Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronson terluka.

Dia butuh bantuan medis.

Dimana barangnya? Ada di situ?

Hard Disk-nya hilang.

Kau yakin?

Sudah hilang. Tunggu sebentar.

Mereka pasti mengambilnya. Kejar mereka.

Aku menstabilkan Ronson.

Tak ada waktu.

Aku harus menghentikan pendarahannya.

Tinggalkan dia!

Kau tahu posisinya?

Mobil Audi hitam.

Ronson bagaimana?

Tertembak.

Tim medis sedang dikirim.

Mereka akan sangat terlambat.

Dia melihat kita.

Bantuan medis untuk Ronson, Lima menit lagi.

Tak masalah. Tak usah digunakan.

Yang satunya juga tak perlu.

Tundukkan kepalamu!

Minggir!

Tanner, ke arah mana?

Terus saja. Aku bisa menuntunmu dari sini.

Kita tahu yang dipertaruhkan di sini.

Kita tak boleh kehilangan daftar itu.

Baik, Bu.

Di mana mereka sekarang?

Mereka ada di atap Grand Bazaar.

Ambil jalur kiri, ada jembatan. Kau bisa menghadangnya.

Baik, pak!

Apa yang terjadi? / Mereka ada di kereta, Bu.

Apa maksudmu di kereta?

Mereka ada di atas kereta.

Kejar mereka.

Dia hampir keluar jangkauan.

Kami kehilangan pelacakan. Kami buta.

Bagaimana? / Aku masih bersama mereka.

Tampilkan CCTV, satelit, semuanya!

Apa itu?

VW Beetles.

Kurasa.

Dia memutus gerbongnya.

007, kau baik - baik saja?

Cuma berganti gerbong.

Apa yang terjadi? Laporkan!

Sulit dijelaskan, Bu.

007 masih mengejar.

Di sini tak ada jalan lagi.

Aku tak bisa lebih jauh.

Aku mungkin akan menembak.

Tidak aman.

Kuulangi. Tembakan tidak aman.

Ada terowongan di depan. Aku akan kehilangan mereka.

Kau bisa ke posisi yang lebih baik?

Tidak. Tak ada waktu.

Tembak.

Kubilang 'Tembak!' .

Tak bisa. Aku bisa mengenai Bond.

Cepat tembak.

Agen tertembak...

Ini seperti menghadap kepala sekolah.

Dia ketua baru, Hanya prosedur standar.

Kalo menurutku, Ini membuang waktu.

Maaf karena aku harus mengurusi...

persoalan sensitif pada pertemuan pertama kita.

Tapi ummm...

Aku harus jujur padamu.

Kurasa itu ide yang bagus.

Perdana Menteri kuatir.

Kau bisa katakan mata - mataku mengejar setiap kesempatan.

Kau sudah mempertimbangkan memberhentikan para agen?

Aku sudah mempertimbangkan semua pilihan.

Maaf, tapi kedengarannya itu seperti menghindar.

Maaf, tapi kenapa aku disini?

Tiga bulan lalu kau kehilangan hard disk komputermu...

yang berisi identitas dari hampir semua agen NATO...

yang ada di organisasi teroris di seluruh dunia.

Daftar yang tak pernah ada di mata musuh kita.

Jadi, kurasa kau tahu kenapa kau di sini.

Apa kita menyebut ini kelalaian?

Tidak, kita sebut ini rencana pensiun.

Negaramu sangat menghormatimu...

dan pengabdianmu bertahun - tahun.

Saat jabatanmu selesai...

kau akan di beri penghargaan dengan penuh kehormatan.

Selamat.

Kau memecatku?

Tidak, Bu, aku di sini untuk mengawasi masa pergantian.

Menuntun pensiunan sukarelamu dalam waktu dua bulan.

Keberhasilanmu belum ditetapkan, Jadi kami akan meminta...

Aku tak bodoh, Mallory.

Aku paham tak bisa melakukan pekerjaan ini selamanya.

Tapi terkutuklah diriku jika meninggalkan departemen...

dalam kondisi terburuk.

