Marvel's Daredevil

Kami perlu doktor! Sekarang!

- Apa yang berlaku? - Dia minum sesuatu.

Apa yang dia telan? Saya nak awak beritahu lebih spesifik.

Saya tak tahu. Ia berlaku di bangunan Van Lunt.

Masih ada yang lain...

Ada serpihan kaca di tangan saya. Adakah saya perlu diperiksa?

Berapa lama dia tak sedarkan diri?

Dua puluh minit. Mungkin lebih lama.

Tempat ini seperti sarang tikus.

Ini bilik kecemasan terdekat.

Saya akan hubungi Dr. Rosenberg.

Dia berada dalam jet.

Anak matanya tiada respon.

Saya perlukan tray intubasi!

Mulakan dengan 1,000 cc Ringer laktat untuk membuka arterinya

sehingga kita tahu apa yang berlaku.

Masukkan kateter Foley...

- Hemodialisis dan bilas gastrik? - Saya perlukan ujian toksin,

fungsi hati dan ginjal, ujian koagulasi.

Saya akan telefon unit rawatan rapi untuk sediakan katil.

Awak kata ada yang lain, berapa orang?

Mungkin empat atau lima orang.

Awak pasti saya tak perlu di periksa?

Kami akan minta jururawat periksa awak.

- Saya ikut dia. - Maafkan saya,

awak tak boleh masuk, encik.

- Awak tahu siapa saya? - Saya tak peduli.

Isikan borang.

Kami akan beritahu perkembangannya secepat mungkin.

Sarikata oleh Radi Mohd

Matt, ini Karen.

Buka pintu.

Saya tak dapat menghubungi Foggy dan tiada sesiapa di pejabat.

Apa yang berlaku?

Matt...

Ya Tuhanku.

Awak nampak parah.

Bermakna saya rupa saya lebih baik dari yang saya rasa.

Kita akan kemukakan saman?

Kita perlu kemukakan saman.

Siapapun yang melanggar awak, kita akan mencarinya dan...

Apa jenis keretanya?

Tolong katakan, ianya mahal dan buatan Jerman.

Jepun...

dan itu salah saya.

Saya, uh... sepatutnya lebih berhati-hati.

Apa yang berlaku di sini?

Tiada apa-apa, jangan risaukannya.

Okey, saya cuma...

Terlalu awal untuk minum bir, kan?

Bergantung kepada keadaan hari awak.

Awak nak segelas?

Tidak, terima kasih.

Awak ke mana...

semasa kereta ini langgar awak?

Uh, adakah itu penting?

Saya rasa penting...

jika itu bukan kereta biasa.

- Karen... - Adakah ini ada kaitan dengan Fisk?

Awak berjumpa dengan Vanessa?

Saya dah kata, salah saya.

- Lupakan saja, okey? - Tidak.

Tidak, itu tidak okey. Sama sekali tidak okey.

Lihat awak.

- Ada orang pecah masuk? - Tiada siapa pecah masuk.

Dan tiada siapa yang belasah awak, saya teka.

Awak ingat kali terakhir saya berada di sini?

Ya, saya ingat.

Dan saya sangat takut.

Kemudian, awak berikan saya baju awak...

dan awak buat saya rasa selamat.

Awak buat saya rasa mempercayai semua yang awak katakan.

Dan awak menipu saya...

Tentang memiliki fail persaraan Union Allied.

Saya tak nak sesiapa tercedera...

seperti Daniel Fisher,

kerana apa yang buat.

Ya, saya tahu perasaan itu.

Jadi begitulah.

Itu yang awak berikan.

Itu saja yang saya ada sekarang, Karen.

Saya bukan ada itu saja.

Saya jumpa sesuatu.

Hanya secebis kertas di pejabat daerah, tersalah letak.

Mungkin sebab itu Fisk terlepas pandang.

Apa itu?

Sekeping sijil perkahwinan...

milik ibunya, Marlene.

Bagaimana itu dapat membantu?

Bukan perkahwinan ayahnya.

Sijil dia berkahwin semula...

Yang mana dua tahun selepas dia dilaporkan mati.

Dia masih hidup?

Ya, dia tinggal di sebuah fasiliti penjagaan di utara.

Sekarang, Ben dan saya sedang uruskannya...

Oh, Karen, Karen...

Mungkin ada orang Fisk yang memerhati. - Saya tahu.

- Saya tahu. Saya tak berikan nama sebenar. - Anda sepatutnya...

Awak sepatutnya berbincang dengan saya dan Foggy dulu sebelum ke sana.

