Cattle Queen of Montana

Кинокомпания R.K.O Radio Picture

Бенедикт Божо представляет

Барбара Стэнвик

Рональд Рейган

Королева скота из Монтана

Джин Эванс, Ланс Фуллер, Энтони Карузо, Джек Элам, Иветта Дагуэй, Моррис Анкрум, Чабби Джонсон, Майрон Хили, Родд Редвинг

Сценарий Роберт Блис и Говард Эстабрук по рассказу Томаса Блэкбёрна

Оператор Джон Элтон

Композитор Луис Форбс

Монтаж Карло Лодано

Продюсер Бенедикт Божо

Режиссер Алан Двон

С утра до ночи мы гоним наши стада...

...от самого Техаса...

...и мы не остановимся ни на мгновение, пока не достигнем штата Монтана.

Мой отец приобрел участок в Баффоло-Вэйли.

И в нашем распоряжении только два дня, чтобы добраться до нашего нового дома.

Вот, Сьерра, последний уголок нетронутых пространств.

Эта долина... такое чувство, что она улыбается нам...

-...как будто рада нас видеть. -Это точно.

О чем ты думал, отец? Ведь у тебя оставался всего один день.

Мы обустроим здесь 77 отличных участков.

И потом будем уплетать стейки во-о-о-т такой толщины.

- И еще заработаем кучу деньжищ. - Разве это плохо?

Поехали, отец, покажешь мне здесь все.

Дж.Ай.Джонс - это моя земля.

Вот. Все еще здесь.

Отец, ты можешь гордиться собой. Ты завершил работу длиною в семь месяцев.

Мы все можем гордиться собой.

Завтра, наконец, я получу сертификат на право собственности.

Я работаю на тебя уже 30 лет, Папаша Джонс...

...и это первый раз, когда ты поступил рассудительно.

Я не знаю, как ты нашел это место. Но здесь есть отличные водоемы и вообще все.

Спасибо, но сейчас не время расслабляться. Давай, шевели задницей.

Помоги ребятам, или когда я вернусь - я надеру тебе эту задницу.

Ты задолжал мне столько времени на отдых, сколько мне уже не прожить.

И я все еще работаю на тебя.

Извините меня, ребята, но я собираюсь искупаться.

Эй, речная вода невозможно какая ледяная!

Я присмотрела местечко под скалой.

- Как долго вы уже следите за мной? - Вы отлично плаваете, леди.

Ладно, а теперь оставьте меня.

Ваши мужчины напрасно оставили вас одну в этих местах.

Они сейчас придут, а пока я сама могу позаботиться о себе.

Это Монтана. Вы в курсе?

Скальпель белой женщины здесь очень дорого ценится. Особенно рыжей.

Вы настоящий льстец.

Я хотел только пересечь здесь реку. Чем вы занимаетесь?

Вы все еще там?

- С кем вы здесь? - С Папашей Джонсом, мы из Техаса.

А что? Вы ищите работу?

Нет, у меня уже есть работа... Как вас зовут?

Сиерра Невада Джонс. А вас?

Фаррел. Надеюсь, мы еще увидимся, Джонси.

Аллан, я ведь сказал тебе следить за подачей воды.

Вода не доходит до стада.

Извините, мистер МакКорд, но собаки почуяли медведя.

-Хватит трепаться и прочисть ручей. - Да, сэр.

- Похоже, что это ваш босс. - Ты все схватываешь на лету, незнакомец.

Я наткнулся на него в лесу. Он не очень разговорчив.

- Тебя ведь могли подстрелить. - Неужели?

- Ты МакКорд? - Да. Что тебя занесло в эти края, приятель?

- Здесь неспокойные места? - Да, и ты можешь быть нам полезен.

- Если предложите хорошие деньги. -А парень не промах, да?

Может ты покажешь, на что способен?

Фаррел?... Да, я вспомнил.

Он был хорош с оружием.

Достаточно хорош?

Пошли в дом, приятель.

- Еще не использовался? - Новая работа, новая пушка.

Здесь, в Баффоло-Вэйли, у меня большое влияние,...

...и я хочу его усилить.

Я хочу прожить долгую жизнь и наслаждаться своими свершениями.

Степень этого наслаждения зависит только от тебя, босс.

А я прослежу, чтобы с тобой не случилось никаких неприятностей.

Как тихо.

Похоже на то.

И прекрасно.

Здесь не Техас. Ты про это?

Конец долгого пути.

И теперь Монтана.

Лучшая трава на земле.

Вот почему скот так притих. Они говорят об этой траве.

- Стадо в порядке? - Конечно.

Скот наелся сочной травы и спокоен, как сытый ребенок.

Подойди сюда, Сиерра. Я хочу тебе что-то сказать.

Мне вспомнились времена, когда ты была еще малышкой.

Знаешь, для чего я это сделал?

Прошел через 2000 миль равнин и глубоких вод к этой равнине?

Только для тебя, милая. Это все для тебя.

Нет, для нас обоих.

Обоих? А как же я?

Конечно, Нэт. И для тебя тоже.

Завтра будет великий день.

Да. Завтра мы начнем обустраиваться и "пускать корни".

Остановите скот!

Остановите скот!

Заберите погибших. Никто не знает, что мы были здесь.

Убейте всех белых людей.

Сиерра!

Сиерра... они вернутся!

Похоже, их лагерь полностью уничтожен.

