The Taking of Pelham 1 2 3

Metro

RATAVALVONTAKESKUS

Ja sitten?

Sitten tuijotin häntä -

ja hän käski minun vetää vitun päähäni

Kuvittele

Tiedätkö mitä sanoin? -En, mitä?

PÄÄLLIKKÖ JOHN JOHNSON

Selvä. -Sanoit "selvä"?

Taatusti

Tässä Stillwell 1215

Kerro, Stillwell 1215

Punainen valo lähellä 57. kadun asemaa

Pitäisi olla vihreä

Tiedän sen

Aja hitaasti läpi, varovasti

Raide rikki, 300 m laiturin itäpäästä

Johtuu kylmästä, metalli kutistuu

Selvä. Kauanko korjaus vie?

Tarvitsee teräslevyn. Kaksi tuntia

Kiitos. Tee puolessatoista, tarjoan kaljan

On kurja nähdä sinut junanselvittäjänä

Väliaikaista. Olen tuolla ylhäällä ihan pian

R-junan pitää vaihtaa pikaraiteelle

Mille niistä? -Q: n käyttämälle

57. kadun aseman jälkeen F-linjalle

Suoraan Queensiin. 36. kadulla R-linjalle

Hidastat vain W-, N- ja R-junia

13.58

13.59

Anteeksi, en näe

Avaa ovi, tai tapan sinut

Hyvä on

Hiljaa ja kävele

Ensimmäiseen vaunuun

14.00

Sanoinhan että osaan tän

Onpa helvetin hienoa

Hyvä

Viisi minuuttia rauhaa

Kiva!

Noin sitä pitää

Olen junassa, näen sut yhä

Näetkö? - Näen. Mitä teet?

Näetkö vielä?

Jessus...

Kulta?

Anna kytkentäavain

Kytkentäavain

Keskus kutsuu Pelham 123:a. Vastaa 123

Miksi pysähdyit? Vihreää valoa edessä

Keskus kutsuu Pelham 123:a

Keskus Pelham 123:lle

Miksi pysähdyit?

Ei hätää

Elämä on simppeliä nyt

Teet vain kuten sanon

Ei nyt

Mistä olet?

Brooklynista. -Irlantilainen?

Niin arvelinkin

Kuka ajaa Pelham 123:a?

Ehkä raiteille putosi jotain

VAUNU IRROTETTU

Menemmekö taaksepäin?

Juna on väärällä raiteella -

Lexington Avenuen linjalla

Junat on pysäytettävä asemille

Etelään menevät 51. kadusta pohjoiseen

123:n kuski on Jerry Pollard

Tunnen hänet, olimme samalla kurssilla

Pelham 123, vastaa

Jerry Pollard, mistä on kyse?

Tässä keskus. Mistä on kyse, 123?

Pannaan pikavuoro vierelle katsomaan

Tässä South Ferry 105. Lasinpyyhin ei toimi

South Ferry 105, takanasi on virtakytkin

Mistä on kyse, maestro?

Kyttä. -Vittu

Pysäytä heti kun sanon

Metropoliisi. -Pysäytä

Kaikki istumaan!

Lattialle!

Istukaa!

Laukauksia tunnelissa

Ylikonstaapeli Moran

Delgado, peruuta se pikavuoro. -Selvä

Minä kuolen. Minä vittu kuolen

Kaikki seisomaan ikkunoiden eteen!

Nouskaa ylös!

Ikkunaa vasten!

Mitä vittua nyt?

Bashkin ampui kyttää

Taitaa olla kuollut

Anna Bashkinille ja tsemppaa!

Mitä tapahtui? -Tapoin kytän

Anna konduktöörille

Nimesi, konduktööri? -Regina

Sinulle on homma, kultsu. - Homma?

Jumala laittoi sinut tänne yhdestä syystä

Ohjaat matkustajat ulos junasta asemalle. Onko selvä?

Haluan kuulla, kun teet sen

Kuunnelkaa kaikki. Palaamme laiturille...

