Greenland
تنزيل الترجمة Burmese
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Burmese
أول 200 سطر.
ဟေး ဘော့စ် ခုချိန်ထိ ဘာလုပ်နေတာလဲ
စောစောပြန်မယ်ထင်နေတာ အင်း ငါလည်း ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ
ကွန်ကရစ်က ဘာလို့ ခုထိမလောင်းသေးတာလဲ
ပထမကားကလမ်းကြားထဲမှာ ပိုက်ပေါက်သွားလို့ လေ သူတို့ အခုပြင်တုန်းပဲ
အမြဲ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေတာပဲ
ခင်ဗျား ပြန်နှင့်လိုက်ပေါ့ဗျာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်လိုက်ပါ့မယ်
မဟုတ်ဘူး မင်းတို့ လုပ်နိုင်တာ သိပါတယ် ဒါပေမယ့် ငွေတောင်းခံမှာ လက်မှတ်ထိုးရဦးမယ်
အခု ထိုးလိုက်ပေါ့ ပြီးတဲ့အထိသိမ်းထားပေးမယ်လေ
ဟုတ်ပြီ
ကျေးဇူးပဲ ဘော်ဘီ
ပြီးသွားရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်နော် !
စိတ်ချပါ ဘော့စ် အေး
ဒီ ခေါင်းကြီးပိုင်းသတင်းက အရေးမကြီးပါဘူး
ဒီနေ့လူတွေအကုန်စိတ်ဝင်စားတာက ကလာ့ခ် ဆိုတဲ့
ကြယ်တံခွန်ကြီးပါပဲ
သမိုင်းမှာ အနီးဆုံးအထိ ပျံသန်းလာဖူးတဲ့ ကြယ်တံခွန်ကြီးဖြစ်ပြီး
ဒါကြီးကို နေ့ခင်းဘက်မှာတောင် မြင်ရမယ်ဆိုတဲ့ သဘောပဲ
အရမ်းမိုက်တယ်နော် အင်း
သူတို့ ဒါကိုတွေ့တာ ၂ပတ်ကျော်ပဲ ရှိသေးတယ်
နာဆာကတော့ အဲဒါကြီးက အခြား နေအဖွဲ့ အစည်းကနေ ရုတ်တရက် ဝင်လာတယ်ပြောတာပဲ
ဒါက
လန့်သွားတာပဲ ရှင့်အသံမကြားလိုက်လို့ ဆောရီး
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ၇ နာရီ ချိန်းထားတာမဟုတ်လား
ဒီနေ့ အလုပ်စောပြီးလို့ပါ
ငါ အောက်ထပ်မှာ စောင့်ရမလား နေပါစေ
ကျွန်မ ပြီးပါပြီ
ဘယ်နမိုင်လဲ
၅ ကောင်းတယ်
မနက်ဖြန် ပါတီက လုပ်ဖြစ်မှာလဲ
လာနောက်နေတာလား
နေသန်က လမ်းထဲက အိမ်တစ်ဝက်လောက်ကို ဖိတ်ပြီးနေပြီ
သူ ဘယ်လိုလဲ
အဆင်ပြေပါတယ်
ဘယ်လောက်ကြာအောင် ဒီလို မျက်နှာပူနေရမှာလဲ
မသိဘူးလေ ဂျွန် ကျွန်မလည်း တမင်လုပ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး
မင်း ဒါကို နေသန်အတွက်ပဲ လုပ်နေတာဆိုရင်
မဟုတ်ပါဘူး.. ငါ မဟုတ်...
