The Salesman (Forushande) (فروشنده)

Hãy đi ra ngoài!

Tòa nhà đang sụp đổ!

Chuyện gì đang xảy ra?

Con đang làm gì ở đây?

Chúng ta phải sơ tán khỏi tòa nhà.

Rana!

Nhanh lên.

-Chuyện gì? - Tôi không biết, chúng ta phải sơ tán.

Rana!

Nhanh lên!

Đi xuống! Nhanh lên.

- Chuyện gì đang xảy ra? - Tôi không biết.

Emad! Con trai tôi cần giúp đỡ!

Tôi đến ngay.

Đem cái này xuống đi.

- Em sẽ đi với anh. - Không, hãy rời khỏi tòa nhà.

Tất cả mọi người hãy xuống đường!

Hossein ở đâu?

Nó không có nghe lời tôi.

Hossein...

Đứng lên, con trai. Đứng lên, tòa nhà đang sụp đổ.

Hãy đứng dậy, Hossein.

Emad, hãy đi xuống!

Đi ra ngoài! Chúng ta phải sơ tán mọi người ra khỏi nhà.

Chúng ta phải sơ tán mọi người ra khỏi nhà.

Họ đang làm gì?

Kính của con.

Mẹ sẽ lấy nó.

Người Bán Hàng

Kịch bản và đạo diễn bởi Asghar Farhadi

Rana...

Đã lấy hết đồ xuống rồi.

Không cần mang theo bất cứ thứ gì.

OK.

Em không thể tìm thấy nó.

Hãy kiếm cho kỹ.

Anh có muốn tôi lấy cái này không?

Vâng, cảm ơn.

Tôi nghĩ anh nói chỉ cần mang theo bàn chải đánh răng...

Ở đó có rồi.

-Cô đã khóa cửa xe chưa? - Rồi.

Đưa cho tôi chì khóa.

Anh bạn..

Chào.

Vậy anh vẫn còn sống?

Tôi nghĩ rằng anh tốt hơn là rời khỏi đống đổ nát đó.

Hãy nhìn xem cái này!

Tôi ngửi thấy mùi gas.

Nó đã có từ hôm qua.

Chúng tôi không nên đứng quanh đây.

- Tại sao các anh lên đây? - Cắt điện đi. Có nước rỉ.

Anh không tìm thấy cái thẻ.

Anh đã tìm trong đống giấy tờ chưa?

Đừng đi vào đó, rất là nguy hiểm.

Ôi! Thượng đế ơi!

"Chúng tôi có thể nghe tiếng khóc của một người phụ nữ."

"và tiếng rên thảm thiết

của con bò trong chuồng."

Thưa thầy, đây là một câu chuyện có thật?

Không hẳn.

Nhưng trong các tác phẩm của Saedi,

hoàn cảnh và các nhân vật rất là chân thật,

rất gần với thực tế.

Một người đàn ông đã biến thành một con bò?

Hãy nhìn mình trong gương!

Rất buồn cười!

Làm sao một người có thể biến thành con thú?

Tiến hóa dần dần.

Thưa thầy, chúng ta sẽ xem bộ phim đó?

Ý kiến hay. Thầy sẽ mang lại cho các em kỳ tới.

- Được? - Chúng em có thể xem vở kịch của thầy?

Buổi biểu diễn sẽ bắt đầu vào tuần tới.

Thầy sẽ mời các em sớm.

Cảm ơn.

Tựa đề của nó là gì thưa thầy?

"Cái chết của người bán hàng" Ai đã đọc nó?

Không một ai!

Nghiêm túc, có em nào đã đọc nó?

Ai là tác giả?

Arthur Miller.

Em chưa đọc cuốn truyện đó.

Đó là một cuốn truyện hay.

Xin lỗi.

Chào.

Tôi không thể nói chuyện bây giờ. Tôi sẽ....

Anh có thể gọi lại cho tôi 10 phút sau?

Xe số tự động, vâng.

Đúng rồi, màu bạc.

Không có chi.

Thầy bán xe của ông ấy.

Thưa thầy, thầy đóng vai gì?

Nhân viên bán hàng.

Thầy bán những gì?

Khoai tây!

Em sẽ nhìn thấy.

Model nào?

- Cái gì? - Chiếc 206 của thầy.

Tại sao?

Thầy có phải là nhân viên bán hàng hay không?

Cha của anh ta là cảnh sát giao thông, ông ấy có thể ghi phạt thầy.

