In the Name of the Law (I lagens namn)

Satans!

Han er helt væk, vi må køre ham ind.

Er du dum? Er du også dum?

Nu holder du hænderne her.

Hvad jeg gør? Jeg tømmer dine lommer.

Du skal holde hænderne her, sagde jeg. Hold hænderne her!

Sæt dig så her.

Vi tager ham hen i femmeren.

Slip mig, I satans svin! Slip mig, for satan...

Jeg slår jer ihjel!

Har du et ledigt værelse til ham der? Han var vist fuld på Sheraton.

Det var derfor, han blev sur og begyndte at snitte i dørvogteren.

Nej, for fanden, skal vi smutte op til narkobulen på Söder?

Og stresse vores lille Gudfader, Danutchi, en smule.

Danutchi... Sikke et navn!

Åh, hva'... flot fyr.

Der er vist sket noget med ham Nilsson.

Få tilkaldt en ambulance.

Hvem slog dig?

Björn Borg?

Bjørneborgernes march?

Han må være faldet og slået sig. Jeg var med, da vi satte ham ind.

- Hvem er "vi"? - Jeg og Häll. Roger Häll.

- De tog ham med for druk. - Lad mig se!

Nils Rune Nilsson, indsat for druk for 1/2 time siden.

Skader: Ingen synlige.

Frisk og rask altså. Men det er han fandeme ikke nu.

Sådan så han ikke ud.

Vi må have fat i teknikerne. Åke!

Kald Häll og de andre ind!

De kalder på os, vi skal på stationen.

Jeg skrev ham ind. Da jeg forlod cellen, fejlede han ikke noget.

Jo, han var fuld. Det kan du jo bekræfte.

Bjørneborgernes march. Siger det herrerne noget?

Og damen?

Det løser sig.

Godnat, fru Larsson.

PENSIONIST MISHANDLET I POLITIARREST

- Hvad er din kommentar til det? - Jeg har slet ingen.

- Hvordan gik det til? - Jeg kan slet ikke udtale mig.

Burde du ikke som ansvarlig vide, hvad...

- Jeg har sagt, hvad jeg kan sige nu. - Hvornår kan du sige mere?

Undskyld mig.

- Har du læst aftenavisen? - Klokken otte om morgenen?

Det handler om onkel Nisse.

- Onkel Nisse? - Ja, det kalder man ham nu.

- Nilsson... - Du må lægge alt andet til side.

Og tage dig af det her. Onkel Nisse ligger på dit bord nu.

Jeg troede, han lå på intensiv.

- Har du noget, jeg kan give dem? - Dem?

Ja!

Nej, men du kan jo bede dem snakke med Aftonbladets reportere.

De synes jo at vide alt.

Eller bede dem gå ad helvede til.

Her kommer han!

- Hvad er din kommentar til det? - Jeg har ingen.

De arbejder nede i city. I civil og i uniform.

En særgruppe, som tager sig af gadevold, narko, prostitution.

De skal være meget effektive. Der er kun et problem.

- Er det alt sammen anmeldelser? - 22 på et år, alle frafaldet.

De sædvanlige tyve, narkomaner og prostituerede, som påstår -

- de har fået tæv af Häll og kolleger. Med én undtagelse.

Hvad for en undtagelse?

Danutchi.

- Ham, de kalder Gudfader, ikke? - Muligvis. Hos os er han ustraffet.

Hvad er der interessant ved den?

Den synes at være genstand for en speciel behandling -

- som jeg i hvert fald ikke kender til.

Samme dag, jeg får anmeldelsen -

- ringer opdagerchef Walltin og siger, jeg skal glemme den.

- Hvad sagde du så? - At han skulle passe sig selv.

Nu skal jeg bekræfte, at vore kvindelige kolleger ikke brugte -

- mere vold end nødvendigt mod den stakkels mand. Tak for kaffe.

Bruno Danutchi.

Roger, kommer du lige lidt?

Du, hende den gamle der -

- hun har nu gået forvildet rundt her hele formiddagen.

Måske burde man gøre noget?

Kan jeg hjælpe Dem? Jeg hedder Roger og er politibetjent.

Jeg leder efter min søn.

Ved De, hvor han bor? Så skal jeg hjælpe Dem.

Han bor i...

...i Sundsvall.

Hvis jeg må se i tasken, De har nok adressen. Og så skal jeg køre Dem.

- Ja... - Må jeg se i Deres taske?

- Hvad er det? - Stureby Plejehjem.

Det her ordner jeg. Vi kører i min bil og henter Deres kuffert.

- Den skal De jo have med, ikke? - Jo da...

Skal vi så gå?

Deres kolleger synes at tro, jeg står for narkotikahandelen.

Jeg, som ikke engang bruger hovedpinepiller.

Er De klar over, hvor meget man kan tjene, helt lovligt, i denne branche?

- 11.000 sidste år. - Efter fradrag.

Jeg vil ikke tale om selvangivelsen.

De har anmeldt kolleger i ordenspolitiet.

