Pixels

Cooper, chỗ đó mở cửa rồi.

- Mở rồi sao? - Đi nào.

Chắc sẽ vui lắm đây.

Cám ơn nhé.

Này, trả lại 25 xu tiền cho em, đồ tồi.

Mẹ ơi!

Cái gì?

Mình dở quá.

Sao cậu chơi trò này hay quá vậy?

Cậu chưa từng chơi bao giờ mà.

Tớ không biết.

Nó di chuyển theo một quy luật có sẵn. Xem này.

Tớ không nhìn thấy, nhưng cậu thì có.

Nào.

Dùng nhăn thần. Dùng nhăn thần.

Chào Chewie.

Cậu thực sự là ngôi sao, anh bạn.

Đến lúc cho cả thế giới biết rồi.

Giải vô địch trò chơi điện tử toàn thế giới 1982

Các game thủ chú ý, cuộc thi của chúng ta sẽ bắt đầu sau 15 phút nữa.

Em cũng vậy sao? Vui thật đấy.

Vậy sao?

Anh nghĩ em rất nóng bỏng đó.

Lady Lisa,

anh yêu em hàng trăm ngàn lần.

- Cậu đang nói chuyện với ai vậy? - Không có ai cả.

Chúng ta sẽ tâm sự sau.

Cậu là Nhóc siêu phàm, LudlowLamonsoff phải không?

Ai nói với anh vậy? Chính phủ à?

Vì em sắp tìm ra sự thật về tam giác Bermuda rồi.

Cậu không có bạn đi cùng phải không?

Chỉ có bà ngoại của tôi thôi?

Nhóc siêu phàm, cậu có thể đi cùng với bọn anh.

Thật sao?

Xin chào bọn ngu ngốc.

Mọi người gọi tôi là Súng Phun Lửa

bởi vì tay tôi rất nhanh.

Tôi có thể hạ hết lũ nhà quê các cậu.

Cậu hẳn là tài năng làng xã.

Đây không phải là cuộc thi dành cho những tên ăn may đâu.

Ít ra tôi cũng không tự đặt tên mình là Súng phun lửa.

Ai kêu cậu là tôi tự đặt tên đấy hả?

Đó là cái tên có do tài năng của tôi.

Chào mừng các game thủ đến với...

giải vô địch thế giới trò chơi điện tử thường niên đầu tiên.

Tối nay, chúng ta có những đại diện...

của Sách Kỉ Lục Thế Giới Guinness,

cũng như NASA, cơ quan hàng không và vũ trụ của Mỹ

Họ sẽ quay phim cuộc thi tối nay,

để đính vào đoạn phim tài liệu về thế giới năm 1982 cùng với...

những di sản văn hóa khác.

Đoạn phim đó được đặt trong...

con tàu vũ tru sẽ được NASA phóng lên hệ mặt trời của chúng ta,

với hy vọng tìm kiếm và xem đó là một lời nhắn với...

những sự sống ngoài không gian...

nếu chúng có tồn tại.

Có tồn tại chứ.

Thưa quý vị,

hãy bắt đầu trò chơi của mình.

Được rồi, thưa quý vị, chúng ta đã có kết quả đầu tiên của buổi tối hôm nay.

Sáu kỉ lục mới cho nước Mỹ,

và ba kỉ lục thế giới mới.

Và hiện tại lúc này chúng ta đang có...

một kết quả hòa.

259 điểm cho nhà vô địch PacMan mới,

Súng phun lửa Eddie Blare.

Và 259 cho một game thủ mới vô địch trò Galaga,

có thể sẽ trở thành nhà vô địch thế giới mới,

Sam Brenner.

Các quý ông,

Chúng ta sẽ phân địch thắng thua bằng một trò mới.

Hãy chơi trò Donkey Kong.

Chúc may mắn nhé, anh bạn.

Cám ơn cậu. Cậu thật sự rất có khiếu xác định quy tắc của những trò chơi này.

Sẽ rất khó để thắng cậu.

Cậu biết trò Donkey Kong này thế nào không?

Lên cấp càng cao thì những cái thùng sẽ rơi ngẫu nhiên nhiều hơn.

Hầu như là tất cả.

Và tôi nghĩ là việc tìm ra quy tắc của nó

gần như là không thể.

Chúc mừng cậu...

vì đã đứng thứ hai.

Súng phun lửa chính là nhà vô địch.

Còn ai dám đấu với tôi như cậu nhóc quê mùa kia không?

Cậu ta là kẻ thua cuộc và sẽ luôn là kẻ thua cuộc.

Sam.

Sam! Sam, đợi đã.

Sam, nghe này.

Cậu vẫn sẽ được vào trường M.l.T.

Đó có thể là nơi cậu sẽ sáng tạo ra cái gì đó và trở thành triệu phú.

Và có lẽ cậu sẽ cưới được một cô nàng nóng bỏng thì sao.

Thật ra tớ nghĩ mình sẽ lấy Megan Fox.

Cũng có thể lắm chứ.

Sẽ thế thôi.

Scarlett Johansson thì sao?

Không, cô ấy không nóng bỏng lắm, nhưng mà...

Và đừng quên Katy Perry đấy.

Chúng ta đang làm gì thế này? Già như trái cà rồi mà còn chơi trò biến thái này.

Cậu thậm chí còn cưới người phụ nữ ghét cậu.

Cô ấy không ghét tớ chỉ là không được tớ thôi.

Cậu biết không, tớ vẫn muốn quay về thời gian khoảng 10 năm trước.

