Chicago Fire

گردان 25 ، واحد موتوري 25

کاميون 81 ، گروه نجات 3 ، آمبولانس 61

اعلام آتش سوزي شماره 1100 خيابان فالتون

مرکز به گردان 25 ، در جريان باشيد

چندين تماس درباره اين آتيش دريافت کرديم

گردان 25 پيغام دريافت شد

کاني

کاني کجاست؟ - رفته تعطيلات -

من مارسيم ، موقتن اينجام

به ستاد مرکزي زنگ بزن مارسي

آدرس اين ماموريت تو ليست اهداف ما هست

ببين اطلاعاتي از پيشگيري آتش در اون مکان دارن

بگو در طول مسير بهم اطلاع بدن

بله قربان

شماره 1100فولتن همون تجاريه اس ؟

انبار بزرگه ؟ - آره -

شبا منطقه دورافتاده ايه

بايد حسابي سوخته باشه

که اين همه آدم تماس گرفتن

مگه اين که تماس ها از داخل ساختمون بوده باشه

چقدر فاصله داريم ؟

چهار پنج تا بلوک

هي بچه ها بو رو متوجه ميشيد ؟

فکر کنم حسابي درگير آتيش بشيم

يه حسي ميگه امشب چشم به هم نميذاريم

ميخوام بمحض رسيدن همه آماده باشن

چشم ستوان

هرمن کيسه طنابها رو بيار بايد انتظار بدترين ها رو داشته باشيم

کمک

به کمک همه ايستگاه هاي شهر احتياج داريم

هي اينجا چيه ديگه ؟ کلوپه ؟

اينجا همينطوري فقط رفته بالا

چند نفر داخلن ؟ - نميدونم -

پنجاه شصت نفر يه عالمه

مثل مارپيچه نميتونستم راه رو پيدا کنم

يکي از امدادگرا اينجاس - گردان 25 به مرکز -

اعلام وضعيت 11-2 کنيد و فوريتهاي پزشکي نقشه 2 رو خبر کنيد هر دو اصطلاح کد هائي هستند که که به تعداد مشخصي آمبولانس و کاميون و واحد موتوري اشاره دارند

واحد 51 دو تا شلنگ ببريد داخل

آتيش رو کنترل کنيد تا تخليه انجام بشه

واحد 77يه واحد آبپاش بياريد به خيابان فولتون و واحد 51 رو تغذيه کنيد

آمبولانس 61 ترياژتشکيل بديد دسته بندي بيماران به گروه‌هاي مختلف بر اساس نوع مصدوميت

