Marvel's Daredevil

Di mananya?

Saya tak tahu.

Di mana Black Sky?

Hanya tiga lagi yang tinggal.

Satu bahagian yang lelaki tak nak hilangkannya.

Di mana Black Sky?

Dah tiada.

Mereka...

Mereka muatkannya di sebuah kapal.

Ke mana kapal itu berlabuh?

Bandaraya New York.

Awak bersumpah.

Atas nama keluarga saya.

Mereka lebih baik tanpa awak.

Sarikata Oleh Radi Mohd

Devil.

Dia pengecut.

Saya akan cari peluang untuk tanggalkan topengnya dan...

Dan apa?

Tumbuknya... di mukanya...

dengan... tumbukan peninju.

Entahlah, dia seperti seorang peninju.

Jangan kata awak mengagumi pengganas itu.

Ini hanya spekulasi. Tiada siapa tahu yang dia seorang pengganas.

Betul kata awak. Pengganas ada alasan.

Mereka rasa bertanggungjawab.

Al-Qaeda nak dunia tahu yang mereka memang kejam.

Dia? Bukan penyamar.

Pengganas yang sebenar.

Awak tahu apa gelarannya? Kerja gila.

Mungkin.

Bagaimana awak memihaknya?

Merasa penderitaan.

Apa pendapat awak, Matt?

Saya fikir Foggy akan gagal Mets di pertengahan musim.

Saya serius.

Saya juga. Awak lihat mereka?

Dia meletupkan bangunan belakang awak tak rasa marah?

Apa yang berlaku di Hell's Kitchen,

kepada awak, Elena, dan semua orang yang mereka sakiti...

ya, saya marah.

Tapi dia, siapa pun dia, apa saja motifnya,

dia mesti dibicarakan dan dijatuhkan hukuman.

Kita peguam, kita tahu bukan begitu caranya.

Secara hipotesisnya, jika dia di tangkap...

mesti dibicarakan, Nelson dan Murdock akan membelanya?

Tidak mungkin.

Itu adalah haknya.

Bagi saya dia berhak di tumbuk.

Mereka menyebabkan saya ditikam kaca.

Elena perlukan 12 jahitan.

Awak nak dia bertanggungjawab?

Saya akan pastikan orang yang bertanggungjawab akan terima balasannya.

Semuanya dipertikaikan.

Selepas polis ditembak, pihak polis mungkin akan selesaikannya

dengan cara lama jika dia ditangkap.

Ya, lebih kurang begitu.

Saya hanya fikirkannya, tapi kesudahannya kita mahu yang terbaik.

Leave on a note slightly higher than deeply depressing.

Betul katanya. Awak akan menyusahkan kita, Murdock.

Kita?

High note! Softball!

Bila lagi kita dapat berkumpul?

Kita ada tiga pekerja.

Sekurang 2 darinya tidak buta.

Nay berkata, setiap dari kamu.

Karen, ayuhlah.

Latihan memukul, awak dan saya, Chelsea Piers.

Apa pendapat awak? - Um, saya...

Atau tidak. Tak mengapa.

Tidak. Saya nak pergi. Cuma saya...

Saya ada urusan.

Baiklah, teruskan.

Tiada masalah.

Okey, jumpa esok.

Kami bersedia, dengan kes mencabar.

Bagus.

Bagus.

Saya akui, saya sedang berusaha.

Awak tahu ada simbol kebesaran di pemegang kunci?

Itu perkara buruk?

Awak risaukannya?

Risau, seolah-olah dia sembunyikan sesuatu?

Semua orang ada rahsia, Foggy.

Saya tiada. Saya suka rahsia.

Jenis awak... seperti Hottie McBurner-Phone.

Dia memang cantuk. Betul?

Manalah saya tahu?

Ini lagi.

Awak sentiasa tahu.

Kamu serius.

Perlukah saya bersihkan tuksedo yang saya sewa?

Tidak, ia tak berhasil.

Maafkan saya.

Ya, saya juga.

Saya akan tunggu malam ini, untuk selesaikan kes perumahan ini.

Awak nak saya tunggu?

Tak, tak mengapa. Terima kasih.

