The Naked Jungle

Đó là một con chim siji.

Loại chim hiếm.

Bà thường ít thấy chúng ở xa con sông này.

Một thứ gì đó chắc đã làm nó sợ hãi.

Có lẽ là chúng ta.

Không, chúng đã quen với thuyền của tôi.

Mặc dù rừng ở đây không mấy khi

được thấy người đẹp như bà.

Ông đang tán tỉnh tôi, thuyền trưởng?

Không dám đâu, bà Leiningen.

Chồng bà là một người rất cứng rắn.

Tôi chưa có cơ hội hỏi ông trước đây, nhưng

ông biết ông Leiningen rõ đến mức nào?

Tôi đã chở ông ấy lên thượng lưu sông trên chính

chiếc thuyền này, khoảng 15 năm trước.

1886. Tháng 7 năm 86.

Ông ta là loại người như thế nào?

Xin lỗi bà?

Ông Leiningen là người như thế nào?

Tôi nghĩ bà là vợ ông ấy, bà Leiningen.

Đúng. Nhưng tôi chưa bao giờ gặp mặt ông ta.

Bà chưa bao giờ gặp mặt chồng của bà?

Tôi biết hỏi là bất lịch sự, và tôi sẽ không hỏi.

Vì vậy, tốt hơn là tôi nên quay lại với công việc

của mình trước khi tôi không thể ngăn được.

Thuyền trưởng đang bối rối.

Tôi đã đặt câu hỏi về chồng tôi

và bây giờ đến lượt anh.

Chúng ta đang đến gần đất của chồng bà.

Nó bắt đầu ngay bên ngoài khúc cua tiếp theo.

Tốt hơn, tôi nên bắt đầu sắp xếp hành lý lại.

Ồ, không việc gì phải vội.

Ngày mai chúng ta mới cặp bến tàu của anh ấy.

Nó lớn đến thế sao?

Có nhiều thứ hơn là kích thước.

Đây là một thế giới khác, bà Leiningen.

Qua khỏi khúc cua tiếp theo,

chồng bà có nhiều quyền lực hơn cả một vị vua.

Anh biết về tôi, phải không?

Anh đã không đề cập đến nó trong suốt chuyến đi,

nhưng tôi nghĩ rằng anh biết tất cả về tôi.

Tên của bà là Joanna Selby. Bà 25 tuổi.

Bà đến từ New Orleans.

Bà kết hôn với ông Leiningen theo ủy quyền.

Bà chưa bao giờ nhìn thấy nhau...

Ồ, anh biết rất nhiều.

Trong buổi lễ kết hôn đã được thực hiện,

Anh trai của ông Leiningen đã thay thế vị trí của ông.

Khi hôn nhân theo ủy quyền được thực hiện ở đây,

Tôi đã thay thế vị trí của bà.

Tôi đã thi hành rất tốt.

Tôi cũng hành lễ.

Anh gần như là một thành viên trong gia đình.

Chà, với tư cách là ủy viên

của khu vực này cho chính phủ của tôi,

Tôi phải biết mọi thứ.

Và cạnh đó, tôi là cái mà bà gọi là tọc mạch.

Anh sẽ ghé lại ở chỗ của chồng tôi chứ?

Không.

Không, tôi có công việc xa hơn ở

thượng nguồn, tôi không thể trì hoãn.

Cách đây ít lâu, một con chim bay qua chúng tôi.

Vâng, tôi đã thấy nó.

Gần đây có rất nhiều loài chim như vậy.

Chính phủ của tôi muốn biết tất cả về những con chim này.

Nghe rất bí ẩn.

Tôi hy vọng nó vẫn như vậy, chỉ là một bí ẩn.

Bằng mọi giá, sau ngày mai,

Tôi sẽ không gặp lại bà trong ít lâu.

Nhưng tôi chúc bà nhiều niềm vui

trong cuộc hôn nhân với ông Leiningen.

Cảm ơn.

Nhưng anh vẫn chưa nói với tôi

bất cứ điều gì về anh ấy, anh biết đấy.

Vài ngày nữa, trên đường xuôi dòng,

Tôi sẽ dừng lại và ghé thăm bà.

Đến lúc đó bà sẽ biết nhiều về Leiningen hơn tôi.

Ông Leiningen có thể sẽ sớm đến đây.

Thôi, tạm biệt.

Tạm biệt.

Cảm ơn anh.

thưa bà...

Bà rất được chào mừng ở đây.

Chúng tôi rất vui vì bà đã đến.

Chúng tôi hy vọng sẽ rất yêu mến bà,

và bà cũng sẽ yêu mến chúng tôi nhiều.

Chúng tôi nghĩ rằng bà rất xinh đẹp.

Tên tôi là Incacha.

Tôi là người đàn ông số một của ông Leiningen.

Bất cứ điều gì bà muốn, bà cứ hỏi tôi. Tôi...

Chà, ông Leiningen đâu?

Bất cứ điều gì bà muốn, đó là tôi bà sẽ hỏi.

Tôi sẽ thấy nó được thực hiện. - N...N... Nhưng...