آتيش به اون دو تا ستون رسيده بايد سريعتر حرکت کنيم

هر چند تا رو بتونيم نجات ميديم

کيسي ؟ - بله؟ -

بذار هرمن اون تو رو هدايت کنه

تو رو اين بيرون براي بازسازي احتياج دارم

دريافت شد رئيس هرمن ، ماوچ ، اوتيس ، کيد

براي جستجوي اوليه بريد داخل - دريافت شد ستوان -

کمک - يکي کمک کنه -

طاقت بياريد ، مياريمتون بيرون

يالا ديگه

قسمت 15 از فصل 5 اين داستان : تله مرگ مترجم : نادرنريمان

کمک - کمک -

آروم ، يواشتر ، يواشتر

حالتون خوب ميشه هواتونو داريم

کپ ، از اينجا ببرشون - دريافت شد -

يالا ، بچه ها دنبال من بيايد -

در باز نميشد

خيله خب ، بيايد بريم

اداره آتشنشاني ، فرياد بزنيد

اداره آتشنشاني ، فرياد بزنيد

واحد 81 ، يه قرباني اينجا داريم

گرفتمش

دارمت ، يالا ، بيا از اينجا ببريمت بيرون

کروز طناب جستجو رو بيار

سفت ببندش ، کاميون شماها بريد سمت راست

تيم نجات ما ميريم چپ بجنبيد بجنبيد

دريافت شد ماوچ طناب جستجو رو مستقر کن

باشه

هي شما دو تا در دسترس من بمونيد ، باشه ؟

طناب رو گم نکنيد

اوضاعتون خوبه ؟ - خوبيم -

بريم - دريافت شد -

هي - آره ، اينجام -

مواظب باش

نفس نميکشه ، لوله گذاري ميکنم

وضعيت داخل چطوريه ؟

ديوونه واره ، پر وسايله

عملن از وسايل آتيشبازي ساخته شده

قراره جنازه هاي زيادي از اونجا بکشيم بيرون ، رئيس

وقتي آتيش شروع شد من داشتم با يه دختره ميرقصيدم

حتا اسمشم نميدونم ولي لباس صورتي تنش بود

فکر ميکنم هنوز داخله

دنبالش ميگرديم

فرمانده والکر اينجاست ، بذار من برم داخل

برو - اوتيس بيا بريم -

اداره آتش نشاني فرياد بزنيد

اداره آتش نشاني فرياد بزنيد

اداره آتش نشاني هي

اداره آتش نشاني

کمک ، کمک

کجائيد ؟

کمک

هرمن اون بالا

... اين بالام

پله ها کدوم گورين ؟

نميدونم

از کاميون 81 به گردان 51

ما اين بالا سمت زير شيرووني نردبون لازم داريم

يک دقيقه بهم وقت بده 81

کاميون قابل دسترس بعدي براتون مياره

خيله خب بيائيد خودمون يه نردبون سر هم کنيم

دريافت شد - گرفتم -

توئي که اون بالائي با من بمون

ميرسم بهت

نردبون کمک کنيد

طاقت بيار

خب ثابت نگهش داريد

گرفتيمش تو برو

خب عزيزم تو با من مياي

کمکون کن

هي همون جا بمون هر دفعه فقط ينفر ميتونم ببرم

هي آويزون اينجا نشو

اين بالا نميتونه وزن زيادي رو تحمل کنه

گفتم وايسا ، وايسا

ماوچ ؟ رئيس ماوچ صدمه ديده

ماوچ - ماوچ -

چي شد ؟

ماوچ اين زيره - صبر کن -

ماوچ ، طاقت بيار رفيق

درت مياريم

شنيدي ؟

خيله خب بيا اين قرباني رو بياريم بيرون

بجنب

نگهدار ، يالا

يالا

اينحا بمون ، سرتو بگير پائين ، همين جا باش

طاقت بيار رفيق بهت ميرسيم

داريش ؟ - خب با شماره 3 -

يک ، دو ، سه

زيرش زيرش ، بکش بيرون

گرفتيش؟

هي رفيق ؟

تو خوبي ؟ - برو بريم -

منم مت هستم ، تو کي هستي ؟

منم کَـتيم

ما اين طناب رو تا بيرون دنبال ميکنيم

بچسب به من باشه ؟

باشه

چه گندي بود - هي بيا اينجا -

بيا آروم آروم - صبر کن ...خوبه -

آروم . خوبه . گرفتيمت

چاووت؟ - هان -

دود تنفس کرده

چند تا پارگي هم داره

براي تنفس مشکل داره - ما مواظبشيم -

تو حالت خوب ميشه کتي ، طاقت بيار

هي 61 اينطرف

خب تو خوبي رفيق ؟

کجات درد ميکنه؟

زير آوار موند

من خوبم ، واقعن

ببريدش داخل

.... کيسي اونجا يه عالمه - ماوچ -

سه دقيقه و ديگه کسي داخل نميره

تيم نجات 3 ساختمون رو تخليه کنيد

سورايد ، گزارش بده

سورايد

تو راهيم رئيس دو تا قرباني داريم مياريم

والاس ، والاس

اَل چه خبره ؟

دخترم لکسي اون توئه

چي ؟ - اون توئه -

دخترم لکسي اون توئه

چي ؟ ، هي هي هي هي واي خداي من -

مطمئني؟ - يه ماهه اينجا زندگي ميکنه

همين چند ساعت پيش

تلفني باهاش حرف زدم ، همينجاس

باشه بيا سعي کنيم پيداش کنيم

يالا

داوسون دختر اولينسکي رو نديدي ؟ لکسي؟

.... هي

خب اون به ترياژ نيومده - ... والاس -

والاس التماست ميکنم التماست ميکنم

اَل ، بايد افرادمو بکشم بيرون

اون ساختمون هر ثانيه امکان داره بريزه

مجبوريم آب بپاشيم و اميدوار باشيم دووم آورده باشه

رئيس سورايد و کروز برگشتيم

سورايد گزارش بده

اوضاع خرابه ، ميتونستيم صداهاشون رو بشنويم اون عقب تو بخش دلتاي ساختمون

يک دقيقه ديگه وقت ميخوايم

اَل - ما بايد بريم اون تو -

صبر کن ، وايسا ، وايسا - بايد بريم داخل -

وايسا عقب - دارم التماست ميکنم مرد ، خواهش ميکنم -

خواهش ميکنم التماست ميکنم

راهو نشون بده

سفت بشين ماووچ - باشه -

مگي ، مگي

ماووچ ؟ - سلام -

سلام ، خوبي ؟ - خوبم -

بذار چکت کنم - مريض اومد -

از پنجره طبقه دوم پريده بيرون

درصد هوشياري 3 ، لوله گذاري شده

باشه

ريه ها تميزن ، از قفسه سينه عکس بگيريد

و بايد از شوک درش بياريم - مگي ؟ -

اتاق 3 خاليه برو برو برو برو

ميرم ايستگاه پرستاري چکم کنن

يدقه وايسا - مگي -

به اونائي که واقعن نيازمندن کمک کن