Marvel's Daredevil

Kami perlu dokter! Sekarang!

Ayo bawa brankar ke sini!

- Apa yang terjadi? - Dia minum sesuatu.

Apa yang dia telan? Aku perlu tahu lebih spesifik.

Aku tak tahu. Ini terjadi pada malam dana di gedung Van Lunt.

Masih ada orang lain...

Eh, ada pecahan kaca di tanganku. Apa aku perlu diperiksa?

Berapa lama dia tak sadarkan diri?

Dua puluh menit. Mungkin sedikit lebih lama.

Tempat ini seperti sarang tikus.

Ini UGD terdekat.

Aku akan hubungi Dr. Rosenberg.

Dia masih berada di jet.

Biji matanya tak beraksi.

Aku perlu nampan intubasi, stat!

Berikan 1.000 cc ringer laktat untuk membiarkan venanya terbuka

sampai kita tahu apa yang terjadi.

Masukkan kateter Foley...

- Hemodialisis dan bilas lambung? - Aku butuh tox screen,

fungsi hati dan ginjal, tes koagulasi.

Akan kuhubungi ICU supaya disiapkan tempat tidur.

Kau bilang ada orang lain, berapa banyak?

Uh, mungkin empat atau lima orang.

Benar-benar tak ada yang memeriksaku?

Kami akan minta perawat datang memeriksa Anda.

- Aku ikut dia. - Maaf Pak,

Anda tak boleh ikut ke sana, Pak.

- Kau tahu aku siapa? - Aku tak peduli.

Isilah formulirnya.

Kami akan kabari Anda tentang kondisinya jika ada perkembangan.

Matt, ini Karen.

Ayo, buka pintu.

Aku tak bisa menghubungi Foggy dan tak ada seorangpun di kantor.

Apa yang terjadi?

Matt...

Ya Tuhan.

Kau tampak seperti sampah.

Berarti penampilanku ini lebih baik daripada yang kurasakan.

Kita akan ajukan tuntutan?

Kita harus ajukan tuntutan.

Kau tahu, siapapun yang menabraku, kita harus mencarinya dan...

Apa jenis mobilnya?

Tolong beritahuku itu, eh, mahal dan buatan Jerman.

Jepang...

dan itu kesalahanku.

Aku, uh... seharusnya lebih berhati-hati.

Apa yang terjadi di sini?

Tak ada, jangan kuatir soal hal itu.

Oh, oke, aku hanya, eh...

Masih terlalu pagi untuk minum bir, iya kan?

Tergantung hari apa.

Kau, eh... kau mau satu?

Eh, tidak. Tidak, terima kasih.

Jadi kau lagi di mana...

saat mobil ini menabrakmu?

Uh, apa itu penting?

Kurasa begitu...

jika memang itu benar mobil.

- Karen... - Apa ini ada hubungannya dengan Fisk?

Dengan rencanamu bertemu dengan wanita itu, Vanessa?

Sudah kukatakan, itu aku yang salah.

- Biarkan saja begitu, oke? - Tidak.

Tidak, itu tidak baik. Sama sekali tidak baik.

Coba lihat..

- Apa ada yang mendobrak masuk? - Tak ada yang masuk ke sini.

Dan tak ada yang menandingi omong kosongmu itu, kurasa...

Kau ingat terakhir kali aku berada di sini?

Ya, aku ingat.

Dan aku takut... sangat takut.

Tapi kemudian, kau, kau beri aku bajumu...

dan kau buat aku merasa aman.

Kau buat aku merasa bisa percayai semua yang kau katakan.

Dan kau berbohong padaku...

Tentang memiliki arsip pensiun Union Allied.

Aku tak ingin ada yang terluka...

seperti Daniel Fisher,

karena apa yang kulakukan.

Ya, kutahu perasaan itu.

Jadi itu semua.

Itu semua yang kau berikan.

Itu semua yang kumiliki sekarang, Karen.

Yah, tak semuanya kumiliki.

Aku temukan sesuatu.

Hanya secarik kertas di kantor catatan sipil... tercecer.

Itu mungkin sebabnya Fisk tak biarkan itu hilang.

Apa itu?

Sebuah akte nikah...

milik ibunya, Marlene.

Apa artinya itu?

Karena bukan dengan ayahnya.

Ini karena dia menikah lagi...

dua tahun setelah dia dilaporkan meninggal.

Dia masih hidup?

Ya, dia tinggal di sebuah fasilitas perawatan di utara.

Ben dan aku sedang bepergian...

Oh, Karen, Karen...

- Fisk bisa buat orang-orang mengawasi. - Aku tahu.

- Aku tahu. Aku tak meninggakan nama asliku. - Anda harus memiliki...

Kau harus bicara dulu denganku atau Foggy sebelum kau larikan diri seperti itu.

Sudah kucoba...

tetapi kau tak bisa dihubungi.

