Taste of Cherry (Ta'm e guilass) (طعم گيلاس)
Arabic সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Arabic সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
بسم الله الرحمن الرحيم
عمال؟
عامل؟ أتريد عمال؟
لا
- تريد عمال .. أليس كذلك؟ - كم تريد منهم ؟
خذ إثنان
- مرحبا سيدي - مرحبا
كيف الحال؟
- ماذا تعمل؟ - ألعب بالسيارة
أتعرف كم تكلف وجبة الطعام؟
عدت لتلك النقطة
100,000لا تعني شيء
كيف ننتقم منهم؟
حقا .. عن ماذا يسألون؟
أين نجد سندات الملكية تلك؟
لم تعلق هل تريد إجراء مكالمة تليفونية؟
ماذا ؟
- هل تريد إستعمال الهاتف؟ - لا
أجل أستَمِع
أين؟
خارج المتحف؟ متى؟
حسنا
مع السلامة
- دعني أوصلك - لا .. أنا أعمل هنا
- أنا ذاهب من هذا الطريق - أنا أعمل هنا
- . . . لا تقلق سأكون فخور بـ - قلت لك أنا أعمل هنا
تعال هنا تعال هنا لحظة من فضلك
مرحبا .. كيف الحال؟
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك
لا
- أليس لديك مشاكل مالية؟ - لا
يمكنني أن أساعدك
أبتعد من هنا وإلا فسأحطم وجهك
تحرك
السلام عليكم
- كيف الحال؟ - بخير .. شكرا
ما هذا ؟ ما الذي تقوم بجمعه ؟
الأكياس البلاستيكية
لأي سبب؟
أقوم بجمعهم وأصفيهم قرب المصنع
ماذا حدث لإصبعك؟
جرحت نفسي هذا الصباح
هنا؟
قميص جميل من أين حصلت عليه؟
وجدته هناك الأسبوع الماضي
إن لونه جميل .. يناسبك
أتعرف ما المكتوب عليه؟
من أين أنت؟
- لا تلقي لهم بالا - انهم يلعبون
- من أين أنت؟ - قريبا من لوريستن
لست من لوريستن نفسها إذاً ؟
- أأنت من لوريستن أيضا؟ - يمكنك أن تقول هذا
ما مقدار ما تحصل عليه في اليوم؟
. . . 200أو 300 أو 400
600أو 700
ماذا تعمل بالمال؟
أرسله إلى عائلتي
أتريد أن تتزوج؟
لا .. أنا أساعد عائلتي
إذاً فأنت تساعدهم؟
إذاً فهل ستفعل شيء لو طلبت منك فعله؟
شغل؟
شغل بأجر جيد
. . . لا .. أنا لا أعرف كيف افعله
أنا فقط أجمع الأكياس البلاستيكية و ابيعهم
لماذا؟ أين تذهب؟
طعم الكرز
فيلم لـ عباس كيارستامي
تأليف وإخراج عباس كيارستامي
قام بالترجمة سعيد عبد الجليل
- أين تذهب؟ - إلى الثكنات
تعال .. ادخل
السلام عليكم
السلام عليكم
هل أنت بخير؟ إلى أين تذهب؟
إلى هناك .. ليس بعيدا
هل الثكنات هناك؟
- قرب الخزان؟ - نعم
تبدو مرهقا
أجل
- أتشعر بالتعب؟ - نعم
الجندي لا يتعب أبدا
ماذا تتوقع؟ لقد مشيت من دارابادو
- من دارابادو ؟ - نعم
لكن اليوم عطلة
أنا في الخدمة الليلة حتى السادسة صباحا
إذاً ماذا ستفعل؟
- إلى أين ستذهب؟ - إلى عمتي
انها ميتة و أنا أعيش مع زوجها البواب
منذ متى وانت في الخدمة ؟
شهرين
- أمازلت في التدريب؟ - نعم
من أين أنت؟
كردستان
- و هل أنت في الجيش هنا؟ - نعم
هل ستبقى هنا أم ستعود لكردستان؟
- لا .. سأعود - معذرة ؟
- سأعود للبيت - هل ستعود إلى كردستان؟
- نعم - جيد
ماذا تعمل في كردستان؟
ماذا كنت تعمل هناك؟
لقد كنت مزارعا
مزارعا ؟
هل إلتحقت بالتعليم؟
- هل كنت في المدرسة؟ - ليس لفترة طويلة
حسنا
تركتها إذاًً ؟
لماذا؟
لا اعرف
كم عدد أفراد عائلتك؟
تسعة
- تسعة؟ - نعم
- هم جميعهم يعملون؟ - أجل .. كلهم
- هل تعرف أي شخص في طهران؟ - نعم
- أقارب؟ - نعم
لدي بعض الأخوة في طهران
لماذا لا تعيش معهم؟
انهم متزوجون لديهم بيوت صغيرة و أطفال
أنا لا أستطيع البقاء هناك
هل أنت لديك مال؟ الجنود يحصلون على راتب
- مال؟ - قليلا. . . الدفع ليس جيد
أهو يكفيك ؟
أوه .. لا انه غير كاف