Thầy có bao giờ bị phạt!

Tại sao người Iran gọi BMW là "Bee-Em-Veh"?

Làm sao?

Tại sao người Iran gọi BMW là "Bee-Em-Veh"?

Hãy bình tĩnh.

Câu hỏi không có ác ý.

Thầy không có câu trả lời.

Vậy,...

buổi học kỳ tới

các em sẽ làm cho thầy một bản tóm tắt của các bản tin tức.

Không được viện cớ

em ngủ quên hay là gia đình em có tiệc.

Anh có thể ngồi khép lại không?

Tôi có thể đổi chỗ với anh thanh niên ngồi trước không?

Cha?

Có ai ở trong đó không?

Không nhưng phòng bên cạnh có người.

Có người trong ở trong phòng tắm của cha.

Không, không.

Phòng bên họ có khách.

Tôi có thể vào được không?

Willy, có một cái gì đó di chuyển trong bồn tắm.

Cô Francis...

Hãy về phòng của cô đi.

Tôi không thể, tôi phải mặc quần áo trước.

Vâng, cô có thể, hãy về phòng đi.

Biff, đây là cô Francis, người hàng xóm của cha.

Họ đang sơn lại phòng của cô ấy.

Cô ấy hỏi cha để cho cô ấy tắm ở đây.

Cha đã đồng ý.

Về nhà đi.

Nhưng tôi không có mặc quần áo.

Làm ơn, hãy rời khỏi đây.

Anh hứa tặng tôi đôi vớ mà.

Tôi không có cái nào ở đây.

Anh có hai hộp số 9. Tôi muốn chúng.

Vậy lấy đi.

Nhưng hãy rời khỏi đây, làm ơn.

Hãy rời khỏi đây.

Tôi hy vọng không có ai ở ngoài đó.

Đi ra ngoài mà không có mặc quần áo...

Hãy nói cho tôi...

anh...

Anh nghĩ nó buồn cười...

Im đi!

Siavash!

Có chuyện gì vậy, mẹ?

Mọi việc càng ngày càng tệ!

SADRA, chúng ta sẽ đi khỏi đây.

Sanam, đừng mà.

Tôi đóng vai một con điếm, không có nghĩa là mọi người có thể sĩ nhục tôi!

Anh đang đùa với tôi à!

Câm đi!

Hãy để cho cô ấy yên.

Đừng có đùa, tôi lặp lại lần cuối.

Xin lỗi, tôi xin lỗi.

Mỗi đêm giá lạnh tôi cùng con trai đến đây để bị đối xử như thế này? ...

Rất vui khi được làm việc với cô.

Hãy bớt căn thẳng!

Sanam, dừng lại.

Thả nó ra, tôi bảo anh!

Tôi chỉ nói đùa...

Chỉ là một trò đùa.

Lúc xuất hiện cô ấy mặc áo mưa

vậy mà cô ấy nói "Tôi không thể đi ra vì tôi không mặc gì."

"Tôi không thể..."

Thật là buồn cười.

Hãy rượt theo cô ấy, nếu không cô ấy giận và sẽ không trở lại.

Ồ, xin đừng bắt tôi trần truồng mà đi ra như thế.

Tôi không thể đi ra ngoài như thế.

Sanam!

Đúng là tên quái vật!

Cô tìm được chỗ nào chưa?

Có căn hộ 60 m2, lầu 3, không có thang máy, 40 ngàn.

- Ở đâu? - AmirAtabak.

- Cô đang tìm loại nào? - Nhà ở tạm thời.

Nếu không, chúng tôi sẽ phải đến đây mà ngủ.

Ngày mai anh có rảnh không?

- Tại sao? - Tôi có muốn cho anh thấy cái này.

Thôi nào, đi thôi đừng có làm gián đoạn.

Cô không sao chứ?

Anh cũng ở đây?

Mèo con..

Không biết của ai?

Ở đây rất tốt.

Babak?

Đây có phải là phòng để quần áo?

Cái đó?

Không.

Đây là phòng thứ hai.

- Quá nhỏ? - Căn hộ này có ba phòng.

Vậy đủ không?

Hai người ở như thế là đủ.

Hãy cẩn thận những gì anh nói.

Chúng ta sẽ sớm có ba người.

Rana, anh ấy có nói thật không?

Không.

- Có vẻ như anh ta nói nghiêm túc. - Tại sao?

Cánh cửa này bị khóa?

Người thuê trước đó đã để đồ của họ ở đó.