- Kau bicara dengan ibunya Fisk? - Yeah...

dia tak selalu ada di sana, tapi...

Matt, yang dia katakan tentang Fisk...

dia membunuh ayahnya...

ketika berusia 12.

Hancurkan kepalanya dengan palu, lalu dia bantu menutup-nutupinya.

Yah, dia masih di bawah umur. Hal ini tidak akan bisa.

Untuk menjebloskannya ke penjara.

Tapi itu tidak jadi sesuai dengan semua yang Fisk katakan.

Semua yang telah dia ubah di Internet

dan di... catatan sipil.

Ini mungkin setidaknya bisa membuat orang lebih memperhatikannya.

Dibanding seorang wanita tua yang nyaris tak pernah ada di sana.

Aku tak pernah tahu kau dan Foggy punya ide yang lebih baik.

Kau... kau berbicara dengannya...

ke Foggy?

Tidak sejak kemarin di telepon waktu kusangka dia...

tutup-tutupi apa yang tak kau beritahukan ke aku.

Oke, pergilah ke kantor dan... tunggu dia.

Beritahu dia apa yang kau temukan, dan Karen, beritahu dia... beritahu dia kubilang...

Tidak, tak usah repot-repot. Beritahukan saja apa yang kau temukan.

Karen, tolong hati-hatilah.

Kau tahu...

mungkin kau harus ikuti nasihatmu sendiri.

Aku... aku... Kau

Ini, um...

sebuah balon. Aku, um...

ada gambar monyet di situ.

Kau ada urusan?

Kau tak berada di hutan. Jangan terus tidur mendengkur, Foggy beruang.

Tolong jangan panggilku begitu.

Kau akan kuhubungi nanti kalau aku sempat.

Oke, hanya...

bisakah kau bicara dalam hati saja, tanpa mengeluarkan suara?

Brengsek sekali ucapanmu itu.

- Aku terkesan. - Maaf.

Dan kini kau menghancurkannya.

Kau akan bekerja atau apa?

Tidak hari ini. Mungkin tak pernah, tidak dengan Matt.

Kalian berdua telah berteman sejak aku mengenalmu.

Apapun yang terjadi antara kalian berdua...

aku sungguh tak peduli...

oke?

Tak usah terlalu didramatisasi.

Mmm.

Kuncilah pintu di belakangmu kalau kau pergi.

Ini mengerikan. Lihatlah dia.

Bagaimana dia bisa melaksanakannya?

Belum waktunya, Leland.

Ini benar-benar sudah waktunya.

Kau tak ingat itu?

Kau pikir siapapun yang lakukan ini mencoba untuk

menyingkirkan si nona tatanan rambut itu?

Itu...

Tidak seperti itu.

Jadi kita harus bagaimana?

Mereka nyaris celakakanku, sialan.

Semuanya berkaitan dengan orang kuat itu.

Apa Gao memperlihatkan

dia masih tak bahagia saat kau berbicara dengannya?

Bukannya aku tak mau beritahumu.

Uangku ada di orang-orang Jepang itu.

Setelah apa yang dia lakukan ke Nobu...

Orang-orang Jepang itu inginkan hak-hak milik semua bangunan di pusat kota

dialihkan kepada mereka, sesuai kesepakatan asli kita.

Soal Nobu...

mereka yakin pria bertopeng itu bertanggung jawab atas kecelakaannya.

Benar, tentu saja. Nah...

mungkin dia orang yang juga telah mencelakakan Vanessa.

Awasi mereka.

Jika ada pergerakan mendadak, kita bisa segera tahu.

Ya?

Terima kasih, Francis.

Apa? Apa yang terjadi? Apakah dia tewas?

Tidak, tapi...

tiga orang lain yang juga minum minuman apapun itu... "lewat.

"Lewat..."

Aku selalu membenci kiasan itu.

Upaya yang menyedihkan untuk menghindari kebenaran sesunggguhnya.

Dia akan selamat.

Kau punya gelar kedokteran yang tak kuketahui?

Kenapa kau begitu yakin?

Karena dia seharusnya begitu.

Janganlah begitu cengeng...

kita masih punya hal-hal lain yang perlu ditangani.

Hmm.

Hubungilah Gao.

- Aku? - Mmm.

Bagaimana jika dia itu salah satu yang lakukan ini semua?

Nah, kau bilang tadi kau tak merasa itu adalah dia.

Apa sih yang kutahu?

Aku hampir diracuni. Aku tak dapat berpikir jernih.

Bicaralah dengan Gao...

jika dia tidak terlibat,

kita mungkin perlu dukungannya kepada langkah-langkah kita selanjutnya.

Dan jika dia terlibat?

Itu akan jadi sebuah kehormatan berbisnis denganmu.

Mungkin ini menyakitkan.

Kau baik-baik saja?