I wanna be Sup'tar

* تقديم ميکند Lunar Moon *

N.Noori ترجمه شده توسط

من اينجا تنهام، دارم به آهنگ مورد علاقه ام گوش ميدم

کسي هست که مثل من باشه؟

منم اينجا تنهام، دارم دنبال کسي ميگردم

کسي هست که دنبال من بگرده؟

کنار جاده رو که نگاه ميکنم، پر از آدماييه که دست همديگه رو گرفتن

بيرون رو که نگاه ميکنم، پر از عکس آدماييه که همديگه رو دوست دارن

نميدونم تو کجايي

خيلي وقته دارم دنبالت ميگردم

کجايي؟ تنها کسم؟

کسي که به اندازه ي من تنهايي

چيز ديگه اي نميخوام

فقط يه نفر که پيشم باشه، درست همينجا کنارم

يکي مثل من، به تنهايي ِ من

يکي مثل من، به تنهايي ِ من

" من دلم ميخواد سوپراستار شم "

توکي هستي؟

چرا نشستي اينجا؟

بازيگري؟

خانوم

بله

تو بازيگر بدل واسه زيربغلي؟

آره

چرا نهار خوردنت انقد طول کشيد؟

بذار يه نگاهي به زيربغلت بندازم

باشه

خانوم، خانوم - بله -

تحت تاثير قرار گرفتيم، حتما کارتو خوب انجام ميدي،

آره

آقا، اوکِيِه؟

اوکِيِه آقا؟

بنظرم يکم بو ميده

واقعا؟ - آره، يکم بو ميده -

مشکلي نيست

با خودم بوبر آوردم

حله؟ - هر جا ميخواي بري برو، برو، برو اونور -

مي اومده؟

خانوم مي اومده ولي تازه رسيده، الان دارن گريمش ميکنن

پس اول برداشتِ زير بغل رو ميگيريم

برداشت زير بغل؟

اول برداشت زير بغل؟ اول سکانس منو مي گيرين؟

آره

اول سکانس منو مي گيرين؟

من حاضر حاضرم - آره -

من حاضرم

زيربغلمم حاضره

دنبالم بيا

بفرما

من حاضرم

زيربغلمم حاضره

آقا اگه کار ديگه اي هم داشتين بهم زنگ بزنين

ميتونم هر نقشي بازي کنم، بازيگري خوندم

باشه

خانوم، ميشه اول اينو گريم کني؟ اول سکانس اينو ميگيريم

باشه

خانوم مي، سلام

سلام

خانوم مي سلام

خانوم مي شرمنده، بايد اول سکانس بازيگر بدل رو بگيريم

نيازي به معذرت خواهي نيست

کاره ديگه

درک ميکنم

کار با خانوم مي خيلي راحته

بي خود نيست که مشتريا شما رو انتخاب ميکنن

معذرت ميخوام که مجبورين از بازيگر بدل استفاده کنين

خيلي اعتماد به نفس ندارم

راستش ميتونين همه ي سکانسها رو خودتون بازي کنين

ولي مشتريمون ميترسه زياد واقعي بنظر نياد واسه همين خواستن بدل بذاريم

بهر حال ممنونم

خواهش ميکنم

به شما ميسپارمش

پس اول زودي اونو گريم ميکنم

يادت نره، نذار کسي ببينه

بشين

خوشگل آرايشم کن خانوم

صورتت لازم نيس، فقط زيربغل

دستا بالا

خانوم مي لباستون اينه

اين خانوم تو پوشيدنش کمکتون ميکنه

هواي خانوم مي رو داشته باشين

خانوم، لباس تو هم اينه

خودت بپوشش، باشه؟

اون وين پاکورنه؟

کدوم وين پاکورن؟

همون سوپراستاري که قبلاها معروف بود ديگه

يادت نمياد؟

هموني که کليپاش پخش شده بود؟

آره، خودشه

خيلي وقته که بازيگري رو گذاشته کنار

ولي هنوزم خوش قيافه ـست

چه حيف

وين پاکورن

ببخشين

وين پاکورن

ببخشين، ببخشين

ماشينمو بيرون پارک کردم، دنبالم بيا

ببخشين

خانوم، خانوم، وقتي دستاتو باز ميکني که کسي که دوسش داري رو بغل کني ميدوي سمت دوربين