မဟုတ်ပါဘူး
ဟုတ်ပြီ
သေချာအောင်မေးတာပါ
အချိန်လေးတော့ ပေးရလိမ့်မယ်
ကျွန်မတို့ ၂ ယောက်လုံးလည်း ကြိုးစားရမယ်
ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါတယ် အယ်လီ
ဟုတ်ပြီ ကျွန်မ ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်
ကျွန်မ ဒက်ဘ်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး အိမ်ကိုလာခိုင်းလိုက်မယ်
သူ့ကို လက်သေချာဆေးခိုင်းနော် အင်း
ကျေးဇူးပဲ
ဟေး
အဖေ
အဖေအိမ်ပြန်လာတာ ဝမ်းသာလိုက်တာ အဖေရောပဲ
အခုထိ ဒီစားပွဲကို ကြိုက်တုန်းပဲလား သား
အင်း သား ပုံဆွဲလို့ အရမ်းကောင်းတယ်
အင်းတွေ့ပြီကွ မိုက်တယ်
ဒီတစ်ပုံကို ကြိုက်တယ် လာပါဦး
သားက တကယ့်ပန်းချီဆရာလိုပဲ
ကျေးဇူးပဲ အင်း
ကျောင်းမှာအဆင်ပြေလား ပြေပါတယ်
ဟုတ်လား သား ဆရာတွေ ဒါကြီးအကြောင်း ပြောသေးလား
အင်း မစ္စတာ ဝီလီယံက ပြောတယ် ကလာ့ခ်က နှင်းလုံးကြီးလိုပဲတဲ့ ဒါပေမယ့် ဓာတ်ငွေ့တွေနဲ့ လုပ်ထားတာတဲ့
ဝိုး
ဝိုး
ဥက္ကာခဲတွေက အီးပေါက်ငွေ့တွေနဲ့ လုပ်ထားတာပေါ့ အဖေသိပြီ
မဟုတ်ပါဘူး ကလာ့ခ်က ကြယ်တံခွန်ပါ ဥက္ကာခဲမဟုတ်ပါဘူး
ကြယ်တံခွန်ဟုတ်လား အဖေက အတူတူပဲထင်တာ
ကြယ်တံခွန်တွေက ရွေ့တာ အများကြီး ပိုမြန်တယ်
ကလာ့ခ်က အခြားနေအဖွဲ့အစည်းကဆိုတာ သိလား
ဒါကြောင့် သူတို့ သူ့အကြောင်းကို သိပ်မသိကြတာ
အင်း အဖေအခု ၂ ခု သိသွားပြီ
ဘာလဲ
သားနဲ့ ကြယ်တံခွန်က အီးပေါက်ငွေ့ တွေနဲ့ လုပ်ထားတာ
မဟုတ်ဘူး အဖေကမှ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး သားက အဲဒါ
မဟုတ်ဘူး အဖေက
သားကပါ လာစမ်းပါ
ဒါက ဘယ်လိုလဲ
ဆေးထိုးတာထက် ကောင်းလာ အများကြီး ပိုကောင်းတယ်
ဟုတ်လား
ကောင်းတယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲ သားလေး
အမေက အဖေ့ကို ပြန်ခိုင်းဦးမှာလား
အမေနဲ့ အဖေတို့ ညှိစရာလေးတွေ ရှိသေးတယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အဖေ့ကိုကြည့်ပါသား
အဖေက အမြဲ သားရဲ့ အဖေဖြစ်နေမှာပါ
အဖေသားကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါဘူး
သားကိုချစ်တယ်
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ကလာ့ခ်ကို ဆက်ပြီး လေ့လာနေပါတယ်
၂ ပတ်ကျော်လောက်ကမှ တွေ့ထားတဲ့ ကြယ်တံခွန်ကြီးဟာ
အခြား ကြယ်တံခွန်တွေ ဥက္ကာခဲတွေလို
နှေးနှေးသွားပြီး ခြေရာခံရာ လွယ်တာမဟုတ်ဘဲ
ကိုယ်ထည်တစ်ခုတည်းတောင် ရှိတာမဟုတ်ဘဲ
ကျောက်ခဲတွေ ရေခဲတွေ အပိုင်းအစများစွာနဲ့
နှစ်ပေါင်းသန်းချီပြီး ပြိုကွဲလာခဲ့တဲ့ ပုံနဲ့ တူနေပါတယ်
တကယ်တော့ ကလာ့ခ်ရဲ့ အပိုင်းအစ အမြီးဟာရှည်လွန်းလို့
အဆုံးသတ်ကိုတောင် အာကာသပညာရှင်တွေ မမြင်ရပါဘူး
နောက်ထပ်သတင်းကတော့ ဝေါစထရိမှာ..