Deres såkaldte strømere sniger sig efter mig. Det kan jeg godt klare.

Men jeg kan ikke lide, at nogle overambitiøse unge chikanerer -

- mit personale og mine gæster. De var her så sent som i går.

- Hvor længe har det stået på? - Alt for længe.

Herregud, hvor satans naiv kan en politimand blive?

Det er skide Jarnebring fra Vold. Født i Göteborg.

Er der noget, lader vi høre fra os.

Ja, gør det... Hr. kriminalinspektør.

DAMPVASKBILEN

Skal den skide bondetamp nu også begynde at løbe rundt her?

Hej med jer, drenge. Sidder I og lytter til svensktoppen?

Kan I sige mig, hvor jeg får fat i Walltin?

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Hils og sig, han skal give lyd fra sig.

Hvor fanden har I været? Den er mere end en halv time over.

Roger kørte for en gammel dame.

PR-virksomhed. Og dig gav jeg en flyvetur i nat, så spar dit lort.

- Nej, nu skal vi arbejde. Kom. - Ja, rakket bliver koldt.

Så tager vi det roligt, gutter.

Har du noget stærkt på dig?

Sidst, vi sås, lovede du at fortælle om Danutchi. Har du glemt det?

Du sagde, du kunne lave en deal med ham for os.

Du pralede med, du havde kontakter hos de store.

Var det bare noget fis?

Nu skal du fandeme med op!

Jeg spurgte jo dit svin!

I kan lave fis med kriminalerne, men ikke med mig.

Tag de her til en begyndelse. Det burde være nok.

Ja, jeg skal se, hvad jeg kan gøre. Men vent dig ikke for meget.

Ja, Nilsson. Jeg har læst om ham i avisen.

Her var et herrens liv før. Folk kom og gik.

Råbte og besørgede på trappen.

Fuldemandsfester hele natten, så vi andre ikke fik lukket et øje.

Ja, her er blevet rigtig roligt og rart, siden ham Nilsson kom væk.

Så vi andre i huset er meget glade for...

Næh...

I har aldrig gjort noget, siger du. Hvad skulle du så med den der?

Jeg forsøgte at få lidt arbejde; som håndværker.

Ja?

Anklageren synes at have samme opfattelse som dig.

Han køber den med håndværket.

Så du kan gå og tage din makker med dig.

- Du ville tale med mig. - Walltin?

Danutchi, Gudfaderen.

Vi er i gang med en meget kompliceret sag.

- En beslaglæggelse er forestående. - Hos Danutchi?

Såvidt jeg ved, er han ikke i narko.

Hvad ved du egentlig?

Men nu har jeg ham snart.

Og så skal en masse kolleger ikke forstyrre mine planer.

Og da slet ikke nogle snothvalpe som inspektør Häll og hans kammerater.

Er den lam?

Hunden her? Den er et resultat af et udviklingsarbejde -

som Rigspolitiledelsen har lavet.

Det første eksemplar af den bærbare narkotikahund.

- Hvad hedder kræet? - Ludvig.

Rigspolitihunden Ludde.

Så har jeg en opgave til Ludde nu!

Ludde Ludde!

For satan...

For satan!

Var det det hele?

Der er han!

Skrub ad helvede til!

Hvordan fanden kunne I slippe dem? Forstår I ikke, hvad de laver?

Det må du tale med anklageren om.

Imponerende!

Er det alt, hvad du har?

Vor lille luder har åbenbart været til middag med levende lys.

Hvor har du resten?

Hvad snakker du om?

Rejs dig op!

Vend dig om -

og træk strømpebukserne ned.

- 70 fra 1220 kom... - Også underbukserne.

Bøj dig frem.

BØJ dig frem!

Nej, ingenting.

Hvor er din halte kæreste?

Puma? Han er vel hjemme.

Luk op, det er politiet! Luk op, vi ved, du er hjemme!

Nej, skid hul i det her. Vi tager hjem til ham den grimme med næsen.

Vi foretager en adressekontrol på Gamle Huddingevägen 370.

Du går rundt om, vi går ind her.

Nej, bliv her, drenge.

Du bliver her, Micke.

Ja!

Hvorfor fanden lukker du ikke op? Derind.

Jeg kan godt gå selv.

Jo senere på dagen, desto finere gæster.

Du holder kæft, her er det os, der taler. Husk det.

Flot, har du gjort rent?

Vi har sgu sagt, du ikke må ryge hash!

Er I begyndt i Socialstyrelsen? Jeg troede, I var strissere.

- Nu holder du kæft, din skid. - Hvad laver du?

Jeg anmelder dig, din skide strisserlort?!

Hvad kaldte du mig? Hvad sagde du, jeg var?

Slå folk ned og rive tasker fra gamle damer kan du.

Men vis nu, hvor skidedygtig du er. Vis nu, hvor skidedygtig du er!

Det er politiet, overgiv jer!

Roger... Hallo!

Forsvind for fanden!

Kom ud, eller jeg skyder!

Hallo Roger?

Hold dem væk, så ordner jeg det her.