Thank You (고맙습니다)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
قسمت پنجم
خسته ای؟
چرا اینقدر خسته ای؟
اینهمه خستگی واسه چیه؟
اینهمه خستگی واسه چیه؟
ای ترسو
ترسوی کوچولو
...احمق
آهای... حالتون خوبه؟
آهای... حالتون خوبه؟
...آهای... آقا
حالتون خوبه؟
حالتون خوبه؟
هی
...یادم رفت بهتون بگم
این دوش یه کم مشکل داره
قبل از اینکه آب بیاد بیرون باید چند بار بهش ضربه بزنین
میدونم
خانوم مگه تو منحرفی؟
عادتته که مردها رو موقع دوش گرفتن دید بزنی؟
چی رو میخوای ببینی؟
میخوای همچین چیزی رو ببینی/
...وای... نه
وای خدا... چیکار کنم؟ خیلی خجالت آوره
من دیوونم... دیوونم... جالا چیکار کنم؟
چیکار کنم؟ اون بهم گفت منحرف
چی شده؟ دندونت درد میکنه؟
وایی... خیلی خجالت آوره
خجالت آور؟
دیگه دارم از خجالت میمیرم با من حرف نزن
برو تکالیفتو انجام بده
وای خدا... چیکار کنم؟
چی شده؟ چرا اینهمه خجالت میکشی؟
چون خجالت میکشم مزاحم من نشو
زودباش برو تکالیفت رو انجام بده
تو خجالت نمیکشی، احساس گناه میکنی
وای... حالا چیکار کنم؟
بازم میبینمت جی مین
فردا دوباره همدیگه رو میبینیم
کمکم میکنی ازش حمایت کنم؟
کنار یونگ شین بمون و ازش حمایت کن
پس چرا خودت اینکار رو نمیکنی؟
اگه اینقدر نگرانشی، چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
این امکان نداره
من نمیتونم
نمیتونم این کار رو بکنم
اگه اون افتاد، تو بلندش کن
اگه صدمه دید، رو زخمش مرحم بذار
حتی اگه اون به کمکت نیاز نداشت باز هم باید بهش کمک کنی
اگه گریه کرد، اشکهاش رو پاک کن
از پدربزرگ هم خوب مواظبت کن
درست مثل پدر پوم، ازش مراقبت کن
یونگ جو... دایی هستم
خاله یون هی بیدار شده؟
کنار توئه؟
خانوم سو یون هی، خوب خوابیدین؟
عمو جون، وقتشه غذا بخورین در رو باز کنین عمو
بیرون رفته؟
اگه مستقیم برگرده بره سئول خیلی بهتر میشه
مامان
عمو جون، وقت غذاتونه عمو جون
ساکش که هنوز هست
عمو هنوز برنگشته سئول مامان
من اتاق رو فقط واسه یه روز بهت اجاره دادم کی گفته میتونی 2،3 روز دیگه هم بمونی؟
با کی داری حرف میزنی مامان؟
خوبه آدم یه کم هم وجدان داشته باشه
چطور میتونی سر کسی که بهت کمک کرده داد بزنی؟
فکر کردی من چون همه چی رو ساده میگیرم خیلی پوست کلفتم؟
فکر کردی چون هیچ کاری نمیکنم اسکولم؟
چون رفتارت رو تحمل میکنم باید باهام مثل یه دستمال کهنه برخورد کنی؟
زود از اینجا برو
اگه اینا رو بهش میگفتم، حتما کتکم میزد
...مامان... مامان
من سابقه ی خشونت دارم
ولی هیچوقت رو یه زن دست بلند نکردم
هیچوقت هم صبحانه نمیخورم
در آینده، دو تکه نان تست و یه فنجون قهوه برام بیار
در آینده؟
در آینده یعنی میخواین تو خونه ی ما بمونین؟
عالیه
...ببین... در آینده
و نونی که کاملاً برشته شده باشه نمیخورم پس نیمه برشته باشه... در آینده
نمیخوای تلفن رو جواب بدی/
تلفن من نیست
الو؟
چوی سوک هیون هستم
بله
صبحانه خوردی؟
در آینده... من واسه صبحانه برنج نمیخورم
نون تست و قهوه میخوام
نه
وقتشه کار رو شروع کنیم
پس شروع میکنیم
ساعت 9:30 همونجا همدیگه رو میبینیم
و یه لباس راحت بپوش
ممکنه لازم بشه یه مقدار از زورمون استفاده کنیم
بابا... ولش نکن - میدونم -
نباید ولش کنی - باشه میدونم -
پاهات رو بالا بگیر... درسته
اوه، خیلی خوبه
در آینده؟ در آینده؟
نون تست و قهوه... نون تست و قهوه
اون مگه کیه؟ چه حقی داره؟
نون تست و قهوه
آخه ما اصلاً تو خونه مون نون تست و قهوه داریم؟
برم خرید؟
هی... وایسا
مگه خونه ی ما متله؟
هان؟ اینجا مسافرخونه ست؟
اون اصلاً از صاحبخونه اجازه نمیگیره چرا اون همیشه سرخود تصمیم میگیره؟
واقعاً خیلی خنده داره
کجا داری میری؟
میخوام از اینجا بندازمش بیرون
...مامان، اینکارو نکن
بذار عمو اینجا بمونه