Regina! Uudestaan, kunnolla

Kuunnelkaa! Palaamme laiturille

Nouskaa ylös

Poistumme junasta. -Hyvä

Kuljemme radalla, jättäkää tarpeeton

Tulkaa tänne!

Ylös portaita!

Poliisit tulossa. - Ehkei siellä ammuttu

Ehkä virtakytkin hajosi, tai moottori

Ei, tämä on tahallista

Haista paska

Olen tulossa. -Irti seinistä

Turpa kiinni ja tule

Helvetti. Vauhtia!

Ramos! Katkaise virta sieltä etelään!

Mitä? -Katkaise virta sieltä etelään!

Selvä!

Vittu onnenpäiväni

Mikä vittu sua vaivaa?

HÄTÄVIRTA KYTKETTY

Pelham 123 valvontakeskukselle. Kuuluuko?

Kuuluu, Pelham 123

Tässä keskus. Kuka siellä?

Minä vaan. Soitin vasta, kun on valmista

Ei ole Jerry. -En tiedä, kuka se on

Ymmärrän, Pelham 123. Kuka siellä on?

Mies joka järisyttää kaupunkia -

ja antaa rahalle vastinetta

Katso näytöltä ja kerro, mitä näet

Näetkö mitä tein?

Näen

Yhtä vaunua hallitsee helpommin

Kuski kertoo tarkemmin. Kerro

Heillä on panttivankeja -

ja konetuliaseet. -Jerry...

Vahvista ymmärsitkö

Minä ymmärrän

Enkö käskenyt koputtaa?

Hyvä, sillä tapahtuu rahansiirto

Ymmärrät, mitä on kauppatavara

Sianliha, kulta, raakaöljy

Anteeksi, muttei ehkä pitäisi puhua minulle

Haluan puhua juuri sinulle

Katsopa pörssistä, -

mikä on panttivangin käypä hinta

Onko miljoona liikaa? Minusta on

Ota laskin esiin. Löytyykö?

Löytyykö laskinta? -Löytyy

Hyvä. Laske tämä. 526 315 dollaria ja 79 senttiä

526 315,79

PANTTIVANKIRYHMÄ

Kerro se 19:llä

Mitä sait? -Onko hän kirjanpitäjä?

10 miljoonaa? -Mitä sait?

Tekee 10 miljoonaa plus sentti

Se on hinta. Kerro se pormestarille

Haluan 100 000 sadan dollarin seteliä

Selvä. Entä se sentti?

Se on välityspalkkiosi

Haluan ne matkalaukuissa -

joissa on pyörät ja kantokahva

Ei futuurikauppaa, vaan spot-kauppaa

Eli tässä on aikaraja, tajuatko?

Mikä olisi reilu aikaraja?

En tiedä, olen vain...

Anna aikaraja, reilu aikaraja

Torstaihin. -Ajattelin tuntia

Mitä kellosi on?

14.13. -Samoin minun -

joten klo 15.13 haluan ne rahat tänne, runkku

Sen jälkeen tulee myöhästymismaksu

Mitä luulisit sen olevan?

Sano nyt

Alat tappaa... matkustajia?

Alan tappaa kauppatavaraa

Yhden minuutissa, jos menee yli

Heistä tulee arvokkaampia samaan hintaan

Hän on tunnelissa, ei onnistu

Sano se hänelle. - Kuka hän on?

En tiedä! - Garber, pidä yhteys

Mikä on nimesi?

En kuullut. -Nimeni?

Mikä on nimesi?

Kerronko?

Garber. -Garber, selvä

59 minuutin päästä alan tappaa matkustajia

Neuvon kertomaan pormestarille heti

Olen vain virkamies. En tavoita pormestaria

Sinun ongelmasi, ei minun

Kuten elämä ja kuolema New Yorkissa

New Yorkin ongelma

Ilmoita pormestarille, runkkari!

Hyvä on

9 kuukautta ja olen vapaa. Kun seuraava valitaan, -

olen St. Tropez'ssa piña colada kädessä -

enkä ikinä käytä metroa

Ei pidä sanoa ikinä. -Ikinä