Надо-ж было вести с собой скота на 20000$ и не иметь оружия для защиты.

Ладно, давайте соберем оставшихся животных, пока они не разбрелись.

Зачем упускать такую удачу.

Пойдем, Фэррел. Поимеем с этого хоть что-то.

Да, пойдем.

Преимущественное право на покупку Баффоло-Вэйли на территории Монтана.

Выписано для Дж.Ай. Джонса

-Что ты здесь делаешь? Возвращайся в свою деревню. - Моя лошадь схлопотала пулю. Я возьму твою.

Да-а?... Ладно, бери ее и проваливай отсюда.

Мы заключили сделку. Мне нужны 200 стволов.

Ты получить свои стволы. Верни потом мою лощадь.

Отец?

Отец!

Отец... нет!

Сиерра.

Сиерра!

Грязные собаки...

Давайте, завершите то, что не смогли ночью.

Чего-ж вы ждете? Убейте нас, грязные собаки.

-Пусть она замолчит. -Я перерезу ей горло. -Не надо.

Этот еще живой.

Положите его в повозку. А женщину - на эту лощадь.

Начакоа!

Нэт?... Нэт, это я - Сиерра.

Никто не выжил, кроме нас с тобой?

- Где мы? - В деревне "черноногих".

Похоже, он замыслил что-то особенное для нас.

Может, растянуть на деревьях и разорвать на мелкие кусочки.

Да прибудет с тобой Великий Дух, Отец.

Я очень долго ждал твоего возвращения.

Из сердца исходят слова мои: "Отец более не благосклонен ко мне"...

..."после того, как я вернулся из школы Белых Людей".

- Ты слишком долго там был. - Я очень многому научился.

Я учился, чтобы стать достойным сыном Вождя.

Ты обучился только странным обычаям бледнолицых.

Кто это возражает мне?

Радость, которую мы хотели почувствовать от твоего возвращения, мой сын...

...сменилась разочарованием.

Зачем ты привел бледнолицых сюда? И тем более женщину!

- Говори, Начакоа. - Истину говоришь!

- Почему бледнолицые здесь? - Когда я возвращался через долину,...

...я обнаружил лагерь бледнолицых, разрушенный до основания.

Я привел их сюда, чтобы они знали, что "черноногие" не убийцы.

Пока они живы, они будут стремиться убить нас! Эти двое должны уйти, пока луна не сошла с неба.

Их привел сюда я - Колорадос. И они останутся здесь.

Разве не достаточно, что нас потеснили...

...с наших земель, из долины Баффоло?

И теперь ты привел сюда бледнолицых!

- Когда Я покидаю лагерь, я привожу скот! - Но ты его крадешь!

Краденные вещи ничем не хуже других.

Вы хотите, чтобы войска бледнолицых пришли в нашу деревню?

И тогда мы все будем наказаны, потому что мы индейцы.

- Вот почему я хочу стать им другом. - Хватит спорить.

Может Начакоа говорит истину.

Может Колорадос говорит истину, что с бледнолицыми нужно поддерживать мир.

А от мира происходит Жизнь.

Я у исхода моих дней.

Ответы не приходят ко мне так ясно, как прежде.

Но сейчас,... пусть Колорадос поступит с бледнолицыми по своему.

Пусть они останутся здесь, пока не окрепнут для поездки.

И пусть Начакоа следит за своим языком.

Пока что Я вождь.

Я буду следить за своим языком.

Но есть остальные, кто скажет вместо меня.

Садись, мой сын.

Начакоа может уничтожить нас.

Терпение, мой сын... У Начакоа горячая голова.

Ты проследишь за всем, и он уничтожит только себя.

- "Терпение" - вот моя воля для тебя. - Ты просишь слишком многого, Отец.

Мой сын... еще не пришло время для тебя одеть...

...эту "бычью голову", которая сейчас на мне.

Твоя "ноша" будет велика, а проблемы - неисчислимы.

Но "как договариваться с бледнолицыми" не величайшая из них.

А величайшая - сохранить свое племя единым.

Нэт, по тише... Стонами ты не излечишь свои ноги.

Со мной будет все хорошо, милая. Чего ты так беспокоишься?

Сегодня последний день, когда действует бумага о первоочередном праве покупки земли.

У меня совсем это "вылетело из головы".

Сотни миль в никуда, к тюремному порогу!

- Руки прочь, грязные убийцы! - Почему бы вам просто не убить нас и покончить с этим?

Мы привезли вас сюда не для того,...

...чтобы скормить ваши тела грифам.

- Куда вы уносите его? - Его осмотрит врачеватель.

Тебе следует знать... твой отец похоронен в долине вместе с остальными.

Эти вещи мы нашли в повозке.

Зачем вы это делаете для нас? Прошлой ночью...

Если один Белый Человек убийца и вор, то и остальные такие же?

Да, индейцы отобрали ваш скот. Но возможно они действовали не одни.

Когда старик поправится, вы сможете уехать домой.

И тогда ты расскажешь, что существуют индейцы, которые не хотят от бледнолицых ничего...

- ...кроме мира. - Ты хочешь помочь нам?

Тебе так трудно поверить, что я - тоже Человек?

- Тебе очень нравится белая женщина. - Для нашей деревни так будет лучше.

Я не понимаю этой пользы.

Опускай

- Это последнее клеймо, босс. - Сколько всего получилось?

Порядка 11 сотен.

Неплохая прибыль за одну ночь, да?