Jumpa pagi esok.

Matt...

dia yang rugi. Betul.

Owlsley, Leland: Penasihat Kewangan...

di firma terkenal Silver & Brent...

Dana dah dipindahkan.

Semua persediaan mengikut syarat awak

dengan lelaki yang tak sepatutnya kita...

Perusahaan akan diteruskan?

Dengan sebaiknya, tanpa gangguan.

Apa awak nak buat bilanya tiba?

Awak fikir saya akan belanjakan wang tanpa tujuan?

Nilainya terlalu banyak.

Tiada siapa yang membacanya sepertimana saya.

Awak akan mengosongkan perlabuhan...

pastikan pihak polis tiada sejauh 10 blok.

Lebih banyak rasuah kepada pengawal untuk pastikan tiada gangguan.

Awak tahu berapa jumlahnya?

Ya.

Awak ada tujuannya?

Ya, saya ada...

Apa berlaku kepada orang Rusia...

Kita semua mesti berhati-hati.

Saya akan menjaga awak, awak akan jaga saya.

Saya dah katakan.

Semua orang mesti menjaga... dirinya sendiri...

atau kecundang begitu saja.

Apa maksud awak?

Alamak!

Apa yang awak nak? Dompet saya?

Awak tahu apa saya nak. Ceritakan tentang lelaki yang awak bekerja.

Saya bekerja untuk Silver & Brent.

Saya akan bertanya sekali lagi.

Fikirkan jawapan awak.

Awak bekerja dengan siapa?

Saya dah beritahu, saya bekerja untuk Silver and...

Awak bekerja untuk Wilson Fisk...

pindahkan wangnya.

Bermakna awak ada rekod, bukti siapa yang...

Tak guna.

Awak akan terus berbohong?

Dia semakin teruk.

Semasa kami membawanya masuk, masalah Matthew lebih sedikit.

Sekarang dia banyak menderita.

Doktor tidak tahu dengan masalahnya.

Kami dengar awak bekerja dengan kanak-kanak istimewa

dan mungkin awak dapat bantu.

Bukan percuma.

Ayahnya meninggalkan harta yang banyak.

Bagaimana dengan ibunya? Dia dah mati?

Tidak, dia...

Itu lain ceritanya, kita di sini.

Tunaikan cek. Saya akan uruskan dari sini.

Mereka fikir awak semakin teruk.

Tapi, tidak, bukan?

Awak semakin kuat.

Mari mulakan.

Latihan apakah ini?

Awak suka aiskrim?

Ya.

Diam dan makan. Saya akan bertanya.

Mula-mula awak mesti faham...

tiada siapa akan rasa bersalah kepada awak.

Sebab bila awak dilahirkan malang...

awak takkan memenangani loteri.

Ya?

Apa yang saya kata tentang pertanyaan?

"Diam."

Bagus.

Berapa umur awak semasa awak jadi buta?

- Sembilan. - Sembilan?

Selama 9 tahun awak tidak melihat wayang, langit biru, dan skirt perempuan.

Saya dilahirkan buta.

You don't hear me whining about it, do you?

No.

Awak 9 tahun, bersendirian, buat hal sendiri

dan 'whammo'!

Dilanggar trak, terus mati.

Saya tak mati.

Awak hidup?

Syukurlah, satu keajaiban.

Awak terselamat dan ada bahan kimia terkena mata awak.

Kemudian apa?

Saya dengar benda.

Benda apa?

Segala-galanya.

Batuk, pergaduhan dan kucing mengiau.

Kadang-kadang beberapa blok jauhnya.

Saya dapat rasakan benda.

Saya tahu tempatnya dan bila ia bergerak.

Tapi saya tak dapat melihat.

Awak tahu itu digelar apa?

Anugerah.

Anugerah teristimewa.

Hanya sebilangan orang saja milikinya.

Atau berhak miliki.

Saya tak pernah fikir begitu.

Itu kerana awak bodoh.

Saya tak bodoh, saya bijak.

Sebab awak mengajar diri awak

cara untuk menggerakkan jari melalui bonggol dan baca Braille?

Bijak bukannya dari buku, nak.