နေသန် အိမ်စာလုပ်လေ
သားကို ကူလုပ်ပါလား
ဟုတ်ပြီ ဘာတွေလဲ ဖရက်ရှင် တွေ
သား သင်္ချာတော်တယ်ထင်နေတယ် သား ဖရက်ရှင်တွေ မကြိုက်လို့ လေ
ခက်လိုက်တာ
ခက်တာက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သားရဲ့ သင်္ချာနဲ့ ဖရက်ရှင်တွေက အရေးကြီးတယ်
သားအဖေက သင်္ချာမတော်ဘဲနဲ့ မိုးမျှော်တိုက်တွေ ဆောက်နိုင်မယ်ထင်လား
သားလည်း အဖေ့လို မိုးမျှော်တိုက်တွေ ဆောက်ချင်လား အင်း
လာပါ အဖေကူမယ်
ဟုတ်ပြီ ဘယ်ကိန်းတွေက အညီအမျှ ခွဲလို့ရလဲ
ဧည့်ခန်းပေါ့ကွာ
မှန်ဘီလူးကောင်းလှချည်လား သား ကလာ့ခ် ကို မမြင်ရဘူး
သူ အိပ်နေတုန်းနေမှာပေါ့
အဖေကလည်း
ညပိုင်းမှာ ထူးခြားတာကတော့
ကလာ့ခ်ရဲ့ အပိုင်းအစအကြီးစားတွေက ကျွန်မတို့ လေထုထဲကို ဝင်လာနိုင်ပါတယ်
သိပ္ပံပညာရှင်တွေအဆိုအရ အကြီးဆုံး အပိုင်းအစကြီးက နေနဲ့ နီးသွားတဲ့အခါ
အပူချိန်ကြောင့် ပေါက်ကွဲပြီး လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်
အင်း ပြီးတော့ သူတို့က စိတ်မပူဖို့လည်း ပြောပါတယ် ဒါတွေက မြေပေါ်ကို မကျပါဘူးတဲ့
လေထုထဲကိုဝင်ရင်းပဲ လောင်ကျွမ်းကုန်မှာပါတဲ့
ဒါပေမယ့် အရမ်းကို ကြည့်လိုက်ကောင်းမှာ သေချာတယ်
ဟေး ဂျွန် ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း
ဟေး အက်ဒ် နေကောင်းလား ကောင်းပါတယ်
အဆင်ပြေလား ပြေပါတယ်
လာစားဦးမလား အလကားစားရရင် ဘယ်တုန်းက ငြင်းဖူးလဲ
အိုး ငါသိပါတယ်
ခဏနေ တွေ့မယ်
ကျွန်မတို့ ဘီယာနဲ့ ဝိုင် ထပ်လိုဦးမယ်
စတိုးဆိုင်သွားပေးပါလား တစ်နာရီလောက်နေရင် လူတွေလာတော့မယ်
အခုလား ငါက အသားစကင်တုန်း ရှိသေးတယ် ကျွန်မ ပွဲပြင်ဖို့ လိုတယ်လေ
လူတွေမကြာခင်လာတော့မယ်
အိုကေ အိုကေ
ငါ သွားတုန်း အခြားဘာမှာချင်သေးလဲ
ဟင့်အင်း
ဟုတ်ပြီ
ဟော့ဒေါ့ ပေါင်မုန့်လေးတွေ ဝယ်ခဲ့ပါဦး
ပြီးတော့ မုန်ညှင်းဆော့စ်ရော ဝယ်ပေးပါ ကျွန်မတို့ မှာ ငရုတ်ဆော့စ်ပဲ ရှိတယ်
ကျေးဇူးပဲ
ဟုတ်ပြီ ကလေး
သားကိုအရုပ်ဝယ်ပေးပါလား
သား စကားနားထောင်ပြီး အမြန်လျှောက်ရင်ပေါ့
သူတို့ ဘယ်ကို သွားမှာလဲ
မသိဘူး
ကြည့်လိုက် ကလာ့ခ်
လှတယ်နော်
ဟုတ်ပြီ အမြန်လုပ်ရအောင်
ဟေး နေသန်
ဟုတ်ပြီ မီးလုံးရယ်
ဖျော်ရည်ဘူးရော ရမလား
ဟုတ်ပြီ
အိုကေ
ဖျော်ရည်
ဘယ်ဟာလိုချင်လဲ
ဒါတွေလိုချင်တယ်
အိုကေ ဒါတွေပေါ့
ကျယ်လိုက်တာ အဖေရာ ဘာကြီးလဲ
အမ်ဘာ အချက်ပြတာလားပဲ
သမ္မတရုံး သတိပေးချက်တဲ့
ဟယ်လို
သမ္မတရုံးသတိပေးချက်ပါ စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး
