Gone Are the Days

حالا برو

سر جاتون بمونید

بیا بخور

یکی دیگه

توئی ویرجیل؟ دکتر جنکیز هستم

باید بیشتر استراحت بکنی

این بطری را هم از اینجا برش میدارم مراعات نمیکنی

چند روز دیگه با کشیش بر میگردم

لعنتی

چیکار کردم ..اسمشو چی میشه گذاشت

ای خدا

حرومزاده

باید از اینجا برم

وقتی من

مادر فلان فلان شده

تیلون

شبیه علف های هرز شدی

چی؟ صدامو می شنوی تیلون؟

تو یه علف فاسدی

ویرجیل؟

البته

اون ماسماسک آشغال را بنداز کنار

ولی من...فکر میکردم

چی فکر می کردی؟

هیچی

خدای من

بله..همش مال منه

تنتروم چطوره؟

اون بهترین اسب در شمال مکزیکه

خوبه..سوارش میشی؟

نه فقط راهش می برم

دکتر میگه که کارم تمومه

راست میگه

ولی نمیخوام اونجوری بمیرم

اینجا فرصتی برام نمونده

برنامه ات چیه؟

دارم در مورد یه بانک فکر می کنم

یه بانک بخصوص..درست حدس زدم

آها...یکی یک دونه

منتها باید باید همه چی را درست انجام بدهیم

جیک هنوز اونجاست؟

خب..باشه... تا بعد

به مرغ های اصطبل برس

شاید تا صبح برات تخم مرغ بزارند

می پزم می خورمشون

نوش جونت

چیکار میکنی پیرمرد؟

میخواهی خودت را بکشی؟

چرا یه دقیقه کمک نمیکنی

کاری کن از این چرک و کثافت ها خلاص بشم

مطمئنی ..همه فکر هاتو کردی؟ نه

نه

می دونم که فکر خوبی نیست

منتها هیچ راهی ندارم

همین برام کافیه

یه گلوله..ها؟

همیشه گلوله آخر را برای خودت نگهدار

پس بهتره حرومش نکنی

حواسم بهش هست

امروز کارو انجام میدیم؟

خوبی؟

خوبم

پول هام خیلی یه بیار با خودت

بزودی هوا تاریک میشه

بسیار خوب

بیا حیوون

خوبه...خوبه

از پس اش بر می آئیم؟

زود باش مرد درخت را که نمی تونیم با خودمون ببریم

بریم

بپا از روی اسب نیوفتی

که اونوقت مشکل مون زیاد میشه حواست هست؟

دوباره شروع نکن..بریم

مسابقه بدهیم؟ راه طولانی یه

طوری شده؟

یه چیزی یادم رفته

چی؟

چی یادت رفته ..تو هم با این هوش و حواست

حرومزاده

بلند شو بریم

زیادی معطل نکردی؟

که چی؟

فکر می کردم که آخرین گلوله را برای خودت نگهداشتی

به چی شلیک کردی؟

به درخت

درخت رو کشتی؟

زدی به خال ..درست فهمیدی

خب

یه کارهای دیگه ای هم کردی

درسته سوزوندمشون

خدای من تیلون

همه را آتش زدم

کل مزرعه را؟

دیگه به دردم نمیخورد آتیشش زدم

برای چی؟ آتیش ...غیر قابل استفاده اش می کنه

منظورم اینه که همینجوری برای خشنودی خدا اینکار را نکردم

اگه فشنگ لازم داشتم ازت می گیرم

آدم عجیبی هستی پیرمرد

بهتره ازم هیچی نخواهی راه عاقلانه ای یه

اونطوری سالم تر می مونم

همه را همه چی را؟

قبلا سعی کردم با تبر تیکه تیکه اش بکنم زورش را نداشتم نتونستم

امیدوارم دیگه مسخره نکنی

همه چی

بریم

راه بیفت

فقط چراغ را دنبال کن

صبر کن بینم..کجا داری میری؟