Công việc này đang giết tớ, anh bạn à.

Nếu tớ là cậu,

có lẽ tớ sẽ dành nửa tiếng mỗi ngày,

tắt điện thoại đi,

đóng email,

bỏ hết những chuyện chính trị,

và tập trung vào vợ của cậu.

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

Đợi đã, tớ phải xem tin này.

Để thúc đấy dự án mới, ngài tổng thống đã có một buổi đọc sách cho các học sinh.

Và đây là chuyện đã xảy ra.

Ngài ếch đã nhảy lên bàn và xô đ hết bát súp.

Ngài ếch đã nhặt một cái ca...cái cây...

và tất cả mọi người đều im lặng.

Đây là một "tình hống"

một tìn huốn...

Tình huống ạ.

Ta đọc được mà, cháu hiểu không?

tại sao chú lại chửi cháu?

- Chú xấu tính quá. - Để cậu ấy yên đi.

tổng thống thậm chí còn không biết đọc.

Cậu thật sự cần phải học cách đọc đi, đơn giản thôi mà.

Giờ mỗi ngày tớ chỉ được ngủ có ba tiếng thôi đấy, cậu hiểu không?

Ngài tổng thống, ông đang hút máu của những người dân chúng tôi.

Rất vui được gặp mọi người.

Tay ông đã rướm máu của nhân dân rồi.

Nói hay đó.

Vì ông mà tôi không được học đại học đấy!

Chiếc váy đẹp đó.

tổng thống không biết đọc.

Cám ơn sự ủng hộ của mọi người.

Cậu vào thế khó rồi đấy.

- Của anh đây. - Cám ơn cậu.

Ít ra cuộc đời cậu còn ra gì.

Brenner, cậu xứng đáng hơn thế này mà.

Cậu là một thiên tài, chỉ là cần tập trung vào thứ gì đó thực tế hơn thôi.

Trước đây cậu rất giỏi với mấy trò chơi điện tử,

nhưng giờ thứ đó là vô dụng rồi.

Cậu cần phải thích nghi.

Đau lòng đó. Cậu sẽ hối hận vì đã nói như thế.

Tớ sẽ chơi lại cậu.

Ngài tổng thống, nếu như ngài muốn đóng cửa toàn bộ các thư viện,

thưa ngài, làm sao người dân có thể học cách đọc chữ chứ?

Giải quyết chuyện đó trước đi nhé.

Yigo, Guam 6h22 sáng

Xin chào, chú là người của Lữ Đoàn Công Nghệ.

Chú đến để lắp đặt những thiết bị nghe nhìn.

Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

Thật, nếu chú muốn được trả lương.

Như thế có hạ thấp bản thân lắm không?

Nếu có người nhắc đến thì mới hạ thấp.

- Vậy thì cháu sẽ không nhắc nữa. - Cám ơn.

Chú vào đi.

Vậy thì chú phải lắp đặt cái gì?

Lắp đặt một cái tivi 3D 85 inch,

một bộ máy playstation 4 cùng với dàn âm thanh ni.

Nếu chú bán thứ gì thì nhà cháu sẽ mua thứ đó.

Vậy đây là quà sinh nhật của cháu sao?

Không, bố mẹ cháu sắp li dị.

Vậy là phải lớn gấp 10 lần sinh nhật rồi.

Vâng, bố cháu đã giấu mẹ cháu quen với một cô giáo dạy Pilates 19 tuổi.

Mẹ cháu tâm trạng không được tốt.

điều đó có ảnh hưởng rất lớn đến bà ấy.

Không có ý phán xét nhưng cháu có hình của bà ấy không?

Chú đùa thôi, chú rất tiếc khi nghe điều đó.

Giờ mẹ cháu rất ghét bố,

bà ấy nói bà ấy sẽ tạo ra một khấu súng bắn gái-lẳng-lơ.

Matty, con không cần phải cho người lắp đặt biết tất cả mọi chuyện đâu.

Ngon.

Xin lỗi, cái gì "ngon"?

Không, chỉ là cô thôi. Ngon.

Tôi? Ngon.

Tôi không hiểu thế là gì.

Ý tôi là con trai cô vừa mới nói cho tôi biết...

chuyện chồng cô đã ngoại tình với một cô 19 tuổi,

tôi tưởng là cô là kiểu người

tôi thường gặp "hotgirl thời cấp 3 nhưng sau khi lấy về thì bỏ bê ngoại hình

nhưng tôi đã không gặp lại cô ấy,

và có chân voi, cổ gà, nhưng..

cô không phải như thế trường hợp đó cho nên

tôi nghĩ "Ngon. Tôi nên đánh răng trước khi ra khỏi nhà sáng nay".

Hoặc là tôi không nên suy nghĩ quá nhiều.

Có thật là sáng nay anh không đánh răng không?

Không, tôi có đánh.

Tôi đoán là tôi nên bắt đầu làm việc ngay.

Cố lên nào.

Nguồn phim & phụ đề thực hiện bởi Đinh Huy Hoàng

Đại tá,

ông cần phải xem thứ này.

Chúng ta đang bị tấn công.

Mấy thứ đó là gì vậy?

Vậy chú là game thủ hả?

Phải, lúc trước chú cũng thường chơi điện tử.

Chú chơi giỏi không?

Rất giỏi, với mấy trò c điển.

Trò chơi điển chú nói là Halo và Call Of Duty sao?

Không, cổ là cổ ấy.

Phòng thủ, Pacman, Thiên hà.

Đó là khu trò chơi điện tử.