Hard Sun

« محرمانه » « ارتباط زنده »

« خروج از سیستم »

دنیل؟

...خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم اینکارو نکن

« 8ماه بعد »

فیلیکس

بازش کن

می‌دونی اگه اینکارو بکنم چه بلایی سرم میارن؟

می‌دونی اگه اینکارو نکنی من چه بلایی سرت میارم؟

پس بازش کن، نیکولسون

عجله کن

!یالا، تکون بخور

!پلیسیم و مسلح

!پلیسیم و مسلح

دیروز، 100ها مامور پلیس طی عملیاتی برای از بین بردنِ

بدنام‌ترین باند خلافکاریِ بریتانیا به چندین نقطه و آدرس

در شهر لندن و شهرهای اطراف لندن یورش بردند

اعضای رَده بالایی از باند نیکولسون شامل فیلیکس نیکولسون

در بین 15 فرد دستگیر شده حضور داشتند

حدود 300 هزار یورو پول نقد یک عدد تفنگ دستی و تعدادی شاتگان

و سایر اسلحه‌ها بعد از سال‌ها تحقیقات سخت و نفسگیر از این باند ثبت و ضبط شد

...به چندین آدرس دیگه هم یورش بُرده شد - صبح بخیر -

صبح بخیر عزیزم

بیا اینجا ببینم

تو خوبی؟

آره - آره؟ -

خوبی؟ صبح بخیر دردسر

هی خوبی؟

خیلی‌خب، راستش رو بگو دیشب چقدر خوابیدی؟

خیلی

واقعاً، چون بنظر نمی‌رسه اینجوری باشه

امیدوارم تا صبح پای گوشیت و اس‌ام‌اس بازی نبوده باشی

بیا یکم از این بخور

این اصلاً چی هست؟

خودت بخور و ببین

بخور، عاشقش میشی

چه ساعتی رسیدی خونه؟

آره بابا. چقدر خوابیدی؟

آره، باشه پر رو خانم

ببین، یکم دیگه باید برگردم فقط اومدم دوش بگیرم و لباسمو عوض کنم

باید بخوابی - و همینکارم می‌کنم -

ببین، امروز می‌پیجونم و یکم می‌خوابم

نگران نباش

سلام رفیق. چه خبرا؟

چرا؟ مگه چیکار می‌کردی؟

...بیخیال

بیخیال، بیخیال

نه، نه، نه، نه. ناسلامتی اونجا !ستاد ارتباطات دولت‌ـه رفیق! نباید اینکارو بکنی

تو یکی که دیگه ...باید بدونی نباید با اونجا دربیافتی

می‌تونن ردیابی کنن از پروتوکل "زنجیره‌ی پاسخ فعال" استفاده کنن

!بیافتن دنبالت، پیدات کنن و سُرخت کنن find you and fry you!