ဂျွန် အယ်လန် ဂယ်ရတီ
ခင်ဗျားကို အရေးပေါ် ခိုလှုံစခန်းကို သွားဖို့
အယ်လီဆန် ရိုစ် ဂယ်ရတီ နဲ့
နေသန် ဘက်ကက် ဂယ်ရတီတို့နဲ့ အတူ ရွေးချယ်လိုက်ပါတယ်
ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးပဲ သယ်ခွင့်ရှိပါတယ် ချွင်းချက်မရပါ
အယ်လီဆန် ရို့စ် ဂယ်ရတီ နဲ့
နေသန် ဘက်ကက် ဂယ်ရတီကို
အသင့်ပြင်ခိုင်းထားပါ
ဒါ စမ်းသပ်တာ မဟုတ်ပါဘူး
ဟုတ်ပြီ နေသန် အဖေတို့ သွားကြစို့
အဖေပြောတော့ သားကို အရုပ်ဝယ်ပေးမယ်ဆို နောက်တစ်ခါ ဝယ်ပေးမယ်နော် သွားမယ်လာ
ဟုတ်ပါတယ်တကယ်အကျိုးရှိတဲ့ အတွေ့ အကြုံပါ
လာပါပြီဗျာ အချိန်ကိုက်ပဲ
ထိုင်ပါဦး
ဟိုင်း
ဟေး
ဂျွန် တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
အတူတူပါပဲ ကန်နီ ဟေး ဒက်ဘ်
ဟေး ကိုယ့်လူ
အတ္တလန်တစ် သမုဒ္ဒရာဆီကို ဦးတည်နေပြီ
အချိန်ကိုက်ပဲ ပထမဆုံး အတုံးကြီး ထိတော့မယ်
ကလာ့ခ်က ဝင်တိုက်မှာလား တစ်ပိုင်းလေးပါပဲ
မပူပါနဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲကို သွားမှာပါ
အဖေ သားနဲ့ လာထိုင်လေ
အင်း သားအမေကို ခဏစကားသွားပြောလိုက်ဦးမယ်
ဟေး
ဘီယာနဲ့ ဝိုင်ရော ကားထဲမှာ
ငါ့ကို သမ္မတရုံးသတိပေးချက် ရောက်လာတယ် မင်းဆီရော လာလား
မလာဘူး စမ်းသပ်ချက် နေမှာပါ ပစ္စည်းတွေ ပါခဲ့လား
မဟုတ်ဘူး အယ်လီ စမ်းသပ်တာ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်
သူက ငါတို့မိသားစုကို ခိုလှုံစခန်းအတွက် ရွေးလိုက်တယ်တဲ့
ဒီ ကြယ်တံခွန်က တစ်ခုခုထူးခြားနေပြီထင်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒီအတုံးကြီးက ဘာလှူဒါနားကို ကျမယ်လို့ သတင်းမှာပြောနေတယ်
ဒါကြောင့် ငါတို့ စစ်တပ်ရဲ့ တစ်ဝက်လောက်က
လေယာဉ်တွေ ရာချီပြီး ပျံနေတာလား
ဂျွန် ထိတော့မယ်ဟေ့ လာကြည့်ကြ
ဘာလှူဒါဆီကိုမကြာခင်ပဲ ကျရောက်သွားပါတော့မယ်
သိပ္ပံပညာရှင်တွေကတော ထိခိုက်မှုလှိုင်းတွေကြောင့်
ဆူနာမီ မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်..
ပေါက်ပေါက်ဆုပ် ပါလား လုပ်လိုက်
ဒါပေမယ့် ၁၉၀၈ တန်ဂူစတာ အဖြစ်အပျက် နောက်ပိုင်း အကြီးဆုံး ဝင်တိုက်မှုကြီးလို့ တော့ ပြောလို့ ရပါတယ်
အဲဒီတုန်းက ဥက္ကာခဲတစ်ခု
ကြည့်စမ်း ကလာ့ခ်ကြီး မိုက်တယ်နော်
အရမ်းလှတဲ့ ပုံတွေပါပဲ
ကြည့်စမ်း ဒါက တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေတာပါ
Greenland subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.