خودم برات پوم دونگ ئی میخرم
من برات 100 تا یا حتی 1000 تا پوم دونگ ئی میخرم
تو بعد از اینکه اون عروسک رو بهت داد اینجوری شدی مگه عقل نداری؟
چطور میتونی تو این سن کم اینقدر مادی گرا باشی؟
من این رو بهت یاد دادم؟
وقتی بزرگ شدی میخوای چی بشی؟
برو اونور
حتی اگه مامانم هم بیرونت انداخت باز هم نرو عمو جون
به نظر میرسه همه چیز رو شنیدین دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم
...لطفاً از اینجا برید
من یه هفته میمونم و پول یک ماه رو میدم
یک ماه خونه رو اجاره میکنم از قرار روزی 10000 وون
اگه بیشتر میخوای بهم بگو
و خوشم نمیاد که اینجا بوی بد بده
و همینطور هم از غذاهایی مثل خمیر سالمون خمیر لوبیا و کیمچی
پوله
این چقدره؟
انگاری بیشتر از یک میلیارد وونه
این آقا فکر کرده ما کی هستیم؟
دخترم - بله -
برو یه مقدار نون و قهوه بخر
عمو تو... تو خونه ی ما میمونه؟
از اونجایی که یه اتاق خالی داریم باید بهش اجازه بدیم بمونه
چیه؟ داری به چی فکر میکنی؟
فکر میکنی بخاطر پول نظرم رو عوض کردم/
البته با این پول نیازی نیست نگران هزینه های پزشکی پدربزرگ باشیم
و نیازی نیست یک سال به حق بیمه ی تو تکیه کنیم
میتونه تو هزینه ی شهریه ی خوابگاه یونگ وو هم کمکمون کنه
ولی من آدمی نیستم که بخاطر پول حرص میزنه
...ولی این بخاطر پول نیست
آره، آره، آره من پول دوست دارم، که چی؟
من مادی گرا هستم، که چی؟
حتی اگه از من ناامید هم بشی باز چاره ی دیگه ای ندارم
تو نمیتونی با گفتن حرفهای بد به من من رو از تصمیمم منصرف کنی
آخه کیه که تو این دنیا پول دوست نداشته باشه؟
یه نفر رو پیدا کن که دوست نداشته باشه تو این طرفا کسی رو میشناسی که پول دوست نداشته باشه؟
اون آدما رو برام پیدا کن
مامان
چیه؟
من که اصلا چیزی نگفتم
دقیقاً
اگه من نتونستم ببینمش تو از طرف من بهش بگو
عمو جون
عمو
اون بچه... اشتباه من بود
مامانم اجازه داد برم نون و قهوه بخرم
عمو حالا که میتونی تو خونه ی ما بمونی خوشحالی آره؟
این کار عمدی نبوده... بخاطرش متاسفم
دو هزار وون برای هر روز کافیه
این خیلی زیاده
دو هزار وون هم خودش خیلیه
بقیه رو برمیدارم
دونگ داری، سوپ مورد علاقت رو آوردم
سوپ برنجه... دوست داری مگه نه؟
اون من رو میبخشه
اون زن خیلی خوبی به نظر میرسید
مادر اون بچه
صبر کن منم بیام
صبر کن منم بیام
بیا با هم بریم عمو جون
بیا با هم بریم... صبر کن
چرا تا اینجا دوییدی؟
کسی دنبالت کرده؟
چند دفعه گفتم که صبر کن
چرا تنها قدم میزنین؟
کجا داری میری؟
مدرسه، شما چی؟
مگه الان ساعت چنده؟ الان تازه داری میری مدرسه؟
هرچند دیرم شده ولی اشکالی نداره
من هر روز دیر میرم
معلمت دعوات نمیکنه؟
چرا، ولی دیگه خسته شده
مادرت چی؟
مادرم هم دیگه خسته شده
تو هم اینجوری هستی؟
چجوری؟
تو هم راحت تو زندگیت خسته و تسلیم میشی؟
اصلاً خودت هیچی... ولی معلم و مادرت چی؟
فکر میکنی افتخاره که آدم هر روز دیر بره مدرسه؟
تو چند سالته؟ ...باید تا وقتی زنده ای از وقتت استفاده کنی
زودباش برو
نمیری؟
میرم
ولی... معنی بی مسئولیت زندگی کردن چی میشه؟
زودباش برو مدرسه
Thank You subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Thank You
- Thank You E11 H264 480p · 38 downloads · 2018-08-29
- Thank You E10 H264 480p · 40 downloads · 2018-08-25
- Thank You E09 HDTV XviD 720p · 37 downloads · 2018-08-25
- Thank You E08 H264 480p · 38 downloads · 2018-08-20
- Thank You E07 H264 480p · 35 downloads · 2018-08-15
- Thank You E06 H264 480p · 37 downloads · 2018-08-13
- Thank You E04 · 32 downloads · 2018-08-04
- Thank You E03 H264 480p · 38 downloads · 2018-07-30
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.