چقدر بزرگ؟

هی، هی، هی این اصلاً یعنی چی، "آفتاب سخت"؟

صبح بخیر قربان - صبح بخیر -

صبح همگی بخیر

صبح بخیر قربان - صبح بخیر قربان -

چیز جدیدی نداریم؟ البته ظاهراً بجز پیراهن کِیت

انتخاب شجاعانه‌ای کردی کیت

آره. ممنون خب درباره‌ی باند نیکولسون چی شنیدیم؟

نه، چیزی زیادی نشنیدیم

دیشب... دیشب شب قرار بوده

یورش بزرگ... کم و بیش همه‌چیزو از بین بردن

خوبه. خب، خبر دیگه‌ای نیست؟

مهمون داریم

صبح بخیر چارلی یه لحظه وقتتو در اختیارم قرار میدی؟

آره. البته قربان. حتماً

اِلِین رنکو، معاون بازرس چارلی هیکس

،معاون بازرس هیکس الین به عنوان کارآگاه جدید بهتون ملحق میشه

صحیح. خب، از دیدنت خوشحالم

منم همینطور

خب، همه‌ی بچه‌ها رو دیدی؟

خب، باهاشون یه سلام علیکی کردم

صبحونه خوردی؟

نه راستش، نه. راستش رو بخوای بخاطر روز اول یکم استرس داشتم

خب، بیا بریم اینکارو بریم بریم... بریم صبحونه بخوریم

آره

!دست از سرم بردار

!و برو یه کار بدرد بخور انجام بده

!کمک! کمک

تو همون رنکویی هستی که چاقو خورد؟ خونه‌ی سوخته

همه‌ی اون ماجراها؟

آره خودمم

حتماً روز بدی بوده

خب، اونجا که روز بدی بود

پس الان کجا زندگی می‌کنی؟

هتل کالیبرن رو می‌شناسی؟

هی وای! خب، امیدوارم با خودت ملحفه ببری

،راستیتش هوامو دارن قبلاً بهشون یه لطفی کردم

و اون یارو که بهت چاقو زد اونا... گرفتنش دیگه، درسته؟

گرفتنش - ...و اون -

آره. اون. آره

پس چرا اینجایی؟

ببخشید؟

منظورم اینه، چرا اینجا گیر من افتادی؟

نمی‌دونم

روحمم خبر نداره هر جا بفرستنم میرم. چرا؟

هیچی همینطوری

خب، موضوع اینه که مطمئنم همه می‌دونن یه جای خالی داشتیم

اگه میشه، گوش کن می‌دونم الکس باتلر رو از دست دادی

و می‌دونم خیلی صمیمی بودین

آره همینطوره. خیلی صمیمی بودیم

حتماً برای همه سخت بوده

هنوزم هست. مرد فوق‌العاده‌ای بود

محبوب بود

موضوع اینه که می‌خوام بدونی

اصلاً دلم نمی‌خواد جاشو بگیرم

خوبه، چون می‌خوام بدونی هیچکس نمی‌تونه اینکارو بکنه

صبح بخیر

اسمش لوید هامونده خودشو از طبقه‌ی پانزدهم انداخته پائین

درباره‌ش چه اطلاعاتی داریم؟

چیز زیادی نیست از بیماریِ طولانی مدتی رنج می‌برده

مشکلش چیه؟

مشکل بینایی

چی، سندرم آسپرگر؟

چیه، یعنی خودکشی کرده؟

در افرادی که مشکل حفیف‌تری دارن در واقع خطرش بیشتره

آره؟ - آره. به مسائل سلامت روانی علاقه دارم -

البته

با عقل جور درمیاد

ولی هیچ چیزی که خودت از قبل نمی‌دونی رو بهت نگفتم درسته؟

دوباره سلام

دوباره سلام - اوضاع چطوره؟ -

اون... پیامی چیزی ننوشته؟

نه

،فهمیده SOCO چی، پس پسره روی لپ‌تاپ فیلم سوپر داشته؟

همینطوره - ولی چی ازش ثبت نشده؟

هیچگونه سابقه‌ی متخلفانه‌ای نداشته

صحیح. داریم به چی فکر می‌کنیم؟

چی؟ بالاخره تسلیم کنجکاوی و وسوسه میشه

نمی‌تونه با عذاب وجدانش زندگی کنه و خودکشی می‌کنه؟

نظر تو چیه کارآگاه رنکو؟ نظری نداری؟

چطور وارد لپ‌تاپش شدیم؟

روشن بود

روشن بود؟ رمز نداشت؟

رمز نداشت

بنظرتون یکم عجیب نیست؟

شاید. شایدم نه تنها زندگی می‌کرده

آره حتماً

ولی دچار یه جور شک و تردید بوده

« هشدار » « منطقه‌ی ممنوعه »

!دختر جدیده رو داشته باش

ببخشید. من اجازه ندارم نظر بدم؟

باید بهشون می‌گفتی

داشتن ارزیابیت می‌کردن، همین

باید به عنوان یه تعریف حسابش کنی

و تو؟ توام داری همینکارو می‌کنی؟

نه. نیازی نیست

گوش کن، میشه برسونیم یه جایی؟

باید یه کاری انجام بدم زیاد طول نمی‌کشه

آره

سلام - سلام -

چای چیزی نمی‌خوری؟

نه. نه. نمی‌تونم زیاد بمونم

...فقط خیلی یهویی اومدم اینجا

خب، وارد شدی؟

خب، امروز روزشه، نه؟

آره، وارد شدم

!می‌دونستم

نمی‌تونم باور کنم اینکارو کردم

من می‌تونم

خب، خبر خوب اینه که نمی‌تونی روانشناس‌های زیادی داشته باشی

آره، ظاهراً کمبود نفرات دارن

بگذریم، اوون... چطوره؟

سَر می‌کنه

هنوز درباره‌ی باباش حرف می‌زنه؟

همه‌ش فکر می‌کنم شاید مشاوره رفتن کمک کنه. نمی‌دونم

بتونه حرف دلش رو بزنه یا یه همچین چیزی؟

آره درسته

منظورم اینه وقتی توی همچین سن و سالی بود، همه‌چیزو بهم می‌گفت

منظورم اینه به معنای واقعی کلمه همه‌چیزو مامان، باد از کجا منشأ می‌گیره"؟"

می‌تونیم ماهی بگیریم؟ سگا تخم می‌ذارن"؟"

می‌خوای باهاش حرف بزنم؟

می‌دونم خیلی دوست داره ببینتت

آره خب، منم همینطور

...بگذریم، ببین دلیل اصلی که اومدم ...اینه که، خب

ما به پولت احتیاجی نداریم چارلی

خب ولی داری می‌خندی چون مال من نیست. کِش رفتم

راستش رو میگم نیازی ندارم کسی ازم مراقبت کنه

می‌دونم. ولی باید احساس کنم دارم یه کار مفیدی انجام میدم

پس یه لطفی بهم بکن، کمکم کن

خب، در چه حالیم؟

خب، الین فکر کرد ممکنه فکر خوبی باشه که سوابق مخفی رو چِک کنیم

پس اینکارو کردیم و کاشف بعمل اومد قربانی در زمانی که نوجوون بوده

...به جرم هَک کردن محکوم شده و چون زیر سن قانونی بوده سابقه‌ش مخفی شده

آره؟ خب، چه کسی رو هَک کرده؟

ناسا - !ناسا! آخه کی ناسا رو هَک می‌کنه؟ -

خب می‌خواسته توطئه‌ی جهانی برای

مخفی نگه داشتنِ امکان حیات فرا زمینی رو افشا کنه

موضوع اینه، هاموند توی زمینه‌ی امنیت کامپیوتر وارد بوده

پس آخرین کاری که انجام میده اینه که محتویات مجرمانه رو

بذاره جلوی چشم ما تا پیداشون کنیم

حتی اگه تمایلی برای انجام اینکار داشته باشه که نداره

زمان مرگ حدود 10:30 صبح بوده

بچه‌های فنیِ پزشکی قانونی میگن فیلم سوپر ساعت 10:27 دانلود شده

رَدی از مَنی وجود نداره

هیچ نشونه‌ای مبنی بر اینکه اخیراً فعالیت سکسی داشته وجود نداره

پس باید باور کنیم دانلود کرده، جَغ زده

همه‌جا رو تمیز کرده، عذاب وجدان داشته دیوونه‌ش می‌کرده بخاطر همین خودشو انداخته پائین

و همه‌ی این اتفاقات ظرف 5 دقیقه اتفاق افتاده

که باعث میشه به این نتیجه برسیم که واقعاً یه نفر از پنجره انداختش پائین