متى يجب عليك أن تعود ؟
في السادسة مساء
انها الخامسة الآن
هل أنت مشتاق للعودة . .. إلى هناك
مبكرا ساعة؟
لا .. في الواقع ليس تماما
لدينا وقت للقتال فماذا عن الأجر ؟
ربما لدي عمل لك بأجر جيد
لزيادة دخلك
أريد أن أكون في الثكنات بحلول السادسة
- ماذا؟ - أريد أن أعود بحلول السادسة
أنا سأوصلك
لاتقلق .. أنت لن تتأخر
- هل نذهب؟ - حسنا
سأعيدك قبل حلول السادسة لاتقلق
تقول أنك بالثكنات ألا تحصل على بعض المرح؟
قضيت وقتا ممتعا عندما كنت بالخدمة العسكرية
لقد كان هذا أفضل وقت في حياتي
قابلت أصدقائي المقربين لدي هناك
خصوصا في أول ستة شهور
أتذكر بأننا كنا ننهض في الرابعة صباحا
و بعد الفطور . .. نقوم بتلميع احذيتنا و
كنا نخرج إلى المناورات قبل أن يلتحق القادة بنا
كان هناك من 40 إلى 45 رجل في الفوج
وبعد حضور القادة نبدأ بالعد
يخبرونا أن نتابع العد . . واحد
. . إثنان
. . ثلاثة
. . أربعة
هل تقوم بالعد أيضا؟ هل تقوم بالعد بنفس الطريقة؟
اليس كذلك؟
كيف تقوم بالعد ؟
هل أنت خجول؟
- أجل - لماذا ؟
لماذا؟ ألا تقوم بالعد مع أصدقائك في الثكنات؟
نعم
إذاً أنت لا تعتبرني كصديق لك
بالطبع أنا أعتبرك كصديق إننا أصدقاء
لا .. انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض
- لا .. انه ليس كذلك - حسنا .. إذاً ؟
انه ليس كذلك
إستمع هكذا كنا نفعل . . واحد
. . إثنان
. . ثلاثة
. . أربعة
واحد .. إثنان .. ثلاثة .. أربعة
واحد .. إثنان .. ثلاثة .. أربعة
- استمر بإعادة العد خلفي .. واحد - واحد
إثنان .. ثلاثة
أهكذا تفعل في الثكنات؟
- الجنود لا يعدون هكذا - أنا لا أستطيع أن أفعلها
أنت تأخذني منذ فترة طويلة على الطريق أريد أن اعرف ماذا تريد
- تريد أن تعرف ماذا ستعمل؟ - نعم
أتعرف يا بني
لو أني كنت في مكانك . . فلن أسأل
ماذا سأفعل . . . بل بالأحرى سأسأل كم هو المبلغ الجيد
لشخص مثلك
الاجر هو ما يهم الشغل .. شغل
انه سهل لو أنك نظرت إليه بتلك الطريقة
إن هذا ليس شغلا عاديا لكنه ليس بلا مقابل
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري
ما هو الشغل؟
إنسى الشغل إن الأجر هو الأهم
يجب أن تخبرني ما هو
إنصت .. عندما تطلب من عامل ان يقوم بحفر لانشاء مؤسسة
أيسأل . .. هل ستكون مستشفى
. .. مستشفى مجانين أو مسجدا
أو مدرسة؟ انه يقوم بالعمل ويحصل على الأجر
هل كنت عاملا يوماً ؟
نعم
هل اخبرك أحد عما تقوم بحفره ؟
- لا .. لم يخبرني أحد. - إذاً فلماذا تسألني ؟
ساعدني و سأدفع لك
انه ليس بالامر الصعب و أنت سترى
إتفقنا؟
إلى أين تذهب؟
يجب أن أكون في الثكنات عند السادسة
Taste of Cherry (Ta'm e guilass) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Taste of Cherry (Ta'm e guilass)
- taste of cherry 1997 720p bluray x264 950mb-pahe in ar · 185 downloads · 2023-02-21
- Taste Of Cherry (1997) [720p] [BluRay] [YTS MX] · 443 downloads · 2021-10-25
- Ta'm e guilass AKA Taste Of Cherry 1997 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2 0-Anonymous · 401 downloads · 2019-04-06
- Abbas Kiarostami - Ta'm e guilass (1997) · 128 downloads · 2017-05-19
- Taste Of Cherry (1997 Kiarostami Eng Sub) · 134 downloads · 2013-08-02
- Taste Of Cherry 1997 iNTERNAL DVDRip XviD-FLS · 284 downloads · 2007-11-14
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.