اوکي؟ ميتوني درست انجامش بدي؟

آره، ميتونم

!کلاکت

سکانس 1، برداشت 1

اکشن

دارم ميام عشقم

کات، خدايا، خدايا

وقتي دستاتو باز ميکني سعي کن خيلي طبيعي باشه، طبيعي

نيازي نيست يهو دستاتو باز کني

باشه

نيازي نيست يهو دستامو باز کنم

ميتونم

کلاکت

يه لحظه صبر کن، بذار اول فکر کنم

بذار حس بگيرم

آماده

سکانس 1، برداشت 1

اکشن

دارم ميام عشقم

کات

درسته؟

دلت واسه غذاهاي تايلندي تنگ شده بود؟

معلومه

غذاهاي اونور با غذاهاي تايلند خيلي فرق ميکنه

غذاهاي اينجا خيلي خوشمزه ست

تو معمولا غذاهاي تند و فلفلي نميخوري، نه؟

طوري نيست

ميخورم

تو پنج سال اونجا بودي

اگه من جاي تو بودم

تا آخر عمرم ديگه لب به غذاهاي غربي نميزدم

آره، غذاهاي اونجا همش پنيريه

خسته شدم ازشون

بچه هاي باشگاه هوادارانم هنوزم همونجورين

عوض بشو نيستن

ميدونن که کجا ميرم و چيکار ميکنم

اونور آبم کسي دنبالت راه ميفتاد؟

بيمزه

اين خيليم خوبه

يه اتفاقي افتاد و تو چند سالي غيبت زد

ولي باشگاه هوادارانت منتظرت موند

اين يعني اينکه فراموشت نکردن

تو هنوزم تو فکر گذشته هايي

فراموشش کن

غذات که تموم شد، مي برمت خونه ي جديدت

سير شدي؟

آره

ميرم بيرون يکم هواي تازه بخورم

تو غذاتو بخور

عينکت رو يادت نره بزني

زود برميگردم

خانوم مي، عالي بود

شما خيلي بااحساسين

ببخشين - ...خانوم مي واقعا -

واقعا فوق العاده ـن

خانوم مي عالي بودين

دارين چاخان ميکنين

واقعا پر از احساسين

چي ميخواين بخورين؟

!خانوم! تو همينجا منتظر باش

چند تا سکانس ديگه مونده

همينجا باش

خانوم مي واقعا فوق العاده ـن! من الکي ازتون تعريف نميکنم

خيلي وقته که تو اين کارم - ...مشتريمون خوشحال ميشن که

آقا، من يه سر ميرم دستشويي

هر جا ميخواي برو

ولي زود برگرد

مطمئن باشين تا مدتها شما رو واسه تبليغ محصولات انتخاب ميکنن

اين کار حتما کار خوبي ميشه

آقاي کيت نظر شما چيه؟

حتما همينطوره

باز دارين چاخان ميکنين

واقعا کار فوق العاده اي ميشه

هي آقا

تو هم ديوونه ي اوني، نه؟

بدجور زل زدي بهش

بذار من بهت بگم، اگه از نزديک ببينيش ميبيني اونقدام خوشگل نيست

اگه بري جلو ميبيني صورتش پر از چين و چروکه

همين الان خودم از نزديک ديدمش

تو مجله ها که مي بيني، همش روتوشه

صبر کن، صبر کن، صبر کن، آقا، صبر کن، آقا

قيافه ات آشناست

بازيگري؟

بازيگري، نه؟

مطمئنم که بازيگري، اسمت چيه؟

اسمت چيه؟

هي خانوم، برو کنار

صبر کن، قيافه ات واقعا آشناست. يادم نمياد

اسمت چي بود؟

صبر کن نوک زبونمه

!نئونگ، نئونگ، نه اين نيست

!اِک، اِک، نه اينم نيست

اسمت چي بود؟

!وين! وين! وين

!وين

!تو ويني

!وين پاکورن

يه لحظه منو ببخشين

ميخواي دوربين رو چک کني؟

آره خودتي

وقتي دبيرستان ميرفتم فيلمات رو مي ديدم