این راه خطرناکه اول میریم هسپروس

چرا؟ برای چی؟

یه کار شخصی دارم..میایی؟

راه بیفت

بدم نمی آد

بسیار خوب

تنتروم..دوست من

دوست شما... همین الان گذاشت رفت

چی؟ دوست تون ..رفت

فکر کردم خودت می دونی

چقدر از رفتنش می گذره؟

دقیق نمی تونم بگم

خب

یادم نمی آد این اطراف رودخونه باشه

تا خود هسپروس

آب ها مسیرشون را تغییر میدن

خب ما هم باید از روشون عبور کنیم ها؟

همونی که گفتم

چی شده؟

باید پول بدهی چی؟

باید پول بدهی

هیچ پولی بابت عبور از رودخونه بهت نمیدم

خب

پس از این رودخونه نمی تونی رد بشی

شاید دیشب گم شده باشیم

باید این اطراف را یه دید بزنم ببین

یک راه از اون طرفه که میتونی بری

برای جائی که میخواهی بری ..باید از اینجا عبور کنی

هیچ راه دیگری هم نداره یا از اونطرف میزاری میری

یا از اینطرف بسوی مقصدت

حالا باید پول بدهی

ویرجیل هم بهت پول داد؟

همه پول میدن..حالا سکه ها را در بیار

اون سکه ها بدرد تو نمیخوردند

فقط برای عبور از رودخونه به درد می خورند

گرسنه ای؟ نه

چرا..گرسنه ای

خنده نداشت

خدای من

بسیار خوب

حالا می تونی بری

تایلون

داری چرت می زنی پیرمرد؟

خیلی کند می آئی همش باید برگردم سراغت

کجا هستیم ویرجین؟

جاده هسپروس

یادم نمی آد توی مسیر هسپروس رودخونه بوده باشه

رودخونه؟

اینجا که رودخونه ای نیست

ما توی بیابون هستیم تیلون منظورم اون رودخونه قدیمی یه... موش کور

همین الساعه

سکه ای را که به من داده بودی بهش دادم

تا بتونم از رودخونه عبور کنم

سکه ها را ازت گرفت؟ بله ..گرفت

هر دو تا شو؟ آها

بسیار خوب لعنتی

داره طوفان میشه بهتره بریم

این چرت و پرت ها را تموش کن تیلون

سعی نکن سر من شیره بمالی

هایدی اینجائی؟

اینجا چیکار داری تیلون؟

داشتی چه غلطی می کردی ..جیدن؟

هیچی نپرس..یه جلسه خصوصی با دوست دختر جدیدم داشتم

سام کجاست؟

بهار گذشته مرد

می تونی با من صحبت بکنی

من دیگه همه کاره اینجام

هایدی کجاست؟

این زبون بسته را از کی توی اصطبل زندانی اش کردی؟ ازت سوال پرسیدم

خب..همین دور و برها باید باشه

بهش میگم که دنبالش می گردی

میخواهی بهت اتاق بدم؟

آها هفت تیر ات را باید بدی

تفنگت را هم همینطور

قرار نیست اتفاقی بیفته

هیشکی نمیتونه اسلحه منو ازم جدا کنه..هیشکی

هسپروس کلانتر جدید داره ..قانون داره نمی تونی اینجا بمونی

برای همین اونها را باید تحویل بدهی تا کلید اتاقت را بدم..اگه اینکار را نکنی

نمی تونی اینجا بمونی

تنها دلیلی که قصد دارم اسلحه ام را بهت بدم

اینه که فقط میخوام هایدی را ببینم

بزار ببینمش

باشه ترتیبشو میدم

خوبی؟

بهترین مشروب ات

میخواهی برقصی؟

نه

لیوان بلندتر

پیانو مزخرف

این چه طرز پیانو زدنه

دوست منو ندیدی؟

فکر کنم با یه دختره رفت طبقه بالا