Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫ما الذي يحصل لي؟‬

‫سآتي بهدوء! دعوها وشأنها فحسب!‬

‫أريد أن أستشيرك بشأن تكنولوجية النانو‬

‫(آرون)، إنّها مسألة وقت فحسب‬ ‫قبل أن يكتشف (هورن) أمرك‬

‫علينا إخراجك من البلدة‬

‫(آرون)!‬

‫علينا أن نشكر الطبيب على إيجادك‬

‫تفتيش باحة السفن فكرته‬

‫(جين)؟‬

‫أعرف أنّكم جميعكم في الداخل‬ ‫أخرجهم يا (جين)‬

‫دعوني أبقى‬

‫- نعمل لصالح "الوطنيين"‬ ‫- ماذا نفعل الآن إذاً؟‬

‫نقتلهم جميعهم لأجل أمّك‬

‫قلت إنّ زوجك كان قائداً رفيعاً لدى "الوطنيين"‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- زوجتك عدوة...‬

‫لـ(الولايات المتّحدة الأمريكية)‬

‫هل تعرفين الورطة الكبيرة التي أنت فيها الآن؟‬

‫- آسفة‬ ‫- يجب أن أكون واقعياً‬

‫(روجر)، كلا!‬

‫لديّ ورم ينمو في دماغي، أحتاج إليك‬

‫(آرون)!‬

‫ربما يمكنك شفاء شخص آخر‬

‫توقّفوا!‬

‫كلا!‬

‫رأيت باباً للنفاذ على السطح‬ ‫حين كنت في الأعلى‬

‫سنصعد إلى الأعلى إذاً‬ ‫ونشقّ طريقنا نزولاً بالقتال‬

‫لا بدّ من وجود ٢٠ رجلاً في ذلك الملجأ‬ ‫وذلك إن تخطّينا الـ٢٠ رجلاً في الخارج‬

‫(آرون) و(سينيتا) هناك‬ ‫وجدّك على الأرجح أيضاً‬

‫أيّ خيار لدينا؟‬

‫(مايلز)... هل أنت بخير؟‬

‫- جاهزتان؟‬ ‫- أجل‬

‫(مايلز)؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫ماذا يجري؟‬

‫- هل هم أموات؟‬ ‫- فاقدو الوعي‬

‫الباب الأمامي ينفع أيضاً كما أظن‬

‫ماذا حصل بحقّ السماء؟‬ ‫هل تعرّضوا لهجوم بالغاز؟‬

‫- لم ترَ والدي، صحيح؟‬ ‫- كلا، ليس هنا‬

‫(مايلز)‬

‫- كان (آرون) هنا‬ ‫- كيف تعرفين ذلك؟‬

‫أعرف الجزمة التي ينتعلها...‬ ‫تتّجه آثاره في ذلك الاتّجاه‬

‫إذاً... أفقد (آرون) ٤٠ رجلاً وعيهم‬ ‫ثم نهض وخرج ببساطة من هنا‬

‫بجدّية، ماذا يجري بحقّ السماء؟‬

‫في هذا الاتّجاه‬

‫- هذا ليس نذير شؤم على الإطلاق‬ ‫- هل تظن أنّ "الوطنيين" صنعوا هذا؟‬

‫هيا‬

‫- يداهمنا الوقت يا (رايتشل)‬ ‫- مهلاً، ماذا عن أبي؟‬

‫الآن، لنذهب!‬

‫قلت إنّني سأعيّنك أنت‬ ‫في طاقم حراستي وليس ابنك‬

‫يريد (جايسن) ما أريده فحسب، خدمتك‬

‫إنّه فارّ من مركز إعادة تثقيف‬

‫لدينا جميعنا أسرار مظلمة‬ ‫أليس كذلك يا سيّدي؟‬

‫ساعدتك في حفظ سرّك‬ ‫أتوقّع أن تساعدني بحفظ سرّي‬

‫ابتسم يا فتى، سنذهب إلى (البيت الأبيض)‬

‫سيّدي، أفضل ما يمكننا تخمينه‬ ‫هو أنّ (بيتمن) خرج ببساطة عبر الأنفاق‬

‫أخذ حبيبته معه‬

‫(آرون بيتمن) المذهل...‬ ‫لا نهاية للمفاجآت مع ذاك الرجل‬

‫- أين نحن؟‬ ‫- خارج جدران البلدة‬

‫سؤالي هو: ماذا يفعل "الوطنيون" بنفق مماثل؟‬

‫حسناً، وجدت الأثر، من هنا‬

‫هل يبدو لكما الطقس في غير موسمه بعض الشيء؟‬

‫أخرج (آرون) بنفسه بطريقة‬ ‫(هوديني) من الملجأ والآن هذا؟‬

‫المزيد من نفاية النانو خاصتك، أليس كذلك؟‬

‫(رايتشل)؟‬

‫يجب أن أعود‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنت و(تشارلي)، اذهبا لجلب (آرون)‬

‫- عليّ الذهاب لجلب أبي‬ ‫- سأرافقك إذاً‬

‫اسمعا، كلتاكما! سيبحثون عن (آرون)‬

‫ممّا يعني أنّه علينا إيجاده أولاً‬ ‫ثم سنبحث عن (جين)‬

‫- (مايلز)‬ ‫- هذه الغرابة كلّها الشبيهة بـ(إكس فايلز)‬

‫لا أفهمها... لا أعرف ما يجري إطلاقاً هنا‬

‫- أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- ماذا إن كان ميتاً؟‬

‫إن كان كذلك، فقد فعل ذلك لإنقاذنا‬

‫لنستطيع إنقاذ (آرون)‬

‫وأنا آسف‬

‫هل ترين ما أقصده؟ لا نملك خياراً‬

‫"ثانوية (ويلوبي)، مغلقة"‬

‫(سنتيا)‬

‫شكراً للرب‬

‫أنت بخير‬

‫هل فعلت ذلك؟‬

‫مرحباً؟‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫أعاني سكتة قلبية، هذا ما أفعله هنا‬

‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أعيش هنا‬

‫هل رأيت من جلبنا إلى هنا؟‬

‫أنت فعلت، دخلت إلى هنا بنفسك‬ ‫وكانت بين ذراعيك‬

‫- ألا تتذكّر؟‬ ‫- كلا‬

‫- تباً، أضعت الأثر‬ ‫- حسناً، جديه‬

‫أجل، هل تعرف أمراً يا (مايلز)؟‬ ‫إن كنت تستطيع القيام بعمل أفضل، فرجاءً افعل‬

‫- إطلاق نار! هناك!‬ ‫- هيا‬

‫قفوا مكانكم!‬

‫لا تتحرّكوا!‬

‫أنا (باتمان)‬

‫هيا، بسرعة!‬

‫أين والدك؟‬

‫ذهب إلى المقدمة ليرى لما نتوقّف، سيّدي‬

‫"أفضل أستاذ في العالم"‬

‫- هل ستكون بخير؟‬ ‫- آمل ذلك‬

‫- هل رأيتك في البلدة؟‬ ‫- كلا‬

‫لأنّك تبدو مألوفاً بالنسبة إليّ‬

‫- أين والداك؟‬ ‫- كنت أبحث عنهما‬

‫من أين أنت؟‬

‫(أوكلاهوما)، بلدة تدعى (سبرينغ سيتي)‬ ‫هل زرتها يوماً؟‬

‫- كلا‬ ‫- يجب أن تقصدها‬

‫تحوي ثاني أكبر كرة خيوط في العالم‬

‫أجل... أجل، سأفعل ذلك‬

‫سيّدي، سيّدي‬

‫ماذا؟‬

‫قلت إنّ علينا ربما الانتظار حتى يزول الضباب‬ ‫ويعطي الكشّافة تقريرهم‬

‫كلا، اذهب واجلب حصاناً واقصد البلدة‬

‫اطلب من (ترومن) إرسال جميع من لديه‬ ‫وأقصد الجميع‬

‫يجب أن أجد (بيتمن) الآن، الوقت يداهمني‬

‫- الوقت يداهمك؟‬ ‫- اذهب‬

‫ماذا حصل بحقّ السماء يا (باس)؟‬

‫أخفض صوتك، إنّهم في الخارج تماماً‬

‫- كان يفترض بك رعاية (آرون)‬ ‫- بذلت قصارى جهدي‬

‫قصارى جهدك مزرٍ‬ ‫والآن علينا الذهاب بحثاً عنه‬

‫في الواقع، كلا، كلا، يمكنك أخذ صديقك السمين‬ ‫وأولئك "الوطنيين" في الواقع‬

‫والذهاب إلى الجحيم‬

‫- ظننتك أردت الانتقام‬ ‫- ما أريده؟‬

‫سبب إنقاذي لك، ما يهمّني أمره‬ ‫هو ابني يا (مايلز) وقد أخفيته عنّي‬

‫والآن أطلعني على مكانه وسأرحل من هنا‬

‫ماذا؟‬

‫- تباً‬ ‫- إنّها ملتهبة‬

‫حقاً؟‬

‫حرارتك مرتفعة جداً أيّها الغبي‬ ‫تحتاج إلى طبيب‬

‫طبيب؟ يمسكون بوالد (رايتشل)‬

‫اسمع، أعاني صعوبة في القتال‬ ‫أحتاج إليك...‬

‫- كلا، تحتاج إلى المساعدة‬ ‫- يجب أن أذهب بحثاً عن (آرون)‬

‫اسمع، (آرون)... (آرون)، إنّه لطيف وكلّ شيء‬ ‫لكنّه لا يستحقّ الموت لأجله‬

‫أخالفك الرأي‬

‫يا إلهي، أصبحت ليناً فعلاً‬

‫أنت أشبه بجرو يحمل هرّة صغيرة‬

‫ساعدني فحسب، موافق؟‬ ‫وأقسم إنّني سأطلعك على مكان ابنك‬

‫- كلا، هذه ليست مشكلتي‬ ‫- بل هي كذلك‬

‫لأنّك إن لم تساعدني‬ ‫فلن أساعدك أبداً لتجد ابنك‬

‫اسمعي يا أمي، سنجلب (آرون) ثم جدّي‬ ‫موافقة؟ سيكون على ما يرام‬

‫أجل، أنا... الطريقة التي أنهينا بها الأمور‬

‫ما كدت أفعله به‬

‫- عليّ رؤيته والتكلّم معه وإخباره‬ ‫- ستفعلين‬

‫أحبّك يا (تشارلي)، قد نموت غداً‬

‫سنموت على الأرجح اليوم لكن...‬

‫أريدك أن تعرفي أنّني أحبّك‬

‫وأنا أحبّك أيضاً‬

‫إذاً؟ ما الذي ننتظره؟‬ ‫لنذهب لإيجاد (ستاي بافت) السمين‬

‫- "قبل ست سنوات من انقطاع التيّار الكهربائي"‬ ‫- "مركبة المطار"‬

‫(مايلز)؟‬