point,

I don't even know what I'd be trying to convince him of.

Wait.

What happened to last night's

"I'm trying to understand you and Ezra."

I still am. It's a process.

For now, I don't think your father

really needs to know about it.

Hello?

Wilden: Hey, Ashley.

I told you not to call me at home.

I take it that means that you haven't talked to your daughter

about where she got that report.

I gave it to you so you could come up with some answers.

I'm trying to keep Hanna out of it.

Out of it? She's right in the middle of it.

Well, so are you.

My daughter is being targeted,

and you need to find out who's doing this to her.

Unless you'd like me

to talk to someone else in the department.

Don't call me at the house again.

Ashley, I--

Ashley.

Good morning.

Not really.

I just got off the phone with Dad.

He bailed on tomorrow night's dance.

Said he had a prior commitment.

Work or business.

But, whatever.

I mean, I was over that dance last year.

You know, I could take you to the dance.

Hello? Father/Daughter.

What, you think you're the only girl

with divorced parents whose dad can't make it?

No, but I'd be the only one lame enough

to show up and advertise it.

I can take the heat.

I think missing out on something you're looking forward to

is lamer than going with your mother.

Okay. Let's do it.

Me and you.

"Do Mom and Dad know you're watching murder movies?

That would kill them to find out. 'A'"

is "A" talking about the N.A.T. video?

Of course. "A" knows we have their cell phone.

You guys get that text from "A"?

Yes, and now Melissa's threatening to kill our parents.

I already told you: Melissa can't be "A".

Alison was getting texts from the law firm your sister interned at.

Yes, but she explained that.

Melissa just wanted Ali to leave Ian alone.

So what? What, I got chased by a hobo for nothing?

That still doesn't explain why Melissa

got into Garrett's car.

Do you think that Garrett told her about the video?

'Cause if she knows that she's on it and if she's "A"--

You guys, my sister is not "A".

I watched her fall apart when we found Ian's body.

She had no idea that he was dead.

She wouldn't just text herself from her dead husband's phone

and lose it like that. Could we--

could we please just breathe for a second?

No. We have video of four people who could've killed Alison.

Okay? They were in her bedroom the night she died.

Can't we get in trouble for withdrawing evidence?

I think you mean withholding.

Aria: Look, Spencer's right.

We've jumped the gun before.

We've gone to the cops.

And we ended up looking guilty.

Yeah, and they already think that we stole something from the morgue.

I don' think that we should give this to them.

Look, I know that I'm asking a lot,

but, I think that I might have a way to find out more.

So, can you guys just give me a chance to get into this?

Okay.

I have got to find an obstetrician in the city.

All this back and forth for these appointments is just--

From Dad?

"Looking forward to the dance."

Wow. Dad went a little bit overboard.

It's called overcompensating.

More English subtitles for Pretty Little Liars

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left