Saya dah cuba...

tetapi awak tak dapat dihubungi.

- Awak bercakap dengan ibu Fisk? - Ya...

dia tak wujud, tapi...

Matt, apa yang dia kata tentang Fisk...

Fisk membunuh ayahnya...

ketika berumur 12 tahun.

Hancurkan kepalanya dengan tukul, kemudian dia bantu sembunyikannya.

Dia masih di bawah umur. Ini masih tak cukup.

Untuk memasukkannya ke penjara.

Tapi itu tidak sepadan dengan apa yang Fisk katakan.

Apa yang dah dia ubah di Internet

dan di pejabat daerah.

Mungkin itu dah cukup bagi semua orang mengenalinya.

Daripada seorang wanita tua yang tak wujud.

Saya tak dengar idea yang lebih baik dari awak dan Foggy.

Awak... awak dah bercakap dengannya...

dengan Foggy?

Tidak sejak kelmarin di telefon semasa saya sangka dia...

merahsiakan sesuatu yang awak rahsiakan dari saya.

Baiklah, balik ke pejabat dan tunggu dia.

Beritahu apa yang awak jumpa, dan Karen, beritahu yang saya kata...

Tak perlulah. Cuma beritahu apa yang awak jumpa.

Karen, tolong berhati-hati.

Awak tahu...

mungkin awak perlu ikut nasihat awak sendiri.

Saya bawakan awak...

Ianya...

Itu belon.

Ada gambar monyet padanya.

Awak nak keluar?

Awak bukan berada di hutan. Awak tak boleh tidur berterusan, Foggy Bear.

Jangan panggil nama itu.

Saya akan panggil awak apa saja.

Okey, cuma...

boleh awak hanya bercakap dalam hati?

Itu memang teruk.

- Saya kagum. - Maaf.

Awak dah rosakkannya.

Awak nak keluar kerja?

Tidak hari ini. Mungkin tidak lagi dengan Matt.

Kamu berdua dah berkawan selama saya mengenali awak.

Apa yang berlaku antara kamu...

Saya tak peduli...

okey?

Saya takkan terpengaruh dengan drama.

Kunci pintu bila awak pergi.

Ini teruk. Lihat dia.

Bagaimana dia nak uruskan perniagaan?

Bukan masanya, Leland.

Ini memang masanya.

Awak masih melindunginya?

Awak fikir siapapun dalangnya yang cuba menyingkirkan Vanessa?

Itu...

Tidak kelihatan sebegitu.

Jadi di mana kita sepatutnya?

Mereka nyaris membunuh saya.

Segalanya ada kaitan dengan orang berkuasa itu. Christ.

Ada Gao berikan tindakbalas

dia masih tidak gembira semasa awak bercakap dengannya?

Seingat saya tidak.

Saya pertaruhkan orang Jepun.

Selepas apa yang dia buat pada Nobu...

Semua pemilikan bangunan blok bandar yang orang Jepun mahukan

telah dipindah milik kepada mereka mengikut perjanjian asal.

Yang berlaku pada Nobu...

mereka percaya lelaki bertopeng yang bertanggungjawab dengan kemalangannya.

Ya, sudah pasti.

Mungkin dia yang masukkan racun dalam Bellini Vanessa.

Pantau akaun mereka.

Jika ada perubahan tiba-tiba, mungkin ada sesuatu.

Ya?

Terima kasih, Francis.

Apa yang berlaku? Dia dah mati?

Tidak, tapi...

tiga yang mangsa yang lainnya... dah tiada.

"Dah tiada..."

saya benci dengan perkiasan itu.

Perumpamaan sedih untuk mengelak kebenaran yang pahit.

Dia akan selamat.

Awak ada ijazah perubatan yang saya tak tahu?

Kenapa awak begitu yakin?

Sebab dia mesti selamat.

Jangan teralu risau...

kita ada masalah perlu dikendalikan.

Hubungi Gao.

Saya?

Bagaimana jika dia adalah dalangnya?

Awak dah kata bukan dia dalangnya.

Manalah saya tahu?

Saya hampir diracun. Saya tak dapat berfikir dengan waras.

Bercakap dengan Gao...

jika dia tak terlibat.

Mungkin kita perlukan sokongannya untuk masalah akan datang.

Dan jika dia terlibat?

Maka satu penghormatan dapat berurusan dengan awak.

Mungkin ini menyakitkan.

Awak okey?

- Awak bercakap tentang jahitan? - Kebanyakkannya.

Bagaimana luka ini boleh terbuka?

Saya nak pastikan sebanyak mana saya dapat bergerak.