Nhưng ông Leiningen đâu?

Tôi là Incacha.

Tôi là người đàn ông số một của ông Leiningen.

Và tôi là người vợ số một của ông Leiningen.

Tôi mong anh ấy gặp tôi ở đây.

Anh ta ở đâu?

Thưa bà, anh ấy...

Anh ấy đang đến từ rừng rậm.

Anh ấy rất dơ bẩn.

Anh ấy không muốn bị nhìn thấy

như một người đàn ông bẩn thỉu.

Xin vui lòng...

Bà sẽ đến?

Cảm ơn.

Tên cậu bé là Mayi.

Bà muốn nó?

Còn gia đình cậu bé thì sao?

Oh, họ vui mừng để mất thằng bé. Tạo ra thật nhiều.

Mayi.

Lên nào!

Các anh, dỡ đồ xuống.

Tắm cho thằng bé.

Chúng tôi tắm cho nó.

Chúng tôi tắm nó hai lần.

Những người hầu của bà, thưa bà.

Zala, cô gái số một của bà.

Cô có nói tiếng Anh không, Zala?

Vâng, thưa bà.

Tôi hy vọng cô và tôi sẽ là những người bạn rất tốt, Zala.

Vâng, thưa bà.

Ông Leiningen làm gì trong rừng?

Vâng, thưa bà.

Đó có phải là tất cả tiếng Anh mà cô biết không?

Vâng, thưa bà.

Xinh đẹp! Tôi thích những bộ quần áo này.

Người đàn ông: Đưa chúng đi!

Người đàn ông 2: Chúng ta đi thôi.

Hãy để chúng tôi đi. Hãy để chúng tôi đi!

Ông Leiningen?

Vâng, thưa bà.

Người đàn ông 1: Chúng ta sẽ giữ họ ở đây tối nay.

Không. Họ phải trở về ngôi nhà làng.

Đó là luật bộ lạc. Đó là luật bộ lạc!

Người đàn ông 1: Đưa họ đi.

Leiningen, thưa bà.

Tôi sẽ ra ngay.

Bà không mặc quần áo, thưa bà.

Tôi nên quay lại vào lúc khác.

Tôi không cởi quần áo.

Và chúng ta đã kết hôn.

Thưa bà...

Tên tôi là Joanna.

Tôi biết điều đó, thưa bà.

Mang cho tôi một cái gì đó. Tôi đang thấy ớn lạnh.

Bà có khiếu hài hước.

Tôi không thích sự hài hước ở một người phụ nữ.

Đó là kinh nghiệm của tôi...

Tôi chỉ đang cố tỏ ra thân thiện.

Và bà ngắt lời.

Anh không thích bị ngắt lời?

Không.

Nhưng thôi kệ. Bà sẽ quen với tôi.

Tôi cũng mong là như vậy.

Thật ra, bà không phải là những gì tôi mong đợi.

Tôi tệ hơn hay tốt hơn?

Chỉ... nhiều hơn.

Nhiều hơn tôi mong đợi.

Tôi nghĩ nếu tôi nghĩ về lời nói đó một lúc,

nó có thể trở thành một lời khen.

Bà đang giễu cợt tôi đấy à, thưa bà?

Tôi xin lỗi.

Tôi biết điều này phải khó khăn

đối với anh cũng như đối với tôi.

Chúng ta đã không có một khởi đầu tốt, phải không?

Không.

Nhưng... tôi có thể không phải là những gì bà mong đợi.

Một chút bẩn. Không lịch sự, có lẽ.

Không hoàn toàn là quý ông mà bà có thể đã hình dung.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ không cãi nhau.

Tôi là vợ của anh,

và tôi có ý định thực hiện tất cả

các nghĩa vụ hôn nhân của tôi

được hạnh phúc như tôi có thể.

Tôi muốn làm hài lòng anh.

Tôi có thể nói chuyện rất thẳng thắn được không, thưa bà?

Làm ơn đi.

Bà biết tình hình của tôi ở đây.

Đồn điền này là một chặng đường dài từ nền văn minh.

Tôi không thể bỏ nó để đi tìm vợ.

Nhưng tôi muốn có một người vợ.

Anh trai anh đã giải thích mọi điều cho tôi.

Anh muốn những đứa con. - Tôi cũng thế.

Bà rất...

Cứng rắn? - Đừng bận tâm.

Điều tôi muốn nói là đây...

Hợp đồng của chúng ta, kết hôn theo ủy quyền,

không phải là một điều bất thường

để có được một người vợ trong rừng.

Chỉ có bà là không bình thường.

Làm thế nào mà anh trai tôi tìm thấy bà?

Anh ấy đã quảng cáo trên báo New Orleans.

Anh sẽ rất vui khi biết

đã có gần 50 ứng viên nạp đơn.

Anh ấy đã chọn bà.

Không chính xác. Tôi đã không nạp đơn.

Anh thấy đấy, tôi đã biết anh trai anh trong nhiều năm.

Anh ấy nhờ tôi đọc các lá đơn và