M... Kerjamu luar biasa.

Kau harus pergi dengan martabat.

Persetan dengan martabat. Aku akan pergi saat tugas selesai.

Ya?

Sekarang?

Peringatan dari Q-Branch, ada yang mencoba mengurai hard disk yang dicuri.

Kami melacak sinyal enkripsinya.

Melokalisir sekarang.

Berpusat di Inggris.

London.

Kembali ke markas secepat mungkin.

Asalnya dari MI6.

Apa?

Datanya terhubung dengan jaringan kita.

Ada di belakang firewall kita.

Kita harus mematikannya.

Tidak, lacak.

Kita harus tahu asalnya.

Bilah haluannya, lacak sumbernya.

Bagaimana mereka masuk ke sistem kita?

Pelacakan kembali.

Muncul...

Dari komputermu, Bu.

Matikan.

Apa ini?

Ingat dosa - dosamu.

Astaga!

Minggir.

Kau tidak kenal mobil ini? / Nyonya...

Oh...!

Berita CNN.

Tim darurat masih berusaha memperkirakan ...

kerusakan seperti penyelidik yang mencari petunjuk...

kejadian sekarang yang terlihat seperti...

serangan teroris di jantung kota London.

Belum ada yang menyatakan bertanggung jawab atas...

serangan teroris dunia maya pada dinas rahasia Inggris.

Laporan dari TKP, setidaknya...

6 orang meninggal dan banyak yang terluka.

Para korban sudah dievakuasi ke rumah sakit setempat...

beberapa menit setelah ledakan.

Saatnya berangkat, Bu.

Akan kucari yang melakukan ini.

Kemana saja kau?

Menikmati kematian.

007, melapor untuk tugas.

Kenapa kau tak menelepon?

Kau tak dapat kartu pos?

Cobalah sesekali. Berlibur.

Liburan bisa mendatangkan perspektif.

Kehabisan minum, bukan?

Apa katamu?

"Tembak!"

Aku membuat keputusan.

Kau harusnya percaya padaku untuk menyelesaikannya.

Pilihannya, kehilanganmu...

atau kehilangan semua agen yang lain.

Aku membuat keputusan yang kubisa, kau paham itu.

Kurasa kau kehilangan nyali.

Apa yang kau harapkan, Permintaan maaf?

Kau tahu aturan permainannya.

Kau sudah lama memainkannya.

Kita berdua.

Mungkin terlalu lama.

Bicaralah pada dirimu sendiri.

Ronson tidak selamat, kan?

Tidak.

Jadi, begini.

Kami berdua dipermainkan.

Jika kau yakin begitu, kenapa kau kembali?

Pertanyaan bagus.

Karena kita diserang.

Dan kau tahu kami membutuhkanmu.

Aku sudah di sini.

Kau harus diwawancara dan dinyatakan siap dinas aktif.

Kau akan kembali bertugas saat lulus tes.

Jadi seriuslah.

Mandi mungkin jadi perintah.

Aku mau pulang dan bergati pakaian.

Oh, kami menjual flatmu. Menaruh barangmu di gudang.

Prosedur standar bagi yang belum menikah...

dan tak punya keluarga.

Kau harusnya menelepon.

Aku akan cari hotel.

Ya, jangan tidur di sini.

Mereka menyerang Sistem kendali...

mengunci protokol keamanan...

dan menghilangkannya, hal yang tak mungkin.

Yang paling parah, mereka meretas filenya.

Mereka tahu jadwal M. Tahu M akan keluar dari gedung.

M bukan target.

Mereka ingin kita melihatnya.

Dimana kita, Tanner?

Tempat baru.

Bangunan tua yang dinyatakan rentan.

Justru bangunan ini lebih kuat.

Dia bisa menerobos sistem komputer teraman di Inggris.

Jadi kita berperang dengan mereka sekarang.

Ini bagian dari bunker Churchill.

Terowongan ini...

dibangun abad ke-18.

Cukup menarik, jika bukan untuk tikus.

Kapan aku bertemu M?

Besok kau juga akan bertemu Mallory, jika beruntung.