Armour of God (龍兄虎弟)

¡Arrodillaros!

¡Continúa!

Alan, Jackie y Laura formaban una banda de rock.

Su triángulo amoroso hizo que Jackie dejara la banda

y se convirtiera en un aventurero.

Es conocido en Asia como el Halcón Asiático.

¿Qué tiene que ver con las tres piezas de la Armadura de Dios?

La espada de Dios se va a subastar.

Jackie se la robó a una tribu africana.

Seguro que puede conseguir las otras dos piezas.

Así que si le pagamos al Halcón, nos las conseguirá.

ldiota, deja que termine.

Tiene razón. No tenemos que pagarle al Halcón por el trabajo.

-¿Por qué? -Laura es una diseñadora famosa.

Va a hacer un pase de moda en París.

Y aunque ahora es la novia de Alan, Jackie aún se preocupa por ella.

Pues secuestraremos a Laura inmediatamente.

Y ahora, señores, el objecto más importante de la subasta de hoy.

La legendaria Espada de Dios, usada por la nobleza en las Cruzadas.

Empezaremos con 30.000 libras, con pujas de 5.000.

¿Quién abre las ofertas?

35. 45.

Estamos en 45. ¿50?

55. 60.000.

¿Alguna oferta más?

Adelante, damas y caballeros. 65.

¡70!

¿He visto 75?

75.

-1 00.000. -La dama del fondo ofrece 1 00.000.

¿Alguien ofrece más?

¿Alguien ofrece 1 05?

Estamos en 1 00.

-1 05. -1 50.000.

La dama del fondo ofrece 1 50.000.

¿Alguien ofrece más?

Estamos muy cerca del precio real de la espada.

¿He oído 1 55?

300.000.

El caballero es un entendido.

Créanme, vale cada centavo de su precio.

Estamos en 300.

¿Alguien ofrece más?

-Esta pieza es muy valiosa. -He dicho OK,

no 300.000.

300.000 a la una.

300.000 a las dos.

400.000.

400.000. A la una,

a las dos, ¡adjudicado!

Hola, felicidades por la compra de la espada.

Qué suerte para usted que se haya vendido a un precio tan alto.

¡Sí!

Bonito coche.

-¿La llevo? -De acuerdo.

Espere.

-¿Qué pasa? -Su coche es fantástico,

pero el viento me despeinará.

Prefiero coger mi coche.

Puedo conducir más lento.

Váyase.

Habitación 206.

-Sr. Chan, tiene mensajes. -Gracias.

Todos de Alan: ''Es urgente.

Llama, por favor.''

''Necesito ayuda. Llámame.''

''Voy a coger un avión.''

''lntento encontrar billete. Por favor, espérame.''

''He cogido el avión. Necesito tu ayuda.''

''Estoy en el aeropuerto. Llegaré pronto, espérame.''

''Dónde estas. Te espero en el vestíbulo.

Es cuestión de vida o muerte.''

''Vuelvo enseguida. Necesito tu ayuda.''

¡Jackie!

¿Han secuestrado a Laura?

-¿Cuánto piden? -Tengo dinero, no se trata de eso.

Si no quieren dinero, ¿cómo puedo ayudarte?

-No soy la persona que necesitas. -Ya sabes qué quieren.

Quieren que consigas la Armadura de Dios.

-¿La Armadura de Dios? -Dijiste que es muy valiosa.

Acabo de vender la espada.

Cómprala otra vez.

La Armadura de Dios consta de cinco piezas.

-Pero sólo sé dónde están tres. -¿Dónde están?

Dos pertenecen al Sr. Bannon

-y una mujer ha comprado la tercera. -Serán fáciles de encontrar.

Encontrarlas no es el problema. ¿Por qué tendría que ayudarte?

¿Por qué dices eso? ¿No te preocupa Laura?

Todo terminó entre ella y yo.

¿ Y no puedes hacerlo por un amigo?

¿Qué te hace creer que aún somos amigos?

¿Qué pasa? Crecimos juntos,

tocamos juntos, salimos con la misma chica.

¿Cómo te atreves a decir eso?

¿No te acuerdas? Siempre te metías conmigo.

Me echaste de la banda porque no te gustaba mi voz.

Cuando salía con Laura, me robaste a mi chica.

No tienes vergüenza.

Me odias porque yo gané a Laura.

No ganaste. Sólo me retiré

porque no quería estropear nuestra amistad.

¿ Ves? ¡Entonces admites que somos amigos!

Lo éramos, pero ya no.

No sabía que aún tenías el corazón roto por ella.

No debí haber venido.

La encontraré yo mismo. Sólo espero que esté viva.

¿Has terminado todo el gingsen?

Hace dos años.

Espero que no te enfades.

He salido tan deprisa

que no he tenido tiempo de comprar nada. Te he traído esto.

Toma. Es picante.

Olvídalo.

-Ya sé que soy muy terco. -No lo eres.

-Sí lo soy. -¡De acuerdo, lo eres!

-No quiero discutir más. -¿Qué intentas hacer?

No estoy seguro. Tengo que rescatarla.

¿Por qué?

Es difícil reconocerlo.

Lo que valoro más es la amistad que teníamos.

No quiero perderte por culpa de Laura.

-Adiós. -¡Espera!

¿Cómo contactamos con los secuestradores?

Me han dado un mapa.

Primero quieren que consiga las piezas de la Armadura

y las lleve a un pequeño pueblo

-donde se hará el intercambio. -Primero hablemos con Bannon,

para que nos deje las dos piezas,

y luego buscaremos a la chica que compró la espada.

¿Qué dice?

-Creo... -No tienes ni idea.

¿No hay un timbre?

-¿Hay alguien en casa? -La casa está allí.

¡Atrás!

¡Calma!

¡Tranquilos!

-¿Qué hacemos? -Rezar.

Dispensen, vengan conmigo.

Creo que ya sé lo que decía la señal.

Hasta un idiota lo sabría.

El que vive aquí debe odiar a los ciervos.

Cazar ciervos es algo muy común.

Está encadenado. Sólo se le suelta por la noche.

Caballeros, síganme.

¿Queréis que os preste las piezas para evitar algún desastre?

No es tan grave.

Sí para mí. Han secuestrado a mi novia y quieren la Armadura.

La matarán. ¿No le parece lo bastante importante?

Para mí, la vida de cualquier persona es importante.

Pero se convertirá en algo de poca importancia

si decido prestaros las piezas

para salvar la vida de tu novia.

Siguiendo los mismos principios debería destinar toda mi fortuna

a evitar la hambruna en África.

Sólo quiero que me las preste. Le prometo que las devolveré.

¿Puedes garantizarlo?

Sí.

Aunque puedas, no tengo por qué confiar en ti.

¡Las compraré!

¡Echa un vistazo! ¿Crees que me interesa el dinero?

¿Por qué no cambiamos de tema?

Quizá queráis ver mi colección de antigüedades.

No me interesan las antigüedades.

A mí sí que me interesan.

Vaya, tenemos algo en común.

-Sígueme. -Espera.

¡lncreíble!

Cuántas antigüedades.

Esta habitación es como un museo.

La verdad es que museos de todo el mundo

exhiben piezas de mis colecciones.

Con todas estas piezas, la seguridad debe ser impresionante.

Tengo 50 perros y tres leopardos.

Recorren las habitaciones toda la noche.

Es imposible que algún intruso pueda entrar.

Así, quién necesita guardianes.

Cierto.

¿Dónde está la Armadura de Dios? ¿Puedo verla?

Claro.

Está ahí.

¿Por qué las deja a la vista?

Para mí, son sólo piezas históricas.

Aunque haya quien piense de manera diferente.

¿Cuál es el origen de la Armadura?

¿Tiene alguna conexión con los secuestradores?

Por favor, sentaros.

Antes de Cristo, las fuerzas del mal dominaban la Tierra.

Los que rendían culto al mal ostentaban el poder

y aterrorizaban a las gentes de bien.

El enfrentamiento entre los dos bandos provocó muchas muertes.

Finalmente vencieron las fuerzas del Bien

y los seguidores del Mal fueron eliminados.

Las armas que condujeron a la victoria del Bien

recibieron el nombre de Armadura de Dios.

Las fuerzas del Mal han intentado encontrarla

creyendo que si destruyen la Armadura de Dios,

el Dios verdadero perecerá

y el mal prevalecerá en el mundo.

¿Cree en todo esto?

Originariamente, algo